帽子戲法的來源--報上的兩種說法 - 足球

今天看了中國時報和聯合報
分別為"帽子戲法"做了如下的解釋:

中國時報 記者/張建鈞

「帽子戲法」也是足球比賽特有的用語，主要是用來形容一位球員在同一場比賽內
攻進三球或三球以上。為何一名球員大量進球就稱為「帽子戲法」，主要是取其原文
「Hat Trick」之意。一名足球員可以在進球難度甚高的足球比賽連連進球，就好似魔術
師表演帽子戲法，不斷從帽子內拿出東西。

聯合報 記者/伍崇韜

帽子戲法( hat-trick )一語源自西方雜耍，在足球場意指單人獨中三球。此技類似
台灣的骰子賭博，莊家在桌上放三頂帽子，玩客以猜中其中哪頂帽子底下藏有物件定輸贏
。

--
兩種說法不太一樣喔....

--