幾家歡喜幾家愁 巫師選秀大豐收 - NBA

http://www.nba.com.tw/news/article/2010-06-28/38100/39046

幾家歡喜幾家愁 巫師選秀大豐收

發表時間：2010-06-28

2010年選秀會落幕，各隊都結束了當天的工作，《Sportingnews》的記者撰文
認為華盛頓巫師是本屆選秀的贏家，而克里夫蘭騎士，多倫多暴龍跟紐約尼克
則表現不夠好。

NBA Draft: The Winners And Losers
Thursday, June 24, 2010
Posted By Sean Deveney 11:30 PM
http://tinyurl.com/2e28sac

贏家：
WINNERS

巫師：
Wizards
Washington came away with a pretty big one-night haul in terms of its
rebuilding. John Wall was the known pick at No. 1, but the Wizards also
landed a quality veteran mentor for Wall, Kirk Hinrich from the Bulls.

Not only did they get Hinrich, but they also pilfered the Bulls’ No. 17
pick, too, and selected big French project Kevin Seraphin. They later
traded for Minnesota’s pick (23), taking Trevor Booker. The Wizards have
a goal of adding young talent, and they did so in a large way on Thursday,
starting with Wall.

“I will go in and show those guys what I can do,” Wall said. “I want to
be a leader. I think I am a leader who is not afraid to speak up to the
older guys.”

巫師選進眾望所歸的狀元渥爾(John Wall)，從公牛隊引進韓瑞克(Kirk Hinrich)，
從公牛隊得到的第17順位選了塞拉芬(Kevin Seraphin)，從巫師那得來的第23順位
選了布克(Trevor Booker)，巫師的目標就是引進年輕的戰力，這次選秀大豐收。

熱火：
Heat
Miami did itself a big favor by dealing away Daequan Cook and the No. 18 pick
for a second-round pick, which, essentially, lopped Cook’s $2.1 million off
the salary cap. That leaves the Heat with a skeletal roster, but with Dwyane
Wade all but certain to re-sign, they will have a very good advocate for the
benefits of playing in Miami.

熱火將庫克(Daequan Cook)和首輪第18順位打包去雷霆，這筆交易幫助熱火
清出薪資空間，韋德(Dwyane Wade)或是其他的大咖都更有可能加入熱火，
他們在市場上會更有吸引力。

公牛：
Bulls
The Bulls, though, kept pace with the Heat in the race for cap space, dealing
away Hinrich and their first-round pick to the Wizards, and giving them
enough room to sign two max-contract guys. This sets up what could be a
pretty nasty, high-stakes Miami-Chicago recruiting battle over the next few
weeks. The winner could wind up with LeBron James and Chris Bosh. The loser?
Maybe Carlos Boozer and Joe Johnson.

公牛交易韓瑞克也一樣空出薪資空間，公牛跟熱火在選秀會後很明顯的要在
自由球員市場上火拼。

輸家：
Loser

騎士、暴龍跟尼克：
Cavaliers, Raptors and Knicks
The one thing the Knicks had going for them heading into next week’s
free-agent period was that they figured to have $35 million in cap space
available, allowing them the possibility of signing two max-contract free
agents—James and Bosh, for example—without having to find a sign-and-trade.
No other contender for the top free agents had the ability to do so.

But with the Heat and Bulls having further shuffled their finances,
the Knicks are no longer the only team that can sign a two-player package,
and the Heat and Bulls are certainly more attractive destinations as far as
winning goes. This is likely to hurt the teams of James and Bosh, too.

For the Cavaliers, the level of competition for James’ services has just
been amped up, and with two increasingly attractive destinations available,
this doesn’t help the chances of James staying in Cleveland.

As for the Raptors, because the Bulls and Heat could sign Bosh straight-up,
the possibility of getting something in return for Bosh in a sign-and-trade
has diminished.

薪資空間原本是尼克藉以在自由球員市場上搶人最大的資本，現在這個優勢
也被熱火跟公牛趕了過去。以球隊戰力而言，熱火跟公牛都比尼克隊更有優勢。
而騎士要留下詹姆士的難度也增加。對暴龍來說，波許(Chris Bosh)先簽後換的
補償也會因此降低，因為大家空出薪資後更可能直接簽下波許。

小評:騎士真的輸很慘,希望他們不僅趕快搞定教練
也希望他們在處理LBJ的事情上能夠更果決一點


--

⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙ ⊙　　　Ｗｈｏ　ｗｉｌｌ　ｂｅ
　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　Ｏ　 　 ｔｈｅ　Ｗｏｒｌｄ　Ｃｕｐ
　巴　 　葡　 　英　 　西　 荷 　巴　 　　　　ＭＶＰ？
西瓜　 卡卡 C羅 魯尼 比利亞 范佩西 法比安諾

--