幫翻一段英文 - 運動

By Zenobia
at 2009-10-01T00:00

Table of Contents

et me tell you you is a scear boy in our class bad boy i wii give you a listen ha ha beach you are basketball is so bad not well i know you still like wa i len ha
請別用翻譯機翻
謝謝..
Update:
抱歉我無法補充
因為我在FACEBOOK收到這封信的時候
就是這樣 OTZ..
就大致翻一下吧
Update 2:
一樓的在搞笑嘛?
Update 3:
TONY
謝囉
看來他或許是寄錯人了~
白目國中生一個.

Tags: 運動

All Comments

By Ursula
at 2009-10-02T11:03

雖然不知道您是什麼情況下收到這封信的
但我相信他在貶低你...
一單字...我想他應該是要寫
Let me tell you, you are a scare boy in our class.
我說啊，你在我們班上是個很糟(或可怕)的男生
Bad boy, I will give you a lesson, ha ha, bitch.
臭小子，我會給你一個教訓!! 哈哈~XXX(髒話消音)
Your basketball is so bad than me, I know you still like wa i len ha.
(這句真的看不太懂，我會翻成...)
你籃球真的比我還遜，我知道你喜歡...(看不懂...)
感覺像是國中生在嗆國中生...應該是心智不成熟的人寫的
如果這不是你的年齡層，我想他只是單純寄錯了...
希望有幫到你

By Lucy
at 2009-10-05T00:44

不知道為什麼有人明明是用翻譯機翻的
卻還在參考資料上註明是跟英語老師討論出來的答案 = =
這是來騙點數的吧！

By Adele
at 2009-10-01T11:57

大大你好
以上英文完全文法錯誤更別說是翻譯了請再次檢查並補充我在幫你翻
抱歉喔

By Tristan Cohan
at 2009-10-05T23:09

et me tell you you is a scear boy in our class bad boy i wii give you a listen ha ha beach you are basketball is so bad not well i know you still like wa i len ha
答案:
等我告訴你，你是一個scear男孩我們班壞小時候Wii遊戲機給你聽哈哈沙灘籃球是你這麼差沒有很好，我知道你還想華i len公頃 .
這是我的答案謝謝

幫翻一段英文 - 運動

All Comments

Related Posts

一些好看的漫畫

momo台賣的固優康高濃度液態葡萄糖胺

急~請幫忙排行程~永和出發到宜蘭太平山再到花蓮!

superjuniorm是誰?

請問中和市立綜合運動場(中和國小旁的)田徑跑道長度是多少？