小法宣佈4周後復出 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article2302266.ece

http://sports.163.com/09/0307/10/53Q1GEGT00051CCL.html

來源: 網易體育　 作者：錦標


昨晚，阿森納官網公佈了法佈雷加斯恢復有球訓練的圖片，今天，這名槍手隊長正式向阿
森納球迷宣佈，他將會在1個月後正式歸隊，並且期望參加4月4日主場與曼城的聯賽，以
及隨後的歐冠四分之一首回合決賽。http://tinyurl.com/dawcjc 官網圖片

法佈雷加斯對自己這麼久時間後再次接觸足球感到非常興奮：「這周，是聖誕節後我第一
次踢到足球，我終於再次感到我是一個職業球員了，如果所有事情都按計劃進展，我將會
在4周後重新上場，這將會給我充足的時間恢復，以確保我的賽季並沒有結束，不管對我
還是對阿森納來說，明天將是我在與利物浦1-1戰平那場比賽中受傷後的第11周，這是我
職業生涯中最長、最黑暗的一段日子。」

「我以前從來沒有過這麼長時間沒有碰足球，但現在我已經看到了結束低迷的曙光，這周
對我的恢復來說非常關鍵，因為在週一，我已經開始了有球訓練，我很難告訴你在長時
間的體能和跑步訓練後，那種感覺有多棒，很顯然，我仍舊不會操之過急，我不會用全
部力氣踢球，我也不會有太多的身體碰撞，現在我已經很高興即使只能用右腳輕輕帶球
，以及盤帶和轉向，計劃會一步一步進行，直到我準備恢復全面訓練為止。」

小法還希望能趕上阿森納的歐冠四分之一決賽，當然，前提是下週三要先淘汰羅馬：「一
旦和一線隊合練，我就還需一周就能上場，雖然一切都還沒確定，但我已經把4月4日主場
與曼城的比賽看作是我的復出比賽，如果我們能夠在下週三擊敗羅馬，我肯定也希望能夠
參加在那之後的歐冠四分之一首回合決賽。」

小法還對其他阿森納隊友也將陸續復出感到非常高興：「我非常幸運，還能夠參加本賽季
剩下的比賽，這是一個賽季最令人興奮的階段，因為我們正在為冠軍以及歐冠資格而戰，
但我不是唯一那個希望為阿森納剩餘比賽作出貢獻的人，下個月，沃爾科特、阿德巴約、
愛德華多、羅西基、希爾維斯特和我都將可以再次上場。」

「我認為我將會比以前更加健康和強壯，因為這是我職業生涯中最長時間的一次休息，在
過去的5年裡，我從來沒有這麼長時間的休息，我只是21歲，但已經為阿森納和國家隊
踢了超過250場比賽，去年夏天我為西班牙隊踢了歐洲杯，並且弄傷了腳筋，因此我沒
有很好的賽季前準備，並且感覺到我不再像以前那樣快和有活力，因此，也許受傷正是
身體告訴我——你應該休息一下了。」

「現在我正準備恢復全面狀態，準備讓一切都回歸正常，我現在從早到晚都是和托尼-科
爾伯特一起訓練，他是俱樂部的體能教練，我的情況也被隊醫緊密監測，最初的一周只
有我和托尼，我只能在健身房和訓練場鍛煉我的右腿肌肉，但後來我開始可以和羅西基
、阿德以及其他受傷的球員一起訓練，那開始變得有趣起來，雖然只是訓練，但我很高
興又重新歸隊了。」

現在，英倫都在談論曼聯奪得四冠王（六冠王）的可能，雖然阿森納目前還要為下賽季歐
冠資格而戰，但法佈雷加斯卻有信心能夠阻止曼聯實現大滿貫：「雖然現在我們（受傷的
球員）只能輕輕碰球，但只要進展順利，我真的認為我們能夠以一個完美的結局結束本賽
季，英超仍舊是阿森納的重點，我確信我們起碼能夠重返前四，而且我也認為我們在足總
杯和歐冠也會踢得很好，這兩項冠軍仍在我們的掌握之中。」

「現在所有人都在談論曼聯奪得所有冠軍，當然，他們是一支偉大的球隊，踢好了，他們
有能力擊敗任何球隊，但在我加盟阿森納的這些年來，我們擊敗他們的次數比他們擊敗
我們的次數多，因此，我不認為曼聯想要在足總杯和歐冠抽籤中遇上我們，本賽季我還
能為阿森納踢上15場比賽，但這意味著我們能夠殺進歐冠和足總杯的決賽，我們還要在
英超最後一個月裡遇上曼聯、切爾西和利物浦。我們曾在過去統統擊敗過他們，因此現
在為什麼不呢？現在阿森納的所有球員正在變得越來越強，我們都堅信我們最後能夠躋
身四強。」



--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　
當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！
- Gilles Grimandi

--