小博阿滕專訪： - 世足

http://2010.sina.com.cn/m/ger/2010-06-23/135642735.shtml
特派記者張力比勒陀利亞報道

　　盡管熱羅姆.博阿滕在世界杯前兩場比賽都沒有出場，而且他也許在和加納的比賽
依然只能坐等機會，但是這並不影響他在德國隊生死戰前所受到的巨大關注。6月21日中午
，熱羅姆.博阿滕在德國隊下榻的酒店，接受了本報的采訪。

　　體壇：很多非洲球隊在本屆世界杯的表現都不是很好，為什麼？

　　J。博阿滕：科特迪瓦的實力其實不錯，但可惜他們被分在了一個強大的小組，
他們和巴西的比賽我們都看到了，巴西就是高出一個檔次，科特迪瓦
根本沒有機會。喀麥隆雖然出局了，但是我覺得他們其實踢得不錯。

　　體壇：聽說了很多非洲媒體都在號召支持加納麼？因為加納的出線機會是非洲球隊
當中最好的。

　　J。博阿滕：這太正常了，世界杯是在非洲舉辦，加納又是非洲國家，南非球迷支持
加納也很正常。

　　體壇：球隊內部現在的緊張情緒是否要比和塞爾維亞比賽前更多了？

　　J。博阿滕：這是很正常的，和塞爾維亞的比賽我們都想獲勝提前出線。我堅信只要
正常發揮水平，我們擊敗加納不成問題。

　　體壇：現在我們談談大家都想知道的你和凱文之間的話題吧，最近一段時間你們
都不再聯系了……

　　J。博阿滕：事實就是這樣。但我肯定會向他打招呼，畢竟他還是我的哥哥。

　　體壇：你對於凱文出來批評你對於他踢傷巴拉克的看法，感到驚訝嗎？

　　J。博阿滕：我沒想到他會面對媒體這麼說，他本可以給我來個電話解釋清楚。

　　體壇：你和凱文的父親，將會到現場觀戰，這對於你是最困難的比賽嗎？

　　J。博阿滕：他很高興能看到兩個兒子都出現在世界杯。父親不會偏向任何一支球隊，
表示誰發揮好就應該贏得比賽。

　　體壇：你的心情也不錯了？

　　J。博阿滕：當然，這裡天氣那麼好，我們球隊氣氛也很棒，而且大家都在訓練場上
感受到快樂。

　　體壇：是否可以理解媒體擔心你會在本場比賽出場的情況下失去冷靜？

　　J。博阿滕：我只會把精力集中在足球。就像去年和俄羅斯的比賽，媒體也在討論
我以前沒有國家隊比賽經驗，但是裁判吹響比賽開始的哨音，我就只會
專心比賽。

　　體壇：對於加納的兩場比賽怎麼看？

　　J。博阿滕：加納和澳大利亞的比賽我沒有看全，和塞爾維亞的比賽我倒是沒有錯過。
這是一支很好的球隊，尤其是進攻上很有衝擊力，也很有速度，但是
總的看來德國隊各個環節要更好，我們要更出色。

　　體壇：如何看待凱文的表現呢？

　　J。博阿滕：的確非常出色，而且我很遺憾地看到很多德國媒體在報道的時候，
沒有用他的名字，而是用了“踢人者”。我希望凱文不要有太多心理
負擔，當然不希望是在周三踢出自己的最好水平。(笑)

　　體壇：能夠具體談談凱文的特點嗎？

　　J。博阿滕：我當然很清楚凱文了！他能夠對對手球門制造威脅，身體對抗能力強，
有一腳很好的遠射，並且能觀察比賽送出妙傳。當然凱文也有弱點，
比如他在比賽中總是充滿激情，如果他情緒受到干擾，就無法正常發揮
水平。

　　體壇：兄弟倆如今卻要走上完全不同的道路，是否會感到遺憾？

　　J。博阿滕：當然，但這是他的決定，盡管我也很想和他一起當隊友參加世界杯。

　　體壇：四年前世界杯小組賽，波多爾斯基和克洛澤面對波蘭遇到很大的困難，如果
這次你能在和加納的比賽登場……

　　J。博阿滕：這是不一樣的對手，我有加納的血統，對手還有我的哥哥。但我要記住
自己是代表德國，也是為了自己去比賽。

　　體壇：你在和俄羅斯的首場國家隊比賽就累計兩張黃牌下場，當克洛澤在和塞爾維亞
比賽被罰下的時候，你是否也想到了自己當年的一幕？

　　J。博阿滕：我覺得克洛澤根本就不應該被罰下，第一次犯規給黃牌可以，但第二次
真的不應該掏牌。

　　體壇：和俄羅斯的比賽可以首發，但是如今卻只能坐在替補席，是否覺得自己
是世界杯備戰的失敗者？

　　J。博阿滕：不，為什麼呢？我剛到球隊的時候總是當主力，但是現在拉姆踢右路，
想要挑戰他的位置可不那麼容易。因此我對於現在當替補，並不是那麼
失望，我會在訓練場上努力向隊友們學習。

　　體壇：你的位置其實相當靈活，想到過右後衛之外的其他位置嗎？

　　J。博阿滕：我在漢堡踢過兩三次左後衛，不過我也支持巴德施圖伯，他才20歲，
剛經歷了一個偉大的賽季，不能因為一場比賽表現不好就去否定他。
中後衛是我最喜歡的位置，但是我接受教練的安排。

　　體壇：你已經宣布加盟曼城，因此下賽季在英超賽場，我們可能會看到更多的
博阿滕德比，這實在是太不幸了。

　　J。博阿滕：是啊，這樣的事情總會發生，足球圈內已經有很多的兄弟德比，
我覺得是一件很好的事情。

　　體壇：知道加納媒體對於這場比賽，以及你們兄弟兩人的報道嗎？

　　J。博阿滕：哈哈，我怎麼可能知道，但我相信加納媒體也很希望自己的球隊小組出線
，至於我和凱文之間他們怎麼說，我也不關心，我相信父親也不會
對媒體說什麼，他希望兩個兒子都專心比賽。

　　體壇：來南非這兩周，有什麼感受？

　　J。博阿滕：這裡的人們都很友好，酒店工作人員甚至為我們跳舞。每次坐在大巴上，
都能看到當地人不管男女老少都在慶祝。我覺得這樣的好心情，
就是歐洲人應該向非洲人學習的，盡管他們的生活環境並不是那麼好，
但始終保持樂觀的情緒。

--