對Morey事件表態的政治人物推特整理 - NBA

不負責翻譯一下
首翻，我知道翻得很爛。
只是發現這篇沒翻譯又有時間，所以翻一下
※ 引述《leegogo (李狗狗)》之銘言：
: 參議員 Ted Cruz
: "As a lifelong @HoustonRockets fan, I was proud to see @dmorey call out the
: Chinese Communist Party’s repressive treatment of protestors in Hong Kong.
: Now, in pursuit of big $$, the @nba is shamefully retreating."
: https://reurl.cc/M7NO14

作為火箭的老球迷，我很驕傲看到Morey聲援中國共產黨對香港示威者壓迫的對待。現在
，為了錢錢，NBA官方正在卑微地退縮中
: 總統參選人 Andrew Yang
: "The Chinese government banning the Rockets is a terrible move.
: https://reurl.cc/zyN1yQ

中國政府禁了火箭真是一個可怕的應對動作

: 總統參選人 Julian Castro
: "China is using its economic power to silence critics—even
: those in the U.S. The United States must lead with our values and speak out
: for pro-democracy protestors in Hong Kong, and not allow American citizen to
: be bullied by an authoritarian government.
: https://reurl.cc/GkEjVG

中國正在使用他們對經濟的影響力使人民噤聲，甚至是在美國的。美國必須堅守我們的價
值並且聲援香港支持民主的抗議者們，並且應該不讓美國公民被一個專制的政府霸凌。

: 參議員 Brian Schatz
: "This is a mistake that they should fix quickly."
: https://reurl.cc/vnWaDy

這是他們應該快點解決的錯誤

: 參議員 Josh Hawley
: "Chinese govt has a million people locked in concentration
: camps & is trying to brutally repress Hong Kong demonstrators - and NBA want
s
: to “bridge cultural divides”? Cultural devides?
: https://reurl.cc/jdGWqD

中國政府有百萬的人被關在在集中營及試圖粗暴地鎮壓香港示威者，然後NBA想要為文化
鴻溝架設橋樑？ （cultural devide)不會翻

: 參議員 Rick Scott
: "It’s clear that the @NBA is more interested in money than human
: rights. Tonight’s statement from Commissioner Silver is an absolute joke.
: The NBA is kowtowing to Beijing to protect their bottom line and disavowing
: those with the temerity to #standwithHongKong.
: https://reurl.cc/qDNVgy

很顯然地跟人權相比，NBA對錢錢更有興趣，今天阿銀的談話完全是個笑話。NBA已經向北
京磕頭並且不認同跟香港站一起的人

: 眾議員 Tom Malinowski
: "An important story: China is using its economic power to
: censor speech by Americans in the US. And the #NBA, which (correctly) has no
: problem with players/employees criticizing our gov't, is now apologizing for
: criticizing the Chinese gov't. This is shameful and cannot stand."
: https://reurl.cc/GkEjoZ

一個重要的事件：中國利用他們對經濟的影響力，來審查美國人在美國發表的言論。而NB
A，沒有因為球員/雇主批評我們的政府而做動作（這是正確的），現在卻因為批評中國政
府而向他們道歉，這是羞辱且無法忍受的

: 總統參選人 Beto O'Rourke
: The only thing the NBA should be apologizing for is their blatant
: prioritization of profits over human rights. What an embarrassment.
: https://reurl.cc/drWn2g
: 整理來源: https://reurl.cc/4gproY

NBA唯一應該道歉的是：他們把利益放在人權前面。這是多麼丟臉阿
: -------------------

--