小橋建太選手生命的危機 - 摔角 Wrestle

小橋が肘部管症候群で大会欠場、選手生命の危機＝ノア
1月5日19時16分配信 スポーツナビ


　プロレスリング・ノアは５日、小橋建太が肘部管症候群により９日の東京・ディファ有
明大会からシリーズを欠場すると発表した。
職業摔角Noah於五日宣佈小橋建太因肘部管症候群，將自9日的東京・Differ有名大會起
缺席所有系列賽。

　これまで腎臓がんや古傷の再発による長期欠場など多くの困難を克服してきた小橋だが
、今回は今後の活躍が期待された中での欠場で、プロレスのみならず日常生活にも支障を
きたす状態。医師からも「このままでは回復の可能性は０％。手術をしたとしても回復し
ないかもしれない」と言われており、選手生命の危機に直面している。
雖然小橋過去曾克服因腎癌及舊傷復發造成長期缺賽的重重困難，但這次在眾所期待今後
再次活躍的狀況下又再次停賽，面臨的不僅是在摔角活動，連對日常生活都將造成障礙的狀
態。醫師也表示「這樣下去要痊癒的可能性是0%。或許就算動手術也無法恢復」，使他得面
臨選手生命的危機。

　小橋のコメントは以下の通り。
小橋發表以下聲明。

「２００８年９月に手術をした右肘ですが、回復に時間を要する神経の手術という事もあ
り術後１年、経過を見てきました。しかし、全ての指に影響してきたため、プロレスのみ
ならず日常生活にも支障をきたす状態です。これまで何度も医師に相談してまいりました
が、『このままでは回復の可能性は０％。手術をしたとしても回復しないかもしれないが
、今手術をすべきです』と言われ悩んだ結果、残されたプロレス人生、これからの人生を
考え手術する事を決めました。応援してくれるファンの皆さんには、何度も御心配をおか
けしますが、絶対に立ち上がります」
「關於我在2008年9月動手術的右肘，由於是需要長時間才能恢復的神經手術，因此術後至
今已過了一年的時間。然而，因為對所有手指都造成了影響，不僅摔角，連日常生活上都面
臨了障礙。我也曾與醫師數度討論，得到的卻是『這樣下去要痊癒的可能性是0%。雖然或許
動手術也無法恢復，但現在還是應該要動這一刀』這樣令人煩惱的結果，在考量到剩餘的摔
角人生以及未來的生涯，我決定要接受手術。支持我的各位，很抱歉讓大家一直操心，但我
絕對會再起的」


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100105-00000011-spnavi-fight


小橋是真男人啊!!!!



--