建仔手不痛 天大好消息 - 棒球

建仔手不痛 天大好消息
2010-10-9 特派記者鄭又嘉／美國佛州維拉市報導

看在農場投手總監威廉斯的眼裡，前天建仔的投球，給了他兩個驚喜，除了球速「超標」
之外，昨天建仔肩膀痠痛現象非常輕微，更是在這裡復健一整個球季最好的禮物。

威廉斯長期巡視整個小聯盟系統，他知道，花球團2百萬美元的建仔，是最需要注意的對
象，因此如果他人不在基地，仍會透過電話與電子郵件了解狀況，所以對建仔的復健瞭若
指掌，這次建仔的復出比賽一事也是他一手策劃，收到的效果比預期還要更好。

「我原本只希望，他能投到85英里（約時速137公里），想不到他完全達到要求，甚至還
超過。」威廉斯強調：「更令我驚訝的是，他投完隔天手沒有不舒服，這真是非常非常令
人開心的事。」即使今年建仔沒有如預期的在球季中復出，能以這樣的結果收尾，威廉斯
認為可以接受。

肩膀復健的結果一向很難以預料，而且建仔的傷勢罕見，對威廉斯來說也是一大挑戰，他
期待建仔能在明年開季正式復出，就算不行，能在5、6月左右上場，也都是合理且令人高
興的消息。

圖說：國民農場投手總監威廉斯，對建仔復健有成，大表開心。

新聞來源：自由時報
新聞網址：http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/oct/9/today-sp2.htm

--