希丁克的教練經 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/
the-weekend-interview-part-one--guus-hiddink.html

人物專訪：希丁克（上）

2016.01.09 星期六


新帥的到來往往代表著一系列的變革，希丁克教練執教過七家不同的俱樂部（有
兩家執教一次以上），以及五支國家隊（包括他的祖國荷蘭），其成功的履歷，在世
界足壇並無幾人可以匹及。


他的足球教練生涯漫長，其執教的豪門球隊風格也不盡相同。本週切爾西官網很
榮幸在其位於科本訓練基地的辦公室內與之交談，這是他重返切爾西後的首次對話。


在之前切爾西的見面會上，他已經回顧了之前2009年賽季中期接手球隊的情況，
並與現在的情況進行了比較。他擁有豐富的賽季中期接手球隊的經驗。2009年接手球
隊時，希丁克還處於帶領俄羅斯國家隊的狀況下 – 而突然就要接手一支球隊，甚至
毫無防備，並且需要很快看到結果。


希丁克贊同：“沒錯。”


“當我在賽季中期進入俱樂部時，我感覺負擔沉重。我可以很輕易的說，由於是
臨時教練，我不需要負很多責任，但隊員、教練團隊以及我自己都對自己有所期許。
因為我只是一名代理主教練，因此我不需要為球隊的失利埋單，但這並不是我本意。
我做好本職工作，並感受到責任感。”


他表示：“我擅長將自己融入環境，我很願意融入新的、其他足球文化，我一直
努力與周圍人交往，多數為前隊員，因為他們瞭解這個俱樂部、國家以及足球文化。
他們幫助我快速融入新環境。”


他工作過的球隊從西歐到東歐，從土耳其到東亞，以及澳大利亞，這足以證明他
良好的適應性。即使在中期接手球隊，他也總能為球隊帶來變化。


希丁克回憶到：“他們都有所不同。”


“執教皇家貝蒂斯時，我在西班牙工作和生活。他們需要我做很短時間的臨時主
教練。他們當時在西甲聯賽幾乎墊底，所以並不長期。”


“執教瓦倫西亞時，球隊負責人因經營不善而辭職。他們幹掉了我，他們自己也
倒下了。”他笑著說。“但隨後來了一位新主席，然後他給我打了電話，因為我在球
隊有著三年的帶隊經驗，幹得不錯，總是能打進歐戰。所以瓦倫西亞的情況是不一樣
的。”


“執教埃因霍溫時，我帶領他們在1985至1990年間獲得了三次冠軍、歐洲盃及國
內盃賽冠軍。然後，我在2002年至2006年執教球隊，作為主教練和技術總監，我們也
獲得了聯賽和盃賽冠軍，並闖入歐冠四強。那時並非臨時主教練。”


希丁克闡述了執教俱樂部和國家隊的基本不同，教練的想法在俱樂部隊更容易實
現，因為你可以每天接觸到球隊訓練。


“作為國家隊主教練，更多要依賴於本國高質量球員，當你能夠勝任比賽，你才
能像在俱樂部隊一樣每天發揮你的影響。當然，能執教國家隊依然是很美妙的事情，
因為有機會參加世界盃或歐洲盃，儘管我已經歷過多次了。”


回到改變的問題，在執教了曼聯幾十年後，弗爵爺談及自己對球員的管理方式。
希丁克獲得第一份教練工作時，弗格森也在老特拉福德開始了自己的執教生涯，他們
在同一個時代執教。


希丁克表示：“當然現在變化明顯，主要區別是球員參與的商業活動越來越多，
這對於球員的心態是一個考驗。”


“當然第一個嘗試的人是披頭士第五人喬治˙貝斯特。他是第一個慢慢商業化的
球員，我有一個賽季在美國時還遇到過他。他是我的室友，我非常願意跟他相處，他
是位巨星。當然他的生活也在不斷變化，我在加州聖何塞與他見過面，我非常喜歡他
的比賽。”


“儘管我已不再年輕，我並不是那種很念舊的教練。當你看一些老片子時，這種
感覺很好、浪漫且唯美。但是那只是以前特定的時間，而當今的競技體育更加先進，
因為訓練和生活的方式已經大不一樣了。”


“當然，生活方式不一樣了，運動員必須照顧好自己，否則他們無法在一個艱難
的賽季中前行。球場上的對抗也越來越激烈，所以，足球比賽變了 – 但是向好的方
向變化。如果你看到天賦異稟的隊員，以及他們的激烈對抗，這是多麼美好的畫面。”


- 在專訪的第二部分，希丁克繼續討論足球的發展變化，回顧他的職業生涯，以及探
討最讓他記憶深刻的獲獎時刻。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/
the-weekend-interview-part-one--guus-hiddink.html

The Weekend Interview part one: Guus Hiddink - Fri 8 Jan 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/
the-weekend-interview-part-two---guus-hiddink.html

人物專訪：希丁克（下）

2016.01.09 星期六


在我們對希丁克專訪的上半部分中，荷蘭人談論了他返回切爾西後執教情況發生
的變化，以及他為球隊帶來的變化。


今天，他進一步探討了運動員傷病保護情況的改善。


希丁克表示：“有一部分的原因是隊員訓練水平的提高。”


“球員無法避免比賽中的外傷，但是醫療條件不斷改善，而且我們如今使用的設
備均配備GPS，因此我們可以監測球員的訓練情況，從而準確地瞭解各個球員是否應
該加練，或因存在受傷的危險而減少訓練。所以主教練可以從工作人員處獲得球員的
數據，這使球隊獲益。”


在上週戰勝水晶宮隊的賽前新聞發佈會上，希丁克表示“通過休息或加強訓練量
的方式幫助球員”，而此時，他也進一步解釋了如何決定球員是否休息或加量。


“當你瞭解到這樣的情況，你通過自己的經驗做出決策。可能我需要某個球員在
這一場休息，但是我希望他下一場滿血歸來。而另一個人則必須加強對他比賽中耐力
或身體機能的訓練。通過GPS的數據，可以確認經驗判斷是否正確 – 確認感受到和
看到情況的準確性。”


他表示：“球場是另一大變化，特別是在英國，我非常喜歡這種只將球場用作比
賽的文化，球場都維護的非常漂亮。”


這與希丁克在20世紀60年代和70年代作為埃因霍溫、De Graafschap以及NEC中場
球員時的泥土場地形成了鮮明對比，但是，糟糕的場地並未妨礙荷蘭足球在那時的崛
起。


他微笑著說：“當你回首往事哪些美好，你就會有點忘記了糟糕的事情。不可能
每件事情都如意，我對球員生涯的記憶就只有平安夜的話題，以及懷舊的談話。”


“我在荷蘭著名的時代踢球，那時代誕生了約翰˙克魯伊夫、約翰˙內斯肯斯、
威廉姆˙范哈內亨以及維姆˙揚森等著名球員。我曾與他們比賽，即使水平在他們之
下，我依然非常享受我的球員生涯。”


作為球隊教練，希丁克已經在國際比賽中獲得了大量獎盃，獲得了眾多榮譽，其
中包括7個賽季之前的足總盃冠軍，他將在本週末繼續自己的征程，切爾西將在斯坦
福橋迎戰英甲球隊斯坎索普聯。他承認再次參加這項比賽使他心情激動。


“我們曾經在以前有過專注於足總盃的情況，而且結果還不錯。我記得當我第一
次來到切爾西時，球隊就是在足總盃中對陣沃特福德，當時是由雷˙威爾金斯帶隊，
我與阿布拉莫維奇坐在看台上。那是我第一次見到切爾西。”


“半決賽對陣阿森納以及決賽對陣埃弗頓都是美好的記憶。球隊渴望得到冠軍，
隊中球員的個人能力非常強。”


“我知道，在英格蘭，足總盃被視為非常珍貴的銀盃（冠軍獎盃），但是這一獎
盃在全世界同樣具有影響力。我仍然記得孩童時在5月的週六下午觀看足總盃比賽的
場面。”


“開始擔任教練後，就希望獲得獎盃。當時我有很強烈的獲得聯賽冠軍的願望，
然後我就帶領埃因霍溫隊獲得了聯賽冠軍。這是永遠是目標所向，即使你已經獲得了
很多冠軍和獎盃，當你最後爭奪時，依然會以獲得第一座獎盃的姿態來對待。”


的確，切爾西隊和他都非常渴望得到這座2016年足總盃冠軍獎盃。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/01/
the-weekend-interview-part-two---guus-hiddink.html

The Weekend Interview part two - Guus Hiddink - Sat 9 Jan 2016

--

To Ginola: 強者我朋友清純妹 的媽媽說：
To Ginola: "那個球評眼神看起來品性不端正"
★Ginola 哈哈哈哈
To Ginola: 看來你不只會騙推文 還會騙地方的媽媽
★Ginola 騙不到少女心，失敗

--