建仔：有下放準備 伸卡不會跑 3局失5分吞敗 - 棒球

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1I6emRd8 ]

作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [蘋果] 建仔：有下放準備 伸卡不會跑 3局失5分吞敗
時間: Mon Aug 26 06:58:32 2013

2013年08月26日 MLB 【賴德剛╱美國休士頓報導】


王建民昨重返大聯盟對太空人先發，但僅投3局就被敲包含1支2分砲在內的4支安打，
失5分(4分自責分)，提前被換下場，最後藍鳥5比8輸球，建仔吞下本季第2敗，他說：
「我今天的伸卡沒有像之前跑得那麼大，自己投得不好，沒幫到球隊。」


建仔退場後，表情疲憊難掩失望，總教練吉本斯(John Gibbons)還去拍拍他的肩膀。
建仔說：「我被換下來時，是有心理準備可能賽後會被DFA(Designated For Assignment
，指派任務)的。」


不過，吉本斯並沒太苛責建仔，他說：「王第1局投得還不錯，但之後他主要球種的伸
卡球，變化角度太平，後來因控球的關係被敲全壘打，提早把他換下來，是個艱難的
決定。」對於建仔的未來，吉本斯說：「我們會在這幾天內，做出適當的決定。」並
未立刻將他下放小聯盟。


3局挨轟 提前被換下


建仔第1局連續解決太空人3名打者，但第2局起被首名上場的4棒卡斯楚(Jose Castro)
敲出左外野方向二壘安打，儘管三振下一棒的多明奎茲(Matt Dominguez)，接著又連
續被6、7兩棒的華勒斯(Brett Wallace)與巴恩斯(Brandon Barnes)敲安，失掉2分。
原本讓9棒維亞(Jonathan Villar)順利敲出滾地球，但藍鳥游擊手雷耶斯(Jose Reyes
)暴傳，讓建仔多掉1分。


3局下，建仔又被卡斯楚敲出右外野2分砲，他也在投完這局後被換下場，建仔：「今
天伸卡球不像之前跑那麼大，只有跑一點點，而且只往旁邊掉，被換下來，是因自己
投得不好，當然也會失望，但這是教練的決定。」


教頭緩頰 投得還不錯


建仔7月3日對老虎投1.2局失5分後，立即被宣告DFA，不過昨天球團並沒做出決定，雖
然美國媒體質疑他的表現，但吉本斯說：「這樣講對他不公平，一如以往，他是個靠
伸卡球為主的投手，前幾局他的確讓對手提早揮棒，並製造出一些滾地球，投得的確
不錯。」


http://ppt.cc/BCQV

--