左手腫脹 殷仔再觀察 教頭：不影響12日 - 日本職棒

http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20160408/37151684


左手腫脹 殷仔再觀察 教頭：不影響12日先發


2016年04月08日

【楊逸民╱美國佛州邁阿密報導】陳偉殷開幕戰先發被打者強襲球擊中左手，昨天賽前未
隨隊熱身練習，直到開賽後才在板凳區觀戰。殷仔說：「左手今天還是有腫脹的感覺，球
隊要我再觀察2天看看。」馬林魚總教練馬丁利(Don Mattingly)則說：「目前看起來還算
正常，應該不影響他下一場先發時間。」


賽前殷仔在球員休息室治療冰敷，他說：「因為出賽後隔天，本來就不需要賽前傳接球熱
身，所以今天就不出去活動了，但還是有在重訓室做下半身的訓練，上半身要用到手的重
訓就暫時休息。」


昨天賽後隨隊移動到華盛頓備戰，今起客場與國民3連戰，不過殷仔不會在這個系列賽登
板，本季第2場先發預計台灣時間12日上午7時馬林魚在紐約客場出戰大都會3連戰的首場
。殷仔說：「因為被打到後還是繼續投，今天腫脹痠痛難免的，這幾天觀察看看會不會消
腫。教練意思是明天賽前先長傳球測試，如果沒問題，後天會上牛棚練投。」


照樣重訓 感覺狀況不錯

由於距第2場先發有5天空檔，馬丁利認為還有時間觀察殷仔的狀況。馬丁利說：「目前沒
有聽到隊醫說要做什麼進一步的檢查或治療，腫脹痠痛是正常的情況，我今天還看到他在
重量室晃來晃去，感覺狀況還不錯。」


是否考慮給殷仔再多幾天休息？馬丁利說：「不，到目前為止我們沒有更動先發順序的計
劃。」


爸爸擔心 想幫忙提行李

前天開幕戰先發，殷仔父母親在球隊安排的包廂現場看球，殷仔被球打到，父母親好擔心
。殷仔說：「爸爸感覺比較擔心，昨天晚上就一直問我的狀況，今天要準備移動，早上帶
著行李出門，爸爸還問我需不需要幫忙拿行李。但我只是左手被球打到，右手還是可以拿
行李，所以跟他們說不用太擔心。」

--