希丁克：前鋒們傷癒、第二回合將激情四射 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
diego-costa-and-pedro-train.html

鋒霸參加訓練

2016.03.08 星期二


在週四凌晨對陣巴黎聖日耳曼之前的最後一堂訓練課上，迭戈˙科斯塔、佩德羅
和肯尼迪都參加，但隊長特里缺席。


迭戈˙科斯塔因為小傷而缺席了週六戰平斯托克城的比賽，但他今天參加了科本
的訓練，而10天前在客場對陣南安普頓的比賽中腿筋受傷下場的佩德羅也一樣。


同樣參加訓練的還有肯尼迪。他在對諾維奇的比賽中因為腹股溝的問題而被替換
下場。法爾考也參加訓練，但他不在藍軍的歐冠名單中，因此無法參加週四凌晨在斯
坦福橋的比賽。特里和祖馬是一線隊僅有的兩名缺席訓練的球員。


今天訓練的前15分鐘對記者開放。記者們看到球員們先進行了熱身，然後分組進
行了搶圈遊戲，而幾名門將則進行了一些近距離撲救的訓練。


當地時間今天晚上7點左右，希丁克和一名藍軍球員將參加賽前的新聞發佈會。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
diego-costa-and-pedro-train.html

Striker trains - Tue 8 Mar 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink--time-to-deliver.html

希丁克：迎接比賽

2016.03.09 星期三


週三晚上的歐冠比賽，藍軍將在斯坦福橋迎戰巴黎聖日耳曼，希丁克希望全歐洲
能共同欣賞和享受這場比賽。


在過去兩年的歐冠淘汰賽階段比賽中，藍軍與大巴黎各一次勝出。每次兩隊在倫
敦交手的第二回合都會碰撞出火花，荷蘭教頭將在這次交鋒中再次展示自己的神奇。


藍軍將竭盡全力挽回在第一回合中2-1失利的局面，當然這需要隊中的大牌攻擊
手們在比賽前要迅速恢復良好的身體狀態，並在比賽中全力攻擊。雖然特里已經通過
了隊內的身體評測，但本場比賽應該還不會出場。令人高興的是，攻擊線方面卻傳來
了好的消息。


“迭戈˙科斯塔在上週末有一點小問題，這就是為什麼他在週末沒能登場比賽，
但是他在今天參加了訓練，所以我們在明天的比賽中會看到他，”荷蘭教頭說。“佩
德羅在近期有些傷病但他一直在努力，他已經參加了一些訓練，今天的合練效果也相
當不錯，所以在明天他將會重返球隊大名單。”


肯尼迪也錯過了與斯托克城的比賽，但現在他也參加了訓練。同時，希丁克的對
手布蘭科的陣中也有傷病情況，意大利中場維拉蒂因為腹股溝受傷自2月20日以來就
一直缺席比賽，但是布蘭科打算到最後一刻才決定是否讓其出場。


對於藍軍的進攻問題，希丁克提到迭戈˙科斯塔可以應付一切，儘管這位鋒霸在
歐冠賽事中與在英超聯賽中的進球效率並不匹配。同時，在首回合巴黎王子公園球場
的比賽中，哈扎德也在中途被替換下場。


“迭戈在英超中已經進了很多球，大家都知道英超聯賽可不是世界上最糟糕的聯
賽，”希丁克解釋說。“他自從12月以來經常進球。之前他和球隊都遇到一些問題，
所以沒能取得進球。但現在我們可以對他在歐洲賽場上的表現充滿期待。”


“在首回合比賽中，哈扎德剛剛從較大的傷病中恢復歸來，我們不能要求他立刻
回到巔峰狀態。現在已經又過了幾週的時間，他能也必須會在比賽中充分展現自己。
在上次的客場比賽中，由於他剛剛傷癒歸隊，導致他無法衝進對方的危險區域，所以
被替換下場。但是現在，我們認為他已經完全恢復並肯定能在比賽中製造威脅。”


“在歐戰中擁有一粒客場進球將會非常有優勢，”希丁克從總體上談了對比賽的
想法。“應對這樣一場比賽肯定不會輕鬆，但這絕對是歐洲足壇兩支豪門間的對決。
兩隊一定會碰撞出火花，希望全歐洲能享受這場比賽。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink--time-to-deliver.html

Hiddink: Time to deliver - Tue 8 Mar 2016

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--