巨人球團給瘋邦的一封信 - 棒球

Statement from the San Francisco Giants on Madison Bumgarner

We thank Madison for all that he has given to the Giants and the Bay Area
community and we are deeply grateful for the success, excitement and memories
he created over a remarkable 11-year period in a Giants uniform. He played a
leading role in all three of the Giants’ World Series championships this
decade, but none as memorable as his performance in 2014. We will always
cherish his epic 2014 postseason run when he earned both NLCS and World
Series MVP honors by carrying the team and all of Giants nation toward a
third and historic world championship. He will be forever recognized as one
of the greatest pitchers in the 138-year history of the Giants. We wish him
and his wife, Ali, all the best as they continue their baseball journey. He
is truly a forever Giant.

https://reurl.cc/GkvWKv

---------------------------------------
舊金山巨人給瘋邦的一封信


我們衷心感謝瘋邦為巨人、以及整個灣區的貢獻。

同時亦對於他帶給大家的成功、欣喜與回憶感到非常感激。

在他披上巨人戰袍的這11年內，他給了大家許多精彩、傑出的表現。

在這十年的三座總冠軍中，瘋邦著實扮演著不可或缺的腳色。

最為人津津樂道的無疑是2014年季後賽的瘋狂表現，

除了帶領巨人走向十年內的第三冠

同時也為他贏得了國聯MVP、世界大賽MVP的殊榮。

在舊金山巨人138年的隊史中(含前身)，

瘋邦永遠名列最偉大的球員之一，無庸置疑。

願瘋邦，與他的妻子Ali，

能夠安穩、順利地繼續這段美好的棒球旅程，

他是個永遠的巨人，也是個永遠的巨人。

--
https://i.imgur.com/jvpIHUL.gif

--