希丁克：足總盃非常迷人，將用主力出戰 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/02/
hiddink--not-complaining.html

希丁克：絕不抱怨

2016.02.19 星期五


在本週日與曼城的比賽中，希丁克的球隊將缺少隊長特里的身影，但荷蘭教頭希
望在下週與南安普頓交鋒中特里能回歸球隊。


特里因為肌腱和韌帶的輕微傷，錯過了週二在巴黎的冠軍聯賽，並且將繼續缺席
在主場舉行的與曼城的足總盃第五輪比賽。希丁克在午飯時間科本的賽前新聞發佈會
上，宣佈了最新情況。


“他這個週末還不能完全康復，”荷蘭教頭說到。“今天早上我見到過他，他昨
天一直在接受理療師的治療，他試圖到球場上做一些準備，但要在週末康復還有太多
障礙。我希望下週末他將能回歸球場。我無法肯定這些，但我們必須謹慎，雖然他喜
歡每天都能上場比賽，但我們必須小心。”


“當然，缺少特里讓我們相當沮喪，因為他是球隊的領袖。儘管如此，我也不會
抱怨或有牢騷，因為頂替隊長的人完全充滿信心。在與大巴黎的比賽中，他們都有良
好的表現。”


米亞茲加最近剛從紐約紅牛隊轉會而來，週二的時候參與了一線隊的訓練。他第
一次進入替補名單，希丁克說到在週末的比賽中他將很有可能被激活。


“米亞茲加狀態不錯，我們對他正在做一些測試，他應該能適應。至於週末能否
登場，現在下結論還為時尚早。”藍軍教頭說到。


在上週六對陣紐卡斯爾的比賽中，哈扎德打滿了90分鐘，同時在與大巴黎的歐冠
比賽中首發亮相，但在下半場被奧斯卡替換下場。比利時人仍在努力製造他本賽季的
第一粒運動戰進球，希丁克已經與這名邊鋒進行了交談。


“他現在正經歷一個困難的局面，但他必須進步，他非常清楚這一點，”荷蘭人
說。“我從不高談闊論，但有時我會和球員有一些單獨對話。我希望他會盡快恢復狀
態。我記得他在週二的比賽中在右邊路有一次漂亮的突破，這樣的表現才是以前的哈
扎德，也是我們希望看到的哈扎德。他還能表現的更加優秀，他很清楚它必須盡快恢
復到最佳狀態。”


“他非常渴望留在球隊，他已經續約了他的合同，他在這裡很高興，他的家人也
非常滿意。我們將會繼續鼓勵他，和他積極探討他與整個球隊的表現。”


特里的缺席使球隊在週中的比賽中對四個後衛的排兵佈陣進行了重新洗牌，巴巴
出現在了左邊後衛的位置。


“對於巴巴來說這場比賽非常艱苦，在那場比賽中與他對位的是非常有經驗的迪
瑪利亞，但巴巴表現的十分優異，即使在進攻中也製造了一定的威脅。”


“他是一個有天賦的球員，有很好的向前的能力，控制球也非常的冷靜，”希丁
克說。“他也要重視他的回防，他必須在這一方面有更大改善，因為這些在聯賽中非
常重要。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/02/
hiddink--not-complaining.html

Hiddink: Not complaining - Fri 19 Feb 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/02/
hiddink--charming-tournament.html

希丁克：迷人的盃賽

2016.02.19 星期五


週日足總盃第五輪比賽在斯坦福橋即將開戰，希丁克希望藍軍屆時會給曼城強硬
的回擊。在四分之一決賽的緊要關頭，兩隊都將全力爭勝，這也是他們在四年內的第
三次交鋒。


藍軍一直狀態良好，只是在上週二對陣巴黎聖日耳曼的比賽中遭受了自希丁克上
任以來的第一場失利，儘管那場比賽藍軍表現地非常強硬。相比之下，佩萊格里尼的
球隊在進入週日的比賽之前，已經在英超聯賽中連續主場輸給了萊斯特和托特納姆熱
刺。


“他們在過去幾場比賽中確實有點不走運。但偉大的球隊必須經歷這些。”希丁
克說。“偉大的球隊不允許連敗，這也給了我們警告。如果你看到曼城踢球，你就會
知道他們的球員非常喜歡在比賽中進行短傳滲透。這種戰術相當有威脅。當他們佔盡
控球率的優勢，就可以非常容易擊敗對手。”


週三曼城將在冠軍聯賽中面對基輔迪納摩，這就預示著他們將在首發陣容中做出
巨大調整。但希丁克並不認為這將使藍軍佔據優勢。


“一個、兩個或三個年輕球員會在比賽中竭盡120%的努力，所以對我們來說這並
不是一個優勢。”他說。“看看我們自己，當你看到像特勞雷這樣的年輕球員時，他
如此雄心勃勃，每週都刻苦訓練，當你把他放在出場陣容中時他也很難對付。”


當問及藍軍是否對這些變化做出了應對調整時，荷蘭教頭做出了回答。


“我們幾乎沒有作出調整，因為我們非常重視這場比賽。”他回答道。“我們已
經非常接近足總盃了，週日會發生什麼讓我們拭目以待，我們將非常認真地對待這場
比賽。”


週二與大巴黎的比賽後，米克爾說到，自從希丁克來到球隊，他給了球員們更多
的自由。藍軍教頭也對這位中場球員對自己的評論進行了詳細的解釋。


“很多人對我的話有一些誤解，因為我說的自由並不是意味著你可以到你喜歡的
位置，做你想做的事情，”他解釋道。“我不喜歡“自由”這個詞。我的意思更多的
是在每個位置都要擔負起自己的責任，這才是我的用意。”


“每個人都要完成他們要做的工作。我們教練團隊要積極做好訓練和開好賽前準
備會，而球員們必須相當有責任感的去執行。偉大的球員必須在重要比賽中完全發揮
自己。”


希丁克在藍軍生涯中從未在足總盃中輸過比賽，並且帶領藍軍在2009年捧得足總
盃。本週已經有很多關於盃賽模式的討論，尤其是能否實行兩回合制是爭論的焦點。
藍軍主帥對此提出了自己的想法。


“我非常支持在週中進行盃賽的比賽，在週末進行聯賽的比賽。直到進入半決賽
和決賽盃賽才會吸引人們的注意。因為我認為整個世界都希望在週末看到比賽。”希
丁克說。


“當然，在歐洲的大俱樂部都會有一個非常緊密的賽程表，但對小俱樂部來說，
進行次回合的比賽會讓他們有機會得到好的結果。我們不應該只考慮大俱樂部的利益
還要考慮到那些渴望與大俱樂部交鋒的球隊的利益。總之，足總盃是一個讓人著迷的
賽事。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/02/
hiddink--charming-tournament.html

Hiddink: Charming tournament - Fri 19 Feb 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/02/
hiddink--pride-and-joy.html

希丁克：驕傲與歡樂

2016.02.20 星期六


希丁克在準備本週末足總盃的第五輪大戰時，談到球員們需要表現出他們最好的
一面……


自從荷蘭主帥回歸斯坦福橋以來，他就給球隊帶來了良好的戰績，球員們臉上也
多了笑容。如果在明天下午足總盃四分之一決賽中取得勝利，這一切將延續下去。希
丁克認為成功的一個重要元素就是勝利的連鎖效應。


“所有球員，即使他們生活在閃光燈下，有著豐厚的收入，但是在俱樂部中他們
必須帶著極高的興致去踢球。”藍軍教頭說到。“如果你帶著快樂去比賽將會得到最
好的效果。”


“快樂並不意味著歡笑，”希丁克指出。“快樂是享受成為一名職業球員，是享
受訓練，是享受自己的工作。當你很自然地感受這種快樂，那你就會成功。在訓練時
我告訴球員要嘗試營造在比賽中的環境，希望他們能夠很好適應。這樣即使在比賽中
受到對手的限制，我們也能很好地去解決。”


“年輕球員或孩子們踢球時，不會去想在未來一個小時內會發生什麼事情，他們
只沉浸在此刻，用自己的方式去踢球，他們的直覺或經驗給他們帶來了最好的結果。”


在足總盃第五輪的平局之後，希丁克形容與曼城的比賽將會是提前到來的決賽。
藍軍教頭深知這樣的場景就像當時他在2009年帶領切爾西在溫布利對陣埃弗頓的足總
盃決賽。他的球員在比賽前曾贈送他一支錶，因為他的任期即將結束。也就是在那一
刻他對自己說還會回來。


“在比賽前夕，我們在酒店吃飯時，隊長和其他“隊長”—我們當時有很多“隊
長”，一起把它送給了我。這並不關乎贏得或輸掉足總盃決賽，這是整個球隊對我的
認可。我被打動了。這支錶一直放在我辦公室特定的位置。這是一個寶貴的財富。它
裡面充滿了情感。”


“足總盃是非常重要的。也許一些俱樂部，在初賽階段就被淘汰，會說它沒那麼
有趣，但一旦進入到比賽的第五輪，你會發現足總盃更大的價值。除此之外，我已經
有好多年沒在英國生活，真正致力於足球的人肯定會非常重視足總盃，特別是能進入
足總盃決賽。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/02/hiddink--pride-and-joy.html

Hiddink: Pride and joy - Sat 20 Feb 2016

--


http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933

永遠以摸過它為榮


--