希丁克：特里有教練潛能 伊凡和科斯塔缺陣 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/
hiddink--fair-treatment.html

希丁克：公平對待

2016.05.10 星期二


希丁克預計明天在安菲爾德對陣利物浦的比賽會很困難，因為對方是一支兼具技
術和力量的球隊。


荷蘭人當地時間今天下午在科本基地召開了他任上倒數第二次賽前新聞發佈會，
談及了將在默西賽德郡進行的比賽，以及各種各樣的其他話題。


發佈會的第一個焦點落在了特里身上，希丁克被問到隊長本週的情緒情況。特里
在桑德蘭的比賽中累積兩張黃牌被罰出場，又因為賽季累積兩張紅牌最後兩場比賽遭
遇停賽。


“他這兩天一直在訓練。當然，在被罰下場之後，他在場上的表情一定不是最愉
快的。”希丁克說。“但是在訓練中他開始打起精神來，訓練得也不錯。當然在最後
兩次比賽中無法出場對他是個打擊，對我們也是。”


“關鍵球員能夠出場比賽總是好事，所以這太令人遺憾了。尤其是對於主場球迷
和即將造訪我們的冠軍球隊萊斯特城來說。”


“當我對他的表現、身體狀況和年齡做出評判時，我認為他有能力繼續比賽。但
是他未來會在何處？這取決於俱樂部。我不是那個宣佈決定的人。”


星期天客場對萊斯特城的比賽將會是希丁克最後一場執教藍軍的比賽，他解釋了
他不會向下一任主教練孔蒂送去任何與球員相關的報告的原因。


“他的助教在觀看比賽錄像和直播，但因為我想公平對待每個球員，我不會給出
我的評判。”他說。“我個人不希望在新接手一支球隊時得到太多來自他人的訊息，
每個人都有他自己的觀點，無論對錯。更何況，他們都很聰明，也有著足夠豐富的經
歷來做出他們自己的判斷。”


預定了一張歐聯盃決賽門票後，利物浦將會充滿自信的迎接明天的比賽。希丁克
讚揚了克洛普上任以來所做的工作。


“克洛普打造了一支非常具有活力的隊伍。”藍軍教頭說，“他們能夠在逆境中
奮起反擊；對陣多特蒙德的比賽裡他們一度落後很多，但他們在最後時刻反敗為勝。
他們不但技術高超，而且還很強壯。”


當發佈會的主題再次回到特里身上，希丁克說，他相信在無論未來發生什麼，這
名後衛身上有著一個成功教練所必須擁有的所有特點。


“有一天我們在伯恩茅斯並排坐著，我們關於這一點討論了不少。”藍軍教頭回
憶道。“我在過去曾經看到古利特、里傑卡爾德和科曼經歷這一階段，他們當時開始
考慮他們接下來應該做什麼。”


“他們熱愛參與到與足球相關的事業中來。特里一直是一個領袖，在戰術上你確
實可以依賴他，這一點很重要。你可以用你過去的經歷去幫助任何球員或者球隊。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/hiddink--fair-treatment.html

Hiddink: Fair treatment - Tue 10 May 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/
hiddink--using-experience.html

希丁克：利用經驗

2016.05.11 星期三


希丁克談到現代足球中主教練所面臨的各種困難，尤其是在最高水平的比賽中。


荷蘭人有著豐富的執教經驗，在其教練生涯中，曾經在很多大俱樂部工作，也執
教過很多國家隊。


從希丁克執教開始，對於主教練的要求已經改變很多，他解釋了目前對於主教練
最大的挑戰。


“很大一部分就是應對自尊心，”他說，“我們有23名球員，再加上青訓營的球
員，他們都希望能夠上場。應付這一點就很困難。你必須有著開放的心態，不能對任
何人耍心眼。這很困難，但你必須應對得當，讓每個人都融入球隊。”


“你必須對每個人坦率。面對那些經常能夠出場的人很容易，但那些並不能經常
上場的人也會經常覺得他們應該得到機會。你不能跟他們耍心眼。”


明天凌晨客場對利物浦的比賽將是希丁克執教的倒數第二場比賽，他給那些最近
開始走上教練生涯的前球員提出建議。


“不要忘記你自己的職業生涯，但要用在正確的方式上，利用你與年輕球員在一
起的經驗。”他說。“其次就是幫助主教練，他們給了舞台讓你有機會得到執教球隊
的經驗。”


特里不會參加安菲爾德的比賽，週末對萊斯特城的比賽也不會出場，他在上週六
對桑德蘭的比賽中被罰下，不過藍軍隊長過去今天一直都在隨同球隊訓練。


“他喜歡訓練，”希丁克說，“有幾名球員喜歡訓練。我可以說出幾個名字，譬
如阿斯皮利奎塔，他精力充沛。他希望每天都能走上球場，他總是早早來到訓練場。
當我們10點半開始訓練的時候，他10點過10分左右就會出現。”


“很多球員都喜歡每天工作。有些球員需要你在熱身的時候推一推，然後他們才
會開始。有些球員天生就有這種動力。約翰就是這樣的球員。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/
hiddink--using-experience.html

Hiddink: Using experience - Wed 11 May 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/two-in--two-out.html

兩進兩出

2016.05.11 星期三


希丁克說年輕小將凱西˙帕爾默和塔米˙亞伯拉罕進入了球隊客戰利物浦的大名
單，而另外兩名球員則因傷缺陣。


伊凡諾維奇和迭戈˙科斯塔是無法出場的那兩名主力球員。希丁克預計西班牙前
鋒本賽季不會再登場比賽。


帕爾默和亞伯拉罕都為藍軍的青訓隊取得過長期的成功。他們兩人幫助了U-19隊
連續第二年贏得了歐冠青年盃，在對陣巴黎聖日爾曼的決賽，帕爾默打入制勝一球。
亞伯拉罕在上個月青年足總盃的決賽中也收穫進球幫助球隊奪冠，正如他上賽季做到
過的一樣。如果他們在安菲爾德的客場比賽中出場，那會是他們的職業聯賽首秀。


“我們帶上了凱西，我們帶上了塔米。”希丁克透露。“伊凡諾維奇因為腹股溝
的傷勢不能出場。科斯塔因為腿筋的傷勢也不能出場，我認為他週末的比賽也同樣會
缺陣。”


“佩德羅在大名單之中，但是他弄傷了他的鼻子，而且不是在訓練中，是在家，
我不知道發生了什麼！他自己發生了一些小事故。他的妻子沒有涉及到其中，因為她
就在這裡，我詢問了她！”


“他很不幸地從高處跌落，鼻樑骨斷了。他今天參加了訓練。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/two-in--two-out.html

Two in, two out - Tue 10 May 2016

--





ＫＴＢＦＦＨ

--