希丁克：爭取歐戰資格、法布雷加斯承擔責任 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
final-whistle-verdict--good-reaction.html

賽後評價：作出回應

2016.03.20 星期日


藍軍2-2戰平西漢姆聯，希丁克非常滿意他的球隊在比賽中所表現出的精神和氣
質。


藍軍兩次落後，兩次追平比分。繼續擴大了在英超聯賽中的不敗戰績。法布雷加
斯打進了切爾西的兩粒進球，其中第二個進球是來自第89分鐘的點球。


在這場藍橋的對攻戰中，客隊憑藉蘭奇尼的進球取得領先，但小法半場結束前的
任意球直接破門扳平比分。替補出場的安迪˙卡羅爾第一次觸球就幫助西漢姆再次反
超比分，但藍軍仍然沒有放棄，在比賽最後階段洛夫圖斯奇克贏得點球，法布雷加斯
操刀命中。


希丁克認為他的球隊兩次扳回比分，展示出了極強的作戰慾望和堅強的精神。


“我認為這是一個公平的結果，”他說。“上半場開場我們表現的很好，但有一
段時間有些鬆懈，很容易就失去了對球的控制。這讓我們的球隊有些不穩定，對手也
反應迅速，半場結束前10分鐘抓住了機會。法布雷加斯漂亮的任意球破門，為我們下
半場比賽提供了信心。我們控制了下半場但又被反擊破門，所以我的球隊必須要做出
回應，重要的是他們做到了，所以這是一個公平的結果。”


荷蘭教頭解釋自己對點球的看法，他認為這絕對是對洛夫圖斯奇克的犯規。


“當時，從這個角度你很難做出判斷。。如果在邊線有一台攝像機的話能容易一
些。我認為洛夫圖斯奇克被犯規的地點在禁區線，他已經朝著球門方向準備打門了。”


“在我看來他的確被絆倒了，而犯規地點非常接近禁區線，你知道禁區線是禁區
的一部分。如果有疑問，這也應該遵循進攻有利的原則。通常情況下，在這個地方洛
夫圖斯奇克就可以打門了，沒有什麼爭議，他的確被絆倒了。”


希丁克談到藍軍從現在到賽季結束的計劃。


“自去年12月以來，我們在聯賽中保持不敗，但我們有太多的平局。我們想獲得
更多的勝利，我們應該向西漢姆聯所做的一樣，爭取進到歐冠資格的位置，我認為西
漢姆聯隊和它的教練都非常值得稱讚。”


“現在我們的目標是看看我們是否能得到歐戰的機會，同時也看看球員能為這支
俱樂部貢獻什麼，他們今天已經展示出了能力。經歷了上半個賽季讓大家知道，驕傲
是很危險的。”


他表揚了打入兩球的法布雷加斯


“球員們需要幫助自己提高。他肩負了球隊的很多責任。我們提供環境，為他們
佈置戰術。有經驗的球員，他們知道如何去踢一場比賽，在球隊需要他時，他做出了
兩次完美的回應。”


希丁克被問到在比賽後段是否考慮過帕托出場


“當迭戈˙科斯塔不在時，我們還有雷米、特勞雷和帕托。他們在一起競爭第一
替補的位置，我會根據情況做出選擇。洛夫圖斯奇克身體強壯，他的身體素質和技術
也非常優秀。在誰上場的問題上你必須做出選擇。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
final-whistle-verdict--good-reaction.html

Final whistle verdict: Good reaction - Sat 19 Mar 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink--heart-and-desire.html

希丁克：投入與渴望

2016.03.21 星期一


本賽季還剩下8場比賽，而且全部都是英超聯賽，希丁克談到在剩下的比賽中他
對球員們的期望。


對於老將們來說，希丁克希望他們能夠全力以赴，在比賽遭遇不利的時候做出正
確的反應，而對於得到機會的年輕球員來說，他希望看到他們在訓練中的努力能夠在比
賽中得到回報。


希丁克談到他為未來幾週比賽設定的目標。


“首先，我們希望球隊能發揮最佳的水平，獲得儘可能高的聯賽排名，”他說。
“但是我們也對球員們說，嗨，你們是一家大俱樂部，本賽季遇到困難，但正在一步
步恢復。（自從希丁克執教以來）我們聯賽仍然保持不敗，你為一支處在困難之中的
大球隊效力，你必須充滿自豪感。”


“我們對他們說，你們是去年的冠軍，因此你們需要用心比賽，充滿渴望，我認
為面對西漢姆的比賽，球員們顯示了渴望，尤其是在下半場，他們重新獲得信心。這
事關個人的榮譽。”


希丁克還用威廉做為例子，在俄羅斯和切爾西，他都對威廉非常瞭解。


“威廉一般情況下不會輕易丟球，在對陣西漢姆的上半場，以他的水平，他在沒
有壓力的情況下丟掉一些很簡單的球，不過他知道，作為一名球星他必須做出回應，
而那正是他在下半場所做的，那是我們希望在困難的時刻所看到的。”


談到年輕新星，希丁克提到特勞雷，他在對陣鐵錘幫的下半場替補出場，正是他
參與的進攻為切爾西製造了點球。


“特勞雷從12月份以來就在不斷進步，我們每天都在一起訓練。如果你看他給威
廉的傳球，後者又傳給洛夫圖斯奇克，你可能很難會意識到那是一次很講究力量的傳
球，只有5碼的距離。我們一直在做這方面的訓練，他在1月份和2月份進步很大，他
現在在比賽中開始證明這一點。”


“英超非常困難，因此我們偶爾會派上特勞雷、洛夫圖斯奇克和肯尼迪這樣的年
輕球員。這對於他們有困難。在19歲或者20歲的時候，要他們表現出像蘭帕德、特里
和德羅巴這樣老將的水平有些要求過高。他們能夠成為對球隊有用的球員。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink--heart-and-desire.html

Hiddink: Heart and desire - Mon 21 Mar 2016

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--