小象怎麼了??? (關於緯來雙語) - NBA

Rae avatar
By Rae
at 2015-05-09T21:43

Table of Contents

我在12年的時候曾經寄信給立群
詢問緯來是否有可能做雙語頻道
給不想聽中文球評的觀眾多一個選擇

因為是私人信件，所以我不原文貼上
總之他的回覆大意是：

由於

1. 緯來是國內頻道，雙語要花很多錢的

2. 緯來播NBA是賠本在做 (12年書豪崛起前，現在狀況如何不知)

3. FOX原本就是境外頻道，雙語是不用錢的，BUT
緯來播NBA的收視率卻一直都贏過FOX
可見雙語不會是收視率關鍵


所以

緯來是不會花這個錢做雙語的


立群說這個問題他也建議過公司
不過公司的回覆是：至少要公司賺錢才有得談



當初會寫信給立群
也是在季後賽時間
就是因為實在是聽不下去了
受不了，要爆了
才忍不住寫信問問有沒有可能

因為我真的很無法接受台灣馬後砲式的播報方式
打進了就在那邊說好棒棒，
某某球員就是有這種天賦和能力，當球隊需要他的時候就會跳出來得分，zzzzzzz
打不進就在那邊說其實這個球應該怎麼怎麼處理



台灣的轉播常常稱不上是球評啊
都是雙主播而已

啊可是如果你要當主播，你就好好報球嘛
不要在那邊加上一些有的沒的自以為是的評論

讓我聽得真的好痛苦啊
害我看緯來都要轉靜音



另，上週看馬刺對快艇G7，賽後場邊訪問
立群翻譯的，跟球員講的話完全不一樣啊!!!!!!!!! -崩╰(〒皿〒)╯潰-

但是他又講的順暢到好像是同步口譯一樣
可是那內容根本是即席演講啊
我只能說他的想像力真的太豐富了



(原文恕刪)
: 作者 aa430216 (aa430216)
: 緯來吃定觀眾不挑球評，只能巴著這一台看
: 國內也沒人跟他競爭轉播NBA(例如今年fox想播還要看緯來臉色)
: 錢都花在刀口上，沒錢請球評
: 唉，連個雙語都不給轉
: 不反映給緯來表達我們的看法，也沒網路看的人，就繼續聽這些強大的球評吧…

--
Tags: NBA

All Comments

Jake avatar
By Jake
at 2015-05-14T03:33
打臉文嗎？
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-05-17T10:56
就沒人才啊 找我去吧 讓這些人知道怎麼才能當個好球
評
Kama avatar
By Kama
at 2015-05-19T00:23
呦 256好棒棒
Dora avatar
By Dora
at 2015-05-23T12:30
XDDDDDDDDDDDD 立群該出來發文囉
Belly avatar
By Belly
at 2015-05-26T04:58
現場說要說的好真的不容易
Hazel avatar
By Hazel
at 2015-05-26T08:31
李國倫 黃萬隆 舒服又專業 戰術分析的很棒
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-05-28T21:40
立群趕快寄信給我吧 這幾年你撐的太辛苦了 我心疼
的緊啊 決定出來幫你忙了 站內信喔！
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2015-05-29T07:05
緯來很省阿 因為對手只有一個
Cara avatar
By Cara
at 2015-06-02T11:16
算了 緯來costdown也不是這一兩天了
Irma avatar
By Irma
at 2015-06-02T21:23
即時口譯應該還是田鴻魁主播比較好啦，畢竟台大英
文畢業的 XD
Mary avatar
By Mary
at 2015-06-04T12:02
因為沒對手啦 所以都不找專業的球評
Ula avatar
By Ula
at 2015-06-08T08:24
糗爺聽久了 已經習慣
Brianna avatar
By Brianna
at 2015-06-09T01:45
是馬克！
Blanche avatar
By Blanche
at 2015-06-09T07:59
但我真他X不懂 找閻總來是怎樣? 他根本沒再看NBA
球員名字不會念 只認識明星球員
Madame avatar
By Madame
at 2015-06-12T11:54
糗爺沒那麼差 而且也都聽習慣 胃口別那麼大
Freda avatar
By Freda
at 2015-06-13T18:35
只會講擋拆擋拆擋拆 最好每一個Play都是擋拆
Thomas avatar
By Thomas
at 2015-06-17T20:54
要cost down的話 台啤Girl應該可以比閻總更便宜啊
Isla avatar
By Isla
at 2015-06-18T13:04
很想罵你不爽糗爺不要看 不然不會去買nba tv?
Blanche avatar
By Blanche
at 2015-06-19T07:15
LYS不是打過乙組嗎 搞不好比鄉民還強
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-06-20T11:12
ELTA就能雙語又1080P 可是轉播有夠少得可憐
William avatar
By William
at 2015-06-22T13:09
丙組啦.以前在糗爺在南港誠正國中還固定有社區球隊
後來他不知道為何沒有在那邊了.但前陣子我去板綜打
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2015-06-25T05:19
太公自信爆表。鋼J上身XDDDDDDD
Damian avatar
By Damian
at 2015-06-27T20:24
LYS的確是這樣 本季湖人台評Kobe時更是明顯
Necoo avatar
By Necoo
at 2015-07-01T15:22
這個時代沒人才了啦 連糗爺都變好球評了 慘
大概就像DH第一中鋒吧...
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2015-07-05T08:56
賠錢在做可以不要做啊，是沒什麼研究，不過記得去年
緯來是日一二，Fox是四五六，然後緯來Fox各吃東冠
西冠，ELTA找個幾場播。現在緯來跟NBA成為官方合作
夥伴後，FOX都幾乎只有星期六有轉播，有時後緯來有
早上比賽不播，硬要Delay Live凌晨2, 3點打的。所以
現在是緯來變成NBA官方合作夥伴不放給Fox播嗎？去年
FOX常常一天都有2場，Double header。
Ula avatar
By Ula
at 2015-07-06T03:25
我是都沒在聽轉播 其實我覺得沒差 希望有無轉播最好
我只想聽到球場和打球的聲音就夠了= =
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-07-09T20:46
打球居然又奇遇他...感覺他打球的點不是固定據點
Zora avatar
By Zora
at 2015-07-12T00:48
原來是丙組 記錯了
Eartha avatar
By Eartha
at 2015-07-14T02:03
LYS打過乙組又怎樣，李雲翔國手還不是被嫌到臭
Christine avatar
By Christine
at 2015-07-16T15:45
重點就是糗爺酸歸酸他但他知道人家在酸他,他自己也
Selena avatar
By Selena
at 2015-07-19T23:37
不然每場隨機抽ptt鍵盤教練當球評 應該補車馬費就行
Mason avatar
By Mason
at 2015-07-22T22:27
有更用心下功夫去蒐集來讓他的專業度能慢慢進步~即
便我還是很不喜歡他但他的認真大家應該要看在眼裡~
Donna avatar
By Donna
at 2015-07-25T21:23
極度同意糗爺專門馬後炮！只要隨便一個球員帥個一
顆就“這球我們就可以看出他過人的身體素質”“他就
是有這種能力”等等...真的聽不下去
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-07-28T10:07
而且應該肯定..小象這個對照組很明顯是不思進取的代
表..同樣是球員出身.顏行書哈孝遠就算講的再卡都沒
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2015-08-01T07:02
糗爺就那些一招半式闖江湖
糗爺最強的大概就是自嘲吧 把糗爺梗放上電視
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2015-08-04T14:40
不過除了馬後炮的部分其他都還OK！
Edith avatar
By Edith
at 2015-08-07T14:23
賠本在轉播還播這麼多年有點難相信
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-08-09T18:18
小象要來的誇張~
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-08-11T21:53
憑良心說我覺得糗爺沒那麼差，而且看他被立群調侃加
場上球員打臉還滿有趣的
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-08-15T18:49
糗爺真的馬後炮太太太多了...改掉這習慣應該會不錯
Carol avatar
By Carol
at 2015-08-18T19:47
糗爺講評還是有在進化的 當然糗力也跟著進化就是了
應該改不了囉........
Olga avatar
By Olga
at 2015-08-19T18:27
幹你老師咧 看個球嫌東嫌西 公主病喔
Wallis avatar
By Wallis
at 2015-08-21T21:19
話說其實緯來球評如果真的不行去台大球場堵人啊.我
不是說堵剛接唷..東方介德常在那邊打球~去找他阿.
Lily avatar
By Lily
at 2015-08-26T04:09
找中鋼J
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-08-29T04:53
對電視台來說 收支打平=沒賺又賠本
Heather avatar
By Heather
at 2015-08-30T22:30
印象中蔡福財也偶爾在哪邊有打球.去那邊報個33然後
Freda avatar
By Freda
at 2015-09-03T03:21
找看看東方介德.蔡福財~說不定人家會想去緯來
Edith avatar
By Edith
at 2015-09-06T22:24
會這麼care雙語 nbatv一年4000多而已不花先去?
Dinah avatar
By Dinah
at 2015-09-09T15:41
覺得糗爺要謝謝立群當初節目上問他糗爺外號+吃披薩
那集！現在還覺得好笑
Callum avatar
By Callum
at 2015-09-14T07:30
很討厭裘某尤其對球迷讀者態度；但純"聽"是比小象好
Gary avatar
By Gary
at 2015-09-14T15:41
對不起按噓！ELTA的吳xx應該是最爛的NBA主播
Lily avatar
By Lily
at 2015-09-19T00:37
只要有lys的轉播,我絕對不看
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2015-09-20T06:07
我就被他們這樣激到去買league pass了 只有一個爽字
Jacob avatar
By Jacob
at 2015-09-24T23:53
覺得唬爛 NBA給的畫面本來就有美國主播的聲音
Elma avatar
By Elma
at 2015-09-26T15:30
每次暫停或是廣告完都可以聽到球場上的聲音
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-09-30T07:23
賽前有時候訪問也有原音 很明顯比賽中是緯來蓋掉的
不太可能說買了這場的轉播權不切靜音要多收錢
Christine avatar
By Christine
at 2015-10-02T22:30
推1071p 不爽賭爛你就付費看更好的eague pass
Poppy avatar
By Poppy
at 2015-10-05T04:01
我也拒看裘某的轉播，至於小象？聽三分鐘自動關電視
Noah avatar
By Noah
at 2015-10-07T20:16
說真的緯來可以不用找球評.主播自己報可能會比較好~
Callum avatar
By Callum
at 2015-10-10T09:50
立群自己報自嗨這樣感覺就很棒了.三石也可以這樣搞
有球評反而讓緯來的直播播報節奏變得很不好
Callum avatar
By Callum
at 2015-10-14T02:01
糟糕的體育台
Valerie avatar
By Valerie
at 2015-10-14T07:36
還不如請個聲音甜正妹主播，哈哈
John avatar
By John
at 2015-10-18T16:25
就是喜歡聽有的沒的
Frederic avatar
By Frederic
at 2015-10-22T14:06
推 球評素質有些真的很差
Carol avatar
By Carol
at 2015-10-24T05:41
其實籃球場上的英語不會很難，多聽就知道是否在虎爛
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2015-10-24T19:42
你可以自己看國外轉播 沒人逼你看緯來
Caroline avatar
By Caroline
at 2015-10-24T22:50
跟小象一比 糗爺應該可以拿普立茲獎
Joseph avatar
By Joseph
at 2015-10-28T11:53
瑪麗下週就要回來了喔耶～
Ursula avatar
By Ursula
at 2015-11-01T00:12
我覺得都講的不錯阿(除了閻)，轉播本來就是看場上發
生什麼事情，然後即時的解說，不然是要聽冷笑話嗎？
Lucy avatar
By Lucy
at 2015-11-01T22:30
那只好請原po移駕到國外頻道惹...
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2015-11-02T01:38
問題是緯來有幾個球評在解說啊
好幾個都只是在講廢話
Damian avatar
By Damian
at 2015-11-05T13:52
有汪慰姊我才會選擇不看，癌腫就算了，他後台應該蠻
硬的
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-11-07T20:55
小象球評生涯不知道最基礎的擋拆有沒有講超過10次
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2015-11-11T17:24
緯來不就是只有那幾個球評.問不說廢話的比較快....
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-11-16T05:53
講身體素質 你也講個細節點的東西
Emily avatar
By Emily
at 2015-11-18T04:57
請來的真的都很....無言
Bethany avatar
By Bethany
at 2015-11-22T22:34
一直不覺得主播和球評有什麼差別XDDD
Eden avatar
By Eden
at 2015-11-23T11:32
糗爺至少還有在Follow nba
所以才會整天追高殺低 才會被笑糗
Queena avatar
By Queena
at 2015-11-24T03:47
立群每次都在那邊喇不浪.劍私，英文是要期待多好？
Eden avatar
By Eden
at 2015-11-28T02:46
太挑了吧，不爽不要看，你可以用網路看
Puput avatar
By Puput
at 2015-12-01T02:34
講公道的，你以為同步口譯很容易？你去試看看再說
Isabella avatar
By Isabella
at 2015-12-05T11:01
請個正妹或是帥哥服務觀眾比較實在
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-12-06T00:35
不要隨便就開大絕= =
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-12-06T04:33
原po聽的懂外語、所以他有本事選擇看外國的
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2015-12-10T04:15
買league pass真的只有爽，一年3000多划算
Agatha avatar
By Agatha
at 2015-12-12T22:57
有要再看其他官方節目可買4000多的
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2015-12-14T04:17
上班族看下班看重播超方便
Lydia avatar
By Lydia
at 2015-12-16T06:42
同步口譯真的蠻難的 除了聽得懂 還要同時說 難度頗
高
Olga avatar
By Olga
at 2015-12-17T04:26
糗爺越認真只會讓我覺得她真的沒天份 根本沒感覺進
步
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2015-12-17T09:29
不爽不要看都出來了 阿你不爽推文你也不要看阿
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-12-21T20:30
今年我印象最深的球評是一個老先生連規則都不知道
Frederica avatar
By Frederica
at 2015-12-23T19:20
有時候我覺得立群都比較有能力當球評
John avatar
By John
at 2015-12-24T23:11
真心覺得糗爺講的不算差
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2015-12-28T09:55
我覺得糗爺練出來的口條很適合當主播 不適合當球評
Odelette avatar
By Odelette
at 2015-12-29T14:09
最爛的絕對是閰阿，英文爛到一個程度名字都叫不出來
Joseph avatar
By Joseph
at 2015-12-30T09:19
糗爺算可以啦，而且感覺得到進步
Olga avatar
By Olga
at 2016-01-03T04:02
不爽不要看，沒錢賺誰屌這需求
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-01-03T12:26
最後一段 打臉惹XD
Freda avatar
By Freda
at 2016-01-04T14:09
說真的，看了十幾年NBA，從沒覺得緯來播的有很好過
就算是同一個球評，到衛視或者現在的FOX都有趣的多
Callum avatar
By Callum
at 2016-01-07T18:35
立群英文沒有很好 翻譯只是抓關鍵字其它即席創作
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-01-08T10:30
再次回應原po 有得看總比沒得看來得好 該惜福了
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-01-09T04:56
改天就如你說 緯來賠本在撥的NBA停播了 再來後悔
不珍惜那段可以輕鬆看球享受的樂趣 就好笑了
William avatar
By William
at 2016-01-13T13:11
是馬克
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-01-17T01:16
標準台灣電視台做法 XX很貴,半夜沒人看,一堆理由
Carol avatar
By Carol
at 2016-01-21T13:10
播XX的比賽才有收視率 永遠不可能進步
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-01-22T14:03
緯來到底靠什麼賺錢？
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-01-23T13:30
體育台播什麼都虧
Kama avatar
By Kama
at 2016-01-24T14:23
我覺得立群翻譯雖然沒有翻完整 但是大意都有到位
Joe avatar
By Joe
at 2016-01-28T16:05
請問小象本名叫什麼?沒辦法看播出 超好奇的!
Regina avatar
By Regina
at 2016-02-01T10:41
國內翻譯強又會講的 其實不多
Emma avatar
By Emma
at 2016-02-01T12:25
好多人看起來是垃圾台的崩潰亂噓XD
Bennie avatar
By Bennie
at 2016-02-03T05:07
小象叫李雲翔 前宏福主控
Mary avatar
By Mary
at 2016-02-03T09:33
說真的小象算是最近這一批球評上線時間最久的
結果比較一下反而是最差的 真的是不思進取到了誇張
Mary avatar
By Mary
at 2016-02-06T18:17
之前汪蔚傑比較常出現的時候賭爛到不行 結果小象又
Joseph avatar
By Joseph
at 2016-02-08T23:21
來緯來常出現後就又體醒了原來最鳥的還是......
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-02-11T22:26
糗爺爛透
Necoo avatar
By Necoo
at 2016-02-15T23:21
終於有雙語

鵜鶘可能聘請Joe Dumars？已遭官方否認

Jacky avatar
By Jacky
at 2015-05-09T21:01
Pelicans Deny Discussing Job Opportunity With Joe Dumars http://bit.ly/1dTMM37 原文作者：Marc Stein/ESPN (Real GM摘要轉錄) Joe Dumars has been linked to a job wit ...

Harden：對人家父母指指點點就是不敬

Eartha avatar
By Eartha
at 2015-05-09T20:47
Harden：對人家父母指指點點就是不敬 北京時間5月9日，Fox 26體育總監Mark Berman報導，火箭後衛James Harden談到了快艇前 鋒Matt Barnes對Harden母親噴垃圾話一事。 “任何情況下，你對人家父母指指點點，那都是不敬。”Harden說道。 隊友Josh S ...

保羅復出　 快艇主場25分大勝火箭

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2015-05-09T20:27
前兩戰缺陣的保羅（Chris Paul）主場復出，但英雄卻是小瑞弗斯（Austin Rivers）， 25分6籃板2助攻，帶領快艇在第三節末段18：0的攻勢徹底擊潰火劉，最終以124：99大勝 25分，系列賽以2：1領先。 保羅12分7助攻2抄截，葛瑞芬（Blake Griffin）22分14籃板4助攻，雷 ...

控衛當道的年代！Stephen Curry領軍 盤點前20強

Eartha avatar
By Eartha
at 2015-05-09T20:09
http://www.dongtw.com/nba/nba-photo/20150508/000143560.html 控衛當道的年代！Stephen Curry領軍 盤點前20強 就如Kobe所說，當今的NBA是控衛的盛世，從未見到如此之多的偉大控衛齊聚一堂，美媒 日前對本賽季的控衛進行排名。 讓 ...

魔獸的進攻

Audriana avatar
By Audriana
at 2015-05-09T20:03
※ 引述《pujos (lks)》之銘言： : 是真的廢練不起來 : 還是根本沒在練? : 從魔術時期看到現在 : 就101招勾手+灌籃 : 其他爛到有剩 : 說勾手,灌籃算招式 : 但是又常常放槍 : 整個動作生硬到不行 : 機器人來勾可能都還順暢一點 : 今天一堆強打禁區 : 不是失敗就是被擠出去 : 離 ...