小葛追平開幕戰全壘打紀錄 - 美國職棒

原文出處：http://0rz.tw/KlfHN

Griffey ties mark for Opening Day homers
-Career No. 612 also his eighth in openers, equaling F. Robinson

By Jim Street / MLB.com

04/06/09 9:40 PM ET

MINNEAPOLIS -- With one swing of his bat in the fifth inning Monday night,
Mariners right fielder Ken Griffey Jr. hit his 612th career home run and
tied a Major League record for most Opening Day home runs.

小葛今天揮出生涯第612號全壘打，也使他追平最多開幕戰全壘打紀錄。

The home run off Twins left-hander Francisco Liriano leading off the inning
was the eighth of Griffey's career, tying him with Hall of Famer
Frank Robinson for the all-time high.

面對雙城隊Francisco Liriano，這是小葛生涯第8支開幕戰全壘打，追平了名人堂
選手Frank Robinson，並列史上最高。

The home run to right field also was Griffey's 399th with the Mariners,
which ranks first on the franchise's all-time list.

這支全壘打也是小葛為水手隊效力的第399號全壘打，這是水手隊史最多全壘打紀錄。

--
小葛瑞菲是我的神！！！

--