建仔飆92英里 宣告暖機完成 - 棒球

建仔飆92英里 宣告暖機完成
〔特約記者鄭又嘉／美國佛州坦帕報導〕

4局、60球，洋基公關發出的「官方版」數據，其實無法說明建仔昨天延長春訓
第2戰對海盜隊的內容，因為用球數太精簡，其中有2局他還多投了1個打者，
最快球速提高到92英里（約148公里），暖機確定完成。

「第一個打者就打了強襲球過來，腳差點被打到。」建仔回想起還有點餘悸猶存，
但海盜小將這一擊沒有嚇到他，從此之後他愈投愈好，幾乎都能在3到4球內解決
打者，全場只被敲出3支短程一壘安打，逼得教練當場讓他「加碼」。

「有幾局都投不到15球，教練就要對手打者再繼續上來，投到我補足球數為止。」
建仔很滿意昨天的控球，變化球威力也再向上提升，「整體都愈來愈好，感覺現在
已經幾乎是球季比賽的狀態了。」

下一戰80球 3A出賽有望

60球投完建仔並沒有特別疲勞，下一戰要跳到80球他很有信心，「這場比賽的
意義是，確定我之後都能順利跨過5局門檻，對教練來說，我就是個能正常調度的
先發投手了。」

賽後投手教練也很滿意地告訴他，球速又比上一戰更快，大多能維持在91、92英里，
伸卡球角度也夠犀利，球團對他的進度相當滿意。

建仔雖投4局，但也會應教練要求每局多解決幾個人次，因此外電都以他投出
「相當於」（equivalent）5.2局的無失分比賽來報導。

「我覺得自己已經差不多準備好，可以投正規的小聯盟（指3A）比賽了！」建仔回答
美媒說，也往重返大聯盟更近一步。

下一戰建仔目標是80球，但地點還很難說，畢竟他現在已經可以負擔先發任務，
繼續留在延長春訓，或提早本週就向3A報到都是選項。而昨天海盜小將張進德
也隨隊到洋基打延長春訓比賽，但被安排在另一個球場比賽，無緣對決建仔。

http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/apr/15/today-sp4.htm



之前的Newsday新聞

Chien-Ming Wang threw the equivalent of 5 2/3 scoreless innings against
the Pirates Saturday in his second extended spring game .

http://tinyurl.com/d38qgev

--