希丁克：滿意下半季、哈扎德是未來關鍵 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/
hiddink--challenging-but-enjoyable.html

希丁克：挑戰但愉快

2016.05.13 星期五


希丁克週五晚在科本基地出席了他的最後一次賽前新聞發佈會，對他接手藍軍至
今球隊的表現做出了評價。


在週日冠軍球隊萊斯特城到訪比賽前，荷蘭人提到了許多不同的話題，其中包括
他可能在對陣拉涅利的球隊的比賽中派上更多年輕球員。但是他最先被問到他對自己
在切爾西的第二段執教生涯如何看待，以及他在這裡有哪些最美好的記憶。


“週日我可能會很情緒化很傷感，因為經過在這裡的兩段任期，對足球的熱情一
直在那裡，但我對俱樂部的愛是在不斷增長。”


“最近在安菲爾德作戰的記憶令人挺愉快的，因為球隊踢出了我喜歡的表現。切
爾西能夠也應該以這種方式去作戰。”


“當然在遠離了降級區之後，我想要帶領球隊進入足總盃決賽，以及在歐冠聯賽
中多踢一兩場比賽，但我們沒能做到這一切。但我對球隊下半賽季的表現挺滿意的，
我收穫了很多快樂。”


“我們必須面對事實；以切爾西的標準而言，這個賽季是個例外。對切爾西來說
這樣的表現遠遠不夠。現在俱樂部內部相對比較安靜，但我們必須繼續前進，在下賽
季表現出競爭力。”


自從上月在對伯恩茅斯的比賽中傷癒復出後，哈扎德一直狀態很好。在最近2-2
戰平熱刺的比賽中打入一腳驚世駭俗的進球後，他在週中對利物浦的比賽中再次精彩
得分。


希丁克相信，如果藍軍邊鋒沒有那麼不走運地受傷的話，對哈扎德和球隊來說，
聯賽的結果有可能會現在完全不一樣。


“現在我很滿意，但如果這發生在二月，我會更加高興。”他說，“經過上賽季
的出彩表現後，他本賽季步履維艱，因傷缺陣，復出接近打出好的表現後，再次因傷
缺陣。”


“他不僅僅只是身體上忍受著傷病帶來的痛苦，精神上也是一樣。我們非常小心
地讓他回歸賽場，對陣伯恩茅斯首發踢滿全場後，又在一場對熱刺的更激烈的比賽中
踢了半場。我認為我們已經對他的表現感到很開心了，但在接下來的幾個月內打了更
多比賽後，他還能夠更進一步。”


“首先對他和對切爾西來說，他幾乎恢復了最佳狀態這一點非常重要。他也在享
受比賽，在你經歷了一個艱難的階段後，這一點同樣很重要，這對未來有好處。他是
切爾西的關鍵人物之一，在一個組織有序的基礎上，他可以成為改變比賽的那個人。”


關於週日賽前的陣容消息，希丁克透露庫爾圖瓦在對陣利物浦的比賽中因病缺戰
後，本場比賽可以出戰。但伊凡諾維奇能否上場仍有待決定。



迭戈˙科斯塔則由於腿筋傷勢，百分之百會缺陣，藍軍教練透露。


“他需要好好休息，在適當訓練後他可能可以健康出戰歐洲盃，但我對此也不能
確定。”他說。


在週三給了18歲小將亞伯拉罕一線隊聯賽首秀的機會，以及將帕爾默和托莫里放
上替補席之後，希丁克被問到年輕球員有沒有在週日比賽中獲得首發的機會。


“他們必須配得上首發。”他補充到，“他們要通過努力來達到這一點，但這確
實需要他們取得很大的進步，他們中的一些還需要更多的和一線隊合練的時間。”


“最近我們將帕爾默調入了一線隊，但緊接著他們也必須取得進步，就像特勞雷
在去年做到的一樣，更加接近成年男性的足球。亞伯拉罕做到了，因為他的精神狀態
非常開放，而且他努力訓練。他不懼怕上場比賽。”


“我們在青訓營中有不少有天賦的球員，但這只是開始，不是結局。這是努力訓
練的開始，年輕球員們必須克服最初和年長球員訓練的階段的困難。此時此刻我並不
準備讓任何年輕球員去直面英超聯賽的強度。”


我們的對手上週早些時候贏得了英超聯賽的冠軍，希丁克也解釋了為何他的球員
會在週日開球前列隊歡迎新科冠軍。


“他們令人驚訝地佔據著榜首位置，在過去的兩個月裡，當所有人都在寫著他們
即將奪冠的故事時，他們毫無懼色地用實際表現做出了回應。”他解釋道。


“他們很享受那些瞬間，這一切都在良好的控制之下。他們沒有因為所有人都在
說他們要奪冠所帶來的壓力而崩盤。那真的是很不錯的表現。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/05/
hiddink--challenging-but-enjoyable.html

Hiddink: Challenging but enjoyable - Fri 13 May 2016

--


PTT Chelsea 名言錄

推 heavygauge:wryyyyyyyyyyyyyyyy


--