※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: beek (讓我們的心得著滿足) 站內: Baseball
標題: [新聞] 建仔VS.上原 吉拉迪也想看
時間: Tue Apr 7 22:45:22 2009
可惜那天上班上班忙不能看
只好下次再看 要贏日本！
http://n.yam.com/chinatimes/sports/200904/20090407808213.html
建仔VS.上原 吉拉迪也想看
中時電子報╱李弘斌／巴爾的摩報導 2009-04-07 02:40 調整字級：
「台灣之光」王建民繼雅典奧運後再度對決上原浩治，這場台日投手首次在大
聯盟先發對決的精采好戲，不但台灣球迷高度關注，連洋基總教練吉拉迪也很有興
趣。至於王建民的狀況，吉拉迪掛保證說：「沒問題的！」
「非常有趣，感覺好像是經典賽才有的戲碼，我覺得很棒」，吉拉迪說：「兩
位來自太平洋另一端的投手不遠千里而來，兩邊的球迷都拭目以待，真的非常有趣
。我很興奮、也等著看他們的投球對決！」
被問到建仔春訓熱身賽投的如何，吉拉迪直說：「非常好，這是很正常的春訓
表現，他讓對手打出很多的滾地球，這是我們要的。至於傷癒後重新回到球場，我
們當然會有些擔心。但我記得是面對第一場熱身賽的第二位打者，他的補位也非常
順利，傷勢顯然已經不是問題了。」
吉拉迪指出，本季他對建仔沒有數字上的設定，唯一期待就是「照目前的方式
繼續下去」。「照他的方式盡量去投，就可以替我們贏得很多比賽。」吉拉迪說。
經典賽由日韓爭冠，亞洲棒球氣勢如虹，而今天開始的洋基、金鶯系列賽中，
「亞洲話題」不止建仔和上原的對決而已。「酷斯拉」松井秀喜將繼續頂替受傷的
羅瑞格茲（A-Rod），在例賽開幕戰扮演「清道伕」第四棒，獲吉拉迪再次確認。
吉拉迪說，A-Rod的貢獻可能無可取代，但松井是個穩定的打者，能在關鍵時刻
揮出安打，也懂得如何爭取上壘，相信松井能稱職扮演第四棒的角色。
http://n.yam.com/tlt/sports/200904/20090407808509.html
建仔戰上原 日媒不挺自己人
自由時報╱自由時報 2009-04-07 06:00 調整字級：
亞投戰 吉拉迪說像經典賽
〔特派記者林三豐／美國巴爾的摩報導〕王建民本季例行賽首度登板，將在台灣時
間9日上午7時作客巴爾的摩金鶯隊主場，遭遇今年轉戰大聯盟的上原浩治，不僅是
繼2004年雅典奧運後再度對決，也是大聯盟首度出現台日先發投手同場先發對決，
吉拉迪說：「這就像是經典賽的第二回合戰，我相信一定會相當有趣。」
王建民與上原同場對決純屬偶然，不過吉拉迪認為，能在大聯盟看到亞洲投手
同場較勁，是棒球開始真正全球化的最佳證明，吉拉迪說：「我對此感到相當興奮
，也期待未來可以在大聯盟看到類似的場面。」
雅典奧運曾交手 無關勝敗
王建民與上原在前次雅典奧運對決，兩人最後都無關勝負，這次改在大聯盟舞
台交手，已備受台灣球迷關注，連日本媒體也很關注，甚至看好王建民會勝出，關
鍵在於王建民已證明自己是大聯盟頂尖的投手，相較於上原到34歲才挑戰大聯盟，
狀況已漸走下坡，加上長年受到大腿傷勢困擾，能否在大聯盟站穩腳步仍是未知數
，因此看好王建民能在這次對決勝出。
上原美職初登板 不被看好
對於日本媒體也有另一項話題，就是洋基松井秀喜與上原都是來自日本最受歡
迎的讀賣巨人軍球員，為了報導兩人在大聯盟過招的結果，巴爾的摩預計會有50位
日本媒體記者湧入，由此陣仗可見受到關注的程度。
由於上原與松井在日本職棒是隊友，不曾同場較勁過，根據日本媒體表示，兩
人唯一對決過的比賽是1999與2001年的日本職棒東西對抗表演，這兩次松井分別是
三振及內野滾地球，上原稱得上全勝而歸，相信王建民也會非常樂意見到松井能在
大聯盟例行賽討回來。
〔記者黃照敦／綜合報導〕上原在春訓多學了圈指變速球（OK球），可能會在首役
拿出來使用，34歲的上原過去在日職拿下比照大聯盟新人王和塞揚獎的頭銜，以他
的豐富經驗，可能在季中成為球隊頭號先發。
上原浩治說：「對於大聯盟第一戰沒有特別感到興奮，即使對手是洋基隊，也
保持自然的心情去面對。」
--
生命應該如此，不倦不休，細水長流，
有些東西是值得為它堅持一生的。
--
作者: beek (讓我們的心得著滿足) 站內: Baseball
標題: [新聞] 建仔VS.上原 吉拉迪也想看
時間: Tue Apr 7 22:45:22 2009
可惜那天上班上班忙不能看
只好下次再看 要贏日本！
http://n.yam.com/chinatimes/sports/200904/20090407808213.html
建仔VS.上原 吉拉迪也想看
中時電子報╱李弘斌／巴爾的摩報導 2009-04-07 02:40 調整字級：
「台灣之光」王建民繼雅典奧運後再度對決上原浩治，這場台日投手首次在大
聯盟先發對決的精采好戲，不但台灣球迷高度關注，連洋基總教練吉拉迪也很有興
趣。至於王建民的狀況，吉拉迪掛保證說：「沒問題的！」
「非常有趣，感覺好像是經典賽才有的戲碼，我覺得很棒」，吉拉迪說：「兩
位來自太平洋另一端的投手不遠千里而來，兩邊的球迷都拭目以待，真的非常有趣
。我很興奮、也等著看他們的投球對決！」
被問到建仔春訓熱身賽投的如何，吉拉迪直說：「非常好，這是很正常的春訓
表現，他讓對手打出很多的滾地球，這是我們要的。至於傷癒後重新回到球場，我
們當然會有些擔心。但我記得是面對第一場熱身賽的第二位打者，他的補位也非常
順利，傷勢顯然已經不是問題了。」
吉拉迪指出，本季他對建仔沒有數字上的設定，唯一期待就是「照目前的方式
繼續下去」。「照他的方式盡量去投，就可以替我們贏得很多比賽。」吉拉迪說。
經典賽由日韓爭冠，亞洲棒球氣勢如虹，而今天開始的洋基、金鶯系列賽中，
「亞洲話題」不止建仔和上原的對決而已。「酷斯拉」松井秀喜將繼續頂替受傷的
羅瑞格茲（A-Rod），在例賽開幕戰扮演「清道伕」第四棒，獲吉拉迪再次確認。
吉拉迪說，A-Rod的貢獻可能無可取代，但松井是個穩定的打者，能在關鍵時刻
揮出安打，也懂得如何爭取上壘，相信松井能稱職扮演第四棒的角色。
http://n.yam.com/tlt/sports/200904/20090407808509.html
建仔戰上原 日媒不挺自己人
自由時報╱自由時報 2009-04-07 06:00 調整字級：
亞投戰 吉拉迪說像經典賽
〔特派記者林三豐／美國巴爾的摩報導〕王建民本季例行賽首度登板，將在台灣時
間9日上午7時作客巴爾的摩金鶯隊主場，遭遇今年轉戰大聯盟的上原浩治，不僅是
繼2004年雅典奧運後再度對決，也是大聯盟首度出現台日先發投手同場先發對決，
吉拉迪說：「這就像是經典賽的第二回合戰，我相信一定會相當有趣。」
王建民與上原同場對決純屬偶然，不過吉拉迪認為，能在大聯盟看到亞洲投手
同場較勁，是棒球開始真正全球化的最佳證明，吉拉迪說：「我對此感到相當興奮
，也期待未來可以在大聯盟看到類似的場面。」
雅典奧運曾交手 無關勝敗
王建民與上原在前次雅典奧運對決，兩人最後都無關勝負，這次改在大聯盟舞
台交手，已備受台灣球迷關注，連日本媒體也很關注，甚至看好王建民會勝出，關
鍵在於王建民已證明自己是大聯盟頂尖的投手，相較於上原到34歲才挑戰大聯盟，
狀況已漸走下坡，加上長年受到大腿傷勢困擾，能否在大聯盟站穩腳步仍是未知數
，因此看好王建民能在這次對決勝出。
上原美職初登板 不被看好
對於日本媒體也有另一項話題，就是洋基松井秀喜與上原都是來自日本最受歡
迎的讀賣巨人軍球員，為了報導兩人在大聯盟過招的結果，巴爾的摩預計會有50位
日本媒體記者湧入，由此陣仗可見受到關注的程度。
由於上原與松井在日本職棒是隊友，不曾同場較勁過，根據日本媒體表示，兩
人唯一對決過的比賽是1999與2001年的日本職棒東西對抗表演，這兩次松井分別是
三振及內野滾地球，上原稱得上全勝而歸，相信王建民也會非常樂意見到松井能在
大聯盟例行賽討回來。
〔記者黃照敦／綜合報導〕上原在春訓多學了圈指變速球（OK球），可能會在首役
拿出來使用，34歲的上原過去在日職拿下比照大聯盟新人王和塞揚獎的頭銜，以他
的豐富經驗，可能在季中成為球隊頭號先發。
上原浩治說：「對於大聯盟第一戰沒有特別感到興奮，即使對手是洋基隊，也
保持自然的心情去面對。」
--
生命應該如此，不倦不休，細水長流，
有些東西是值得為它堅持一生的。
--
All Comments