庫班回覆DAJ在的推特道歉 - NBA

Cara avatar
By Cara
at 2015-07-12T01:40

Table of Contents

※ 引述《Blink41 (Y2J)》之銘言：
: http://i.imgur.com/8oSKPhl.jpg
: 庫班回覆了DAJ的留言...
: 庫班表示：道歉留言不是自己打的這算道歉？
: 心得：沒有心得( 棗躒)y━･~~
原文：

@mcuban in DeAndre Jordan:

"When is an apology not an apology?

When you did't write it yourself. Next"

提供自己的翻譯(推測庫班酸老闆語氣XD)：

Q: 什麼時候道歉不能算是道歉？

A: 當這不是DAJ的"書面道歉"的時候，下一題。

--
Tags: NBA

All Comments

Elma avatar
By Elma
at 2015-07-13T11:11
?
Cara avatar
By Cara
at 2015-07-17T22:56
乙上
Kumar avatar
By Kumar
at 2015-07-18T10:10
班庫真的懂登登 憑登登智商玩個十天就忘光了
Ina avatar
By Ina
at 2015-07-23T01:46
這翻譯比較到味
Hedda avatar
By Hedda
at 2015-07-25T19:49
或引用球員工會的話也行：口頭道歉不是道歉
Zanna avatar
By Zanna
at 2015-07-27T14:52
不到五天就忘記為什麼要去小牛
Brianna avatar
By Brianna
at 2015-07-27T21:41
五樓 XD 誰要去推特打CP3的臉?
Jacky avatar
By Jacky
at 2015-07-30T16:19
有人以為CP3會鳥PTT魯蛇的屁話XDDDDD
Ida avatar
By Ida
at 2015-08-02T21:24
5F有梗 快去CP3推特說
Emma avatar
By Emma
at 2015-08-05T01:18
我倒是期待下一次的崩潰條款喔~
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2015-08-08T11:12
現在還在道歉緩衝期之中 DAJ有權保留反悔的權利
Jack avatar
By Jack
at 2015-08-12T10:28
樓上XD
Doris avatar
By Doris
at 2015-08-15T12:06
當什麼時候道歉不是道歉？當你被大家控制而不敢為
自己簽約的時候
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-08-19T09:31
連道歉都不是自己的主意 根本沒誠信
Emily avatar
By Emily
at 2015-08-21T17:25
這個翻譯比較到位！
Iris avatar
By Iris
at 2015-08-25T11:24
我也覺得是在酸道歉跟簽約一樣都是別人的決定
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-08-27T14:50
推
Leila avatar
By Leila
at 2015-08-28T10:40
這邊翻得好
Una avatar
By Una
at 2015-08-31T04:16
書面道歉??
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2015-09-02T08:24
推「口頭道歉不是道歉」XD
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-09-06T22:05
翻得滿好的 庫班酸酸 XD

Embiid下季報銷?

Mason avatar
By Mason
at 2015-07-12T01:36
消息來源：(網址或出處) https://twitter.com/pompeyonsixers/status/619917395159748608 內容： atPompeyOnSixers: According to sources,#Sixers center Joel Embiid will hav ...

熱火簽下Amar'e Stoudmire 1年 1.5M

Odelette avatar
By Odelette
at 2015-07-12T00:26
The Miami Heat signed Amar’e Stoudemire to a one-year deal worth $1.5 million on Friday. Stoudemire, who has a home in Florida, will help backup Chris Bosh ...

湖人今年補強

Damian avatar
By Damian
at 2015-07-12T00:09
湖人今年在自由市場沒撈到大魚 今年補到的都是一些雜魚 之前Fisher因為是漁夫所以不怕KOBE KOBE之前的言論and#34;做我的GASOLand#34; 嚇跑了ㄧ些魚 想問問看大家KOBE是甚麼魚? 目前只想到鯊魚和喜歡吃魚 可是鯊魚是Oand#39;neal就重覆了 有人願意分享看看嗎 ...

Matthews：不敢相信小喬丹反悔了，我沒動

Franklin avatar
By Franklin
at 2015-07-11T23:59
Matthews：不敢相信小喬丹反悔了，我沒動搖過 北京時間7月11日，小牛隊新援Wesley Matthews在接受采訪時談到了自己的傷勢情況。 “受傷到現在已經有17週了，我正在變得越來越強壯，每天都在不斷變好。”Matthews說 道。 Matthews表示，他現在感到很興奮，他認為小牛隊擁 ...

三位一球在手型球員在同一隊

Kama avatar
By Kama
at 2015-07-11T23:26
Allan Iverson Carmelo Anthony J.R Smith 這三人曾同時在金塊效力過 本魯很懷疑一顆球夠投嗎？ 近幾年還有沒有這種一球在手 隊友看球的球員 有同時三名在同一隊的呢？ 以前雷霆的KD 西河 鬍子算嗎？ 這樣教練不會很頭痛嗎？ -- Sent from my ...