小威抱怨歧視 娜拉提諾娃：時間點不對 - 網球 Tennis

娜姊的全文在這裡：
https://www.nytimes.com/2018/09/10/opinion/martina-navratilova-serena-williams-us-open.html

節錄一段個人覺得寫得很好的：

事發之後，我們無法得知小威如果是個男選手的話，她的言行是否就得以不受懲罰。但我
認為，如果我們把焦點放在這兒的話，那是搞錯重點了。如果男選手做出相同行為卻受到
主審不同的對待，那麼這個制度需要被徹底檢討並改正。但我們不能夠以「怎麼樣做可以
逃過懲罰」作為審視自己的標準。事實上，這正是所有選手都應該在場上避免的行為。我
自己在比賽時有許多次都想要把拍子砸成千百斷，然後我想到還有孩子們在觀看比賽，於
是我不情不願地繼續把拍子好好握在手中。

It’s difficult to know, and debatable, whether Ms. Williams could have gotten
away with calling the umpire a thief if she were a male player. But to focus
on that, I think, is missing the point. If, in fact, the guys are treated with
a different measuring stick for the same transgressions, this needs to be
thoroughly examined and must be fixed. But we cannot measure ourselves by what
we think we should also be able to get away with. In fact, this is the sort of
behavior that no one should be engaging in on the court. There have been many
times when I was playing that I wanted to break my racket into a thousand
pieces. Then I thought about the kids watching. And I grudgingly held on to
that racket.






--