小范:揭錫帥和公牛不和曾被叫停 - NBA

小范:揭錫帥和公牛不和曾被叫停 讓我別公開矛盾
Jeff Van Gundy may 'tone it down a bit' on Bulls management

原文：http://goo.gl/4MXHGi

大陸翻譯：
http://sports.163.com/15/0228/13/AJHURKHF00051CA1.html

公牛主教練錫伯杜和公牛管理層之間向來有不和傳聞，一些專家、解說也總會在分析
公牛的內部問題時提到此事，比如傑夫-范甘迪(Jeff Van Gundy)。近日，范甘迪就
在接受《芝加哥論壇報》採訪時透露，錫伯杜的經紀人曾要求他別再談論公牛高層
和錫帥之間的關係。

小范甘迪是NBA裡最受敬重的分析家之一，今年1月份，他在一次ESPN節目中的一番
言論引起了美媒體關注，他批評公牛管理層在暗害錫伯杜。畢竟當時他是在全美公
開的節目上這麼說，這等於一下讓錫伯杜和公牛高層間的不和問題徹底公開化。

當時公牛總經理佛曼對小范甘迪的這些話大為光火，整個人都氣炸了，而球隊的執
行副總裁帕克森(John Paxson)隨後公開回擊范甘迪的言論，稱小范甘迪的話
“可悲至極”。

而當時事情遠不止如此，范甘迪承認，他還接到了錫伯杜經紀人裡昂-羅斯(Leon Rose)
的電話，對方要求他別再說那些批評公牛、批評公牛高層和錫伯杜之間關係的話。

“我曾被裡昂-羅斯勒令少說點話，”小范甘迪表示，“他要求我別再說任何關於
錫伯杜和公牛隊關系不良的話，這事搞得大家都很不痛快，深受其煩。我告訴他，
我是在做自己的工作，這是我的職責所在。但同時，我不想做任何對錫伯杜造成
傷害的事情。”

范甘迪和錫伯杜之間是多年老友，當年范甘迪執教火箭隊時，錫伯杜就是他的防守
高參，是助教團隊中最重要的一員，二人結下深厚的友誼，范甘迪會在電視節目上
公開幫錫伯杜講話自然也就不奇怪了。

錫伯杜和公牛的合約還有2個賽季到期，在羅斯再度受傷不得不做膝蓋半月板手術
後，許多媒體的觀點都認為，也許錫伯杜在公牛的執教生涯也接近結束。
------------------
評：公牛也有人生戲碼要演？

--