巴舒亞伊、阿斯皮、法布：歐冠進球和助攻 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/09/
batshuayi--taking-the-chance.html

巴舒亞伊：抓住機會

2017.09.13 星期三


在斯坦福橋6-0擊敗卡拉巴克的比賽中，巴舒亞伊是藍軍的首發中鋒，而這也是
他的第一個歐冠之夜。


他在禁區邊沿一腳有力的低射攻入他個人歐冠處子球，而這也是切爾西本場比賽
的第五個進球，比分足以證明切爾西的優勢。雖然巴舒亞伊也同意藍軍的第六個進球
改判為對手烏龍的決定，但正是在他的壓力之前，卡拉巴克的梅德維德夫才將扎帕科
斯塔的傳中球碰入自家球門。這個比分追平了藍軍在歐冠的最大比分獲勝紀錄。


“這對球隊很好，”巴舒亞伊賽後說，“還有零封也是，對我、對馬科斯˙阿隆
索、扎帕科斯塔和坎特來說，這是我們歐冠的第一場比賽，贏下第一場比賽非常好。
你知道我不是每場比賽都能上，但當我有機會（出場），能夠進球總是好的。”


對卡拉巴克來說，這是一場艱苦的首秀，和巴舒亞伊一樣，他們有很多歐聯的經
驗，但在歐冠，他們卻是新人，但我們前鋒表示，他們對藍軍仍然是一個考驗。


“歐冠沒有比賽是容易的，”他說，“每場比賽都是很好的比賽，因此你需要保
持專注，贏下每場比賽。現在我專注下一場對陣阿森納的比賽，好好訓練，努力贏下
比賽。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/09/
batshuayi--taking-the-chance.html

Batshuayi: Taking the chance - Wed 13 Sep 2017

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/09/
reaction--rightly-rewarded.html

球員反應：正確回報

2017.09.13 星期三


今天凌晨的比賽中，聯手締造藍軍第三個進球的法布雷加斯和阿斯皮利奎塔談到
我們在冠軍聯賽的積極開局，他們開始展望我們下一個考驗，週日對阿森納的比賽。


西班牙雙星下半場開始不久便聯手做出貢獻。小法的傳球找到阿斯皮利奎塔，後
者頭球攻入個人的歐冠處子球，將比分改寫為3-0，藍軍隨後又攻入三球，斯坦福橋
度過一個令人愉快的夜晚。


“我們等待很長時間才回歸歐冠，它終於來到，”法布雷加斯說到。“這是一場
精彩的表現，出色的結果。你不知道，在小組賽結束的時候進球是否重要，因此我們
只是不斷進攻。”


“我個人踢得很好，全隊也一樣。我不能說達到我們最好的狀態，但我們正在到
達那裡，慢慢地、慢慢地，希望我們能夠回到最佳狀態。”


阿斯皮利奎塔對球隊的表現也同樣滿意。


“在歐冠聯賽絕不輕鬆，但我們踢了一場很好的比賽，”藍軍後衛說，“我們開
局很好，直到比賽結束，我們得到想要的回報。我們有機會攻入更多進球，但我更滿
意的是球隊從第一分鐘開始便表現出對對手的尊重，努力踢出我們的比賽，因為我們
知道，我們必須取得很好的開局。”


我們成功跨越本賽季歐冠的第一道障礙，現在專注力轉移到國內賽場，本週末將
有同城對手造訪。


“我們現在開始專注對阿森納的比賽，週日將是一場非常艱苦的比賽。”法布雷
加斯強調。“對我們來說，這是一段困難的時期。你可以看到教練輪換了五名球員。
我們在21天之內有7場比賽，這和去年不同，因為現在要踢歐冠，而去年不用。我們
必須保持最佳，正如教練說的，吃好睡好，努力為週日恢復。”


阿斯皮利奎塔也是今天凌晨的進球功臣之一，他本賽季在英超已送出兩次助攻，
對他來說，保持勢頭是關鍵。


“我們揭幕戰輸給伯恩利，是一個令人失望的開局。那不是每個人預料到的，但
球隊的反應非常棒。現在我們取得三連勝，有一些艱苦的比賽，現在我們很自信，我
們會努力贏下去。”


“對陣阿森納總是很特別，這是倫敦德比戰。沒錯，他們已經輸掉兩場比賽，但
我們專注於在斯坦福橋我們自己的球迷面前踢自己的比賽。我們知道這樣的比賽主場
的氣氛，我們會努力保持連勝。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/09/
reaction--rightly-rewarded.html

Reaction: Rightly rewarded - Wed 13 Sep 2017

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--