工會否決60場提案 - 美國職棒

https://tinyurl.com/y9veleep

The Major League Baseball Players Association executive board on Monday voted
to reject MLB's 60-game offer with expanded playoffs, putting commissioner
Rob Manfred in position to unilaterally implement a schedule of his choosing
-- likely between 50 to 60 games.

The vote was 33-5 against, sources told ESPN's Jeff Passan and Jesse Rogers.

工會以33-5的壓倒性多數 否決球團提出的60場提案

By rejecting the proposal, the players retain their right to grieve the terms
of the late March agreement between the two sides. After spring training was
shut down due to the coronavirus pandemic in March, the league and the
players agreed that when play picked up again, players would be paid on a
prorated basis but also that they would discuss the economic feasibility of
playing without fans in the stands. The players' association says that
discussion has nothing to do with their pay. That disagreement has led to
weeks of acrimony between the sides.

雖然一般預期Manfred會強制執行50-60場的比賽

但同時工會也保留了對球團的法律追訴權

--