希丁克：哈扎德復出、特里將在場邊觀戰 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--fully-committed.html

希丁克：全力以赴

2016.04.22 星期五


今天藍軍將做客伯恩茅斯，希丁克給球迷帶來了好消息。自從3月9日就因傷缺陣
至今的哈扎德，有望在本場比賽中復出。


上月切爾西與巴黎聖日耳曼第二回合的冠軍聯賽，藍軍中場哈扎德受傷，但比利
時人有望在今晚復出。


“他的傷已經好了，而且會隨隊出征，”希丁克在科本召開的新聞發佈會上對記
者們說，“當然他不會踢完全場，但會參與到比賽中。他這週一直在進行體能訓練，
受傷的地方再沒疼痛，這是個好的信號，他上場的慾望很強。”


隊長特里還未完全恢復，他也會隨隊前往伯恩茅斯，但不會上場，希丁克希望特
里能在下週與熱刺的比賽中正式復出。


“我喜歡讓球員們對比賽有參與感，所以有時候我的出征名單上會不止18個人，
我還喜歡帶上年輕球員，讓他們在隨隊過程中積累經驗。”希丁克說。“特里對球隊
非常忠誠，他對自己的傷很惱火，總是希望能夠跟其他隊員並肩作戰。”


“他接受了隊醫的治療之後，已經開始單獨訓練，我希望與熱刺的比賽他能夠上
場，那場比賽在週一晚上，那他就必須在下週四前歸隊合練。賽季最後幾場比賽我們
必須全力以赴。”


希丁克還提到在擊敗維拉的比賽中受傷的雷米還未能復出，而後衛祖馬的情況就
比較樂觀。


“祖馬一直都在為重返賽場而努力，我對他的精神感到敬佩，他是一個非常硬朗
和向上的球員。可惜的是，他不可能在本賽季復出了。”


在連續輸掉兩場聯賽之後，荷蘭人希望藍軍能夠在賽季的最後幾場比賽中拿到好
成績。接下來的比賽，熱刺和萊斯特城要相繼做客斯坦福橋，而藍軍對聯賽冠軍依然
沒有話語權。希丁克表示，熱刺和萊斯特城不會在斯坦福橋賺到便宜。


“我在訓練場上看到的每場比賽，無論是7人賽、8人賽還是10人賽，大家都是全
力以赴爭取勝利，這證明大家在賽季末並沒有懈怠。”他說。“對於所有的比賽，無
論是否處於險境，我們的球員都是拼盡全力爭取贏球。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--fully-committed.html

Hiddink: Fully committed - Fri 22 Apr 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--fairytale-story.html

希丁克：英超神話

2016.04.22 星期五


希丁克認為，他今天的對手伯恩茅斯能夠成功留在英超，主教練埃迪˙豪伊是最
大的功臣，令人尊敬。


在戰平斯旺西、輸給曼城之後，藍軍今天將做客伯恩茅斯，希望重新找回勝利的
感覺。今天藍軍的對手伯恩茅斯，是第一次在頂級聯賽征戰，但是他們整個賽季至今
的表現都相當不錯。希丁克認為，對方主教練豪伊應該受到讚揚。


“從冠軍聯賽升級到英超就已經非常不容易，而在英超實現保級更是一件很困難
的事情。”荷蘭人說。“這個賽季伯恩茅斯並沒有成為大家熱門的話題中心，這是好
事，因為他們一直都在降級區以外，他們踢得非常好。”


“我以前曾經說過，英超球隊應該多給本土教練機會，埃迪的表現就是一個很好
的例子。他們是一支神話般的球隊，一直在向外界展示球隊良好的管理和轉會策略。”


“對伯恩茅斯來說，在英超的第二年和第三年會更加困難。但是像他們這樣的球
隊，總是很有凝聚力，有很優秀的球員。在精神上他們是很強大的，只要看看萊斯特
城這個賽季的表現就知道了。”


“那些非傳統強隊，下賽季有了資金之後就能買到更好的球員，這對傳統強隊來
說是巨大的挑戰，因為對手越來越強。”


藍軍U19球隊週一在青年歐冠的決賽中2比1擊敗巴黎聖日耳曼奪冠。而愛德華茲
帶領的U18切爾西週末將會與曼城隊進行青年足總盃決賽第一回合的賽事。


“年輕球員們應該多跟我們一起訓練，”希丁克說，“像亞伯拉罕就是一個非常
出色的球員，他只有18歲。當他們跟一隊一起訓練時，你就能看到他們在慢慢成長。”


“特勞雷沒有選擇租借到別的球隊，這是一個明智的決定。跟我們一起訓練後，
他的進步非常明顯，而且很快就提升到很高的水平，以我的看法，他這樣的球員就應
該這樣。”


“昨天有三四個年輕球員跟我們一起訓練，帕爾默也在那，還有其他幾個。他們
跟一隊一起訓練能學到很多東西，甚至比參加比賽學到的東西都要多。”希丁克說。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--fairytale-story.html

Hiddink: Fairytale story - Fri 22 Apr 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--feeling-better.html

希丁克：希望與失望

2016.04.23 星期六


今晚做客伯恩茅斯的比賽，希丁克的陣容裡依然沒有特里的名字，但是他認為藍
軍隊長很快就可以復出。


自從上個月在與西漢姆的比賽中腳後跟受傷，特里就一直在藍軍的傷病名單中。
雖然今晚的比賽他不能上場，但他依然隨隊出征為隊友們打氣。


“特里說，『只要我可以，而你又同意，我都想跟球隊一起出征。』”希丁克在
球隊出發前往伯恩茅斯前引用特里的話說。


“哪怕他的傷不是百分百痊癒，他都有很強烈的比賽慾望。我不知道他到底什麼
時候才能復出，但他肯定不會讓我們等太久。他跟我說，相比之前幾週他的感覺已經
好多了，所以我覺得他很快就能歸隊。”希丁克說。


今晚的比賽，從兩隊的排名來看，只能說是兩支中游球隊間的對抗。希丁克承認
在3月就相繼在兩個盃賽出局，的確讓人感到難以接受。


“我非常失望，隊員們也是如此，大家都不好受。我們都覺得，作為一支勁旅，
在4月份應該都在為某項賽事的冠軍而努力著。”


“儘管隊員們依然很刻苦地訓練，但你可以看得出來，大家心裡空空的，眼巴巴
地看著其他球隊在爭奪歐洲冠軍聯賽、足總盃、聯賽的桂冠以及下賽季冠軍聯賽的資
格。我也有跟他們同樣的感受。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/hiddink--feeling-better.html

Hiddink: Healing and hurt - Sat 23 Apr 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.163.com/16/0423/09/BLAVG1KB00051CCL.html

2016-04-23 09:17:56　來源: 網易體育


北京時間4月23日晚22點，切爾西將做客挑戰伯恩茅斯，藍軍主帥希丁克出席了
賽前發佈會。在發佈會上，希丁克暗示特里今夏很有可能離隊，這賽季或是特里在斯
坦福橋的絕唱。希丁克同時表示特里已經開始為退役後擔任教練做準備，本輪比賽特
里便會前往客場坐在場下向希丁克學習如何指揮球隊。希丁克表示特里的身體接近痊
癒，有望在下一輪同熱刺的比賽中復出。另外，哈扎德將會在本輪復出。


《每日鏡報》表示藍軍隊長特里將會在本輪聯賽過一把當教練的癮。據悉，特里
已經報名了教練培訓班，最近已經開始學習相關課程，他正在為日後成為一名出色的
主帥而努力。35歲的特里希望希丁克能夠給他一點建議，他要求在本輪聯賽坐在場邊
向希丁克學習，荷蘭老帥同意了他的請求。特里的傷勢還沒有痊癒，他本來是不需要
前往客場的，但他不想放過難得的學習機會。


希丁克表示：“特里要想成為一名主教練還有很長的路要走。我認為球員提前體
驗教練的角色是很有用處的，在此前的執教生涯中，我也碰過這類的球員。這些球員
不只是從自己所踢的位置看比賽，他們還從教練的角度統籌研究比賽，這非常的棒。
球員們對教練的工作很感興趣，讓他們坐在教練席上學習並無壞處。”


“我喜歡大家都在隊中的感覺，有時我們去客場不止名單上的18人。特里一直渴
望出場，他希望早日擺脫傷病，我們願意帶他一同出征。”


現場有記者問道：“特里是否已經接近結束自己的藍軍生涯？”希丁克給出這樣
的回答：“或許是這樣的。對於他的未來，我也不是很確定。不管怎樣，他現在非常
渴望出場比賽。自從三月中旬和西漢姆聯的比賽後，他就一直沒有出場。他現在的情
況比之前好多了，我會盡快安排他復出的，我希望他能在下一輪和熱刺的比賽登場。”


本文來源：網易體育 作者：風過鄉 責任編輯：史偉民_NS5464


http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/eden-hazard-set-make-chelsea
-7812536

Updated 17:04, 22 Apr 2016 - By Adrian Kajumba


http://www.fourfourtwo.com/news/terrys-chelsea-days-might-be-numbered
-hiddink#:X85dYCJeFcFKfA

Terry's Chelsea days 'might be' numbered - Hiddink

--





ＫＴＢＦＦＨ

--