專文：淺析熱刺困境的原因 - 托特納姆熱刺足球俱樂部 Tottenham Hotspur Football Club

撰文：Kevin McCauley
原文：http://sbn.to/HrXjwt PART I
http://sbn.to/HDWuA4 PART II
翻譯：http://bbs.hupu.com/3536666.html

--

球迷？榮耀？失去了帥旗的百合騎士還能為誰而戰？——淺析熱刺困境的原因
PART I

http://cdn1.sbnation.com/entry_photo_images/3660897/142608949_extra_large.jpg

看看上面這張圖片，這是星期一（2012.4.9，英超第三十四輪）的這場比賽的完美縮影。
也是熱刺和諾維奇這個賽季的真實寫照。我們要討論的主角是保羅-蘭伯特（左），但在
這之前，我們先看看熱刺的主帥——哈利-雷德克納普（右）。

老雷在萊德利-金幾乎被紅牌罰下的那個時刻聲嘶力竭的吼叫著，但是，這並不是他的常
態，而只是一個特例。在比賽的大部分時間裡，他都像人們預料到的那樣：他會在某一段
時間裡大聲喊叫、指揮比賽，但是他從來沒有表現出對於比賽的熱情，從來都沒有讓自己
看上去像一個領導者。

我知道，這並不是近期某種心理變態的表現。週一的比賽中，老雷表現得一如既往：在場
邊，暴跳如雷。他從來不會上躥下跳、手舞足蹈，而只是悶騷的醞釀著心中的火氣。他自
稱熱愛工作，但是他從未讓我感覺到他愛過他所從事的任何一份工作。從45歲開始，他就
是一個暴躁的小老頭——這就是他。但是熱刺在他的帶領下，著實贏得了不少比賽，所以
他也不是一無是處。

老雷的足球哲學是：球員贏得比賽，而非教練。在他看來，戰術所能起到的作用不過如此
。球員必須有一顆強大的心臟——不斷自我激勵的永動機是最好的。如果球員們的鬥志沒
有被激發起來，而無法爆發小宇宙，拿出他們全部的能力的話，什麼戰術都無能為力。

大多數時候，我還是同意這個理論的。瓜迪奧拉是這個星球上最好的教練員之一。但是，
如果老雷去執教巴薩，考慮到隊內滿溢著的足球天賦，結果很可能是在西甲聯賽中勇奪亞
軍。儘管巴薩在他們的大多數比賽中有明確的戰術，隊內對戰術的變化也是敏銳而靈活的
。但是如果他們的教練拿出一個再普通不過的4-3-3給他們，對他們說：“你們這群混球
，就在核心球員周圍跑就行了！”，恐怕他們也只能陪太子讀書了。

誠然，熱刺不是巴賽隆納，但是，有些事情是放之四海而皆準的。擁有像盧卡-莫得裡奇
、加雷斯-貝爾、範德法特這樣的天才球員，在賽前跟他們說：“搞他！”。大多數時間
，他們都能搞定對手。但是，這並不是因為老雷的戰術有多麼出色，而只是因為這些人踢
得實在是太好。我認為，最好的時候，熱刺是這個聯賽裡才華排名第二的球隊，在最最差
的時候，他們也能排進前五。他們可能會表現欠佳，滑落到第六位。但是你說他們不如紐
卡有天賦？這不扯淡嘛！

有些時候，擁有老雷這樣的主教練實在是一種幸福。比如，2008年在胡安-拉莫斯治下那
個夢魘般的開局，那個時候，熱刺需要的就是一個老雷這樣的傢伙——把事情變得簡單、
讓隊員們怡然自得、腳踏實地。老雷帶領著熱刺在積分榜上一路狂飆，甚至在第二年殺進
了冠軍聯賽。這一切，並不是因為老雷的魔術，而只是因為時機完美。在曼城尚未夠班，
利物浦一落千丈的時刻，熱刺需要做的只是讓他們出色的球員有一個出色的發揮就能水到
渠成。他們不需要有人來壓榨那些角色球員的潛力，也不需要錦囊妙計來智退強敵。他們
需要的，就只是一個老雷。

捫心自問，人人能做到這些？人人都能擔當老雷的角色？這個問題的答案遠不是“Yes
or No”那麼簡單。當然，每個人都能做到老雷的位置上去。但是，足球教練的心中都有
一個自我。當你的自我很強大的時候，會產生兩種效果——一種是禽獸，一種是聖上。
胡安-拉莫斯是禽獸，所以熱刺請來了老雷，讓所有人都感覺很好，這奏效了；但是老雷
並不是一個世界級的主教練，他有自己能力上的瓶頸。霍奇森是禽獸，所以利物浦找回了
達格利什，讓所有人都感覺很好，這也奏效了；但是達格利什也不是一個世界級的主教練
，他也有瓶頸，而且，利物浦依然踢得很爛。博阿斯是禽獸，他弄得眾叛親離，而迪馬特
奧就讓大家感到舒服。阿布是一個明智的商人，他很可能在下一盤很大的棋——找來一個
比迪馬特奧好得多的主教練來帶領他的球隊在五月中旬保持競爭力。

當老雷走馬上任的時候，這是明智的選擇。因為他和那些眾叛親離的禽獸有完全不同的帶
隊態度。但是，熱刺應該認識到，他有自身的局限性，並且已經制約了球隊的前進。他善
於帶領那些才華橫溢但表現糟糕的球隊走出困境。而不是真正的聖上——帶領聯賽中天賦
在三到四名的球隊爭奪聯賽冠軍。好吧，沒人指望他能做到這一點，他畢竟不是老爵爺。
承認吧，比老爵爺差也不是什麼丟人的事。

現在，我們再回來看上面那張圖。保羅-蘭伯特，他整場比賽90分鐘都是這樣，在諾維奇
的幾乎所有比賽都是這樣的。諾維奇甚至可以說是英超聯賽裡最缺乏天賦的球隊，但是他
們排在第十位。他們擊敗了才華橫溢的托特納姆熱刺。他們腳打腦後跟的忙活了整整90分
鐘，他們踢得像是機器一樣協調一致。他們從白鹿巷拿走三分，當之無愧。他們做到了熱
刺沒做的事情，這就是他們為什麼能拿下比賽。

當熱刺盡展所長的時候，你能想像他們會在主場被諾維奇這種球隊擊敗麼？但是，諾維奇
足夠優秀到能擊敗這個不那麼出色的熱刺。熱刺（或者其它優秀的球隊），賽前都不會為
諾維奇這樣的爛隊而憂心。但現在，比賽結果在足壇引起了軒然大波。諾維奇看起來熱愛
他們的主教練。蘭伯特給了他們合適的自由度，既能很好的維持陣型，又可以讓他們有自
由發揮的空間。他嘶喊著，從不氣餒。每一場比賽，他都在場邊表現得像是一個真正的演
說家。

或許蘭伯特是馬克休斯或者霍奇森那樣的中游專家。他們會被突如其來的大筆資金砸暈，
不知道如何和天才球員相處，不知道如何讓天才發揮能力。或許諾維奇就是他的極限——
我不是說熱刺需要蘭伯特。我要說的是，熱刺急需一些專家：談判方面、營養師、隊醫、
演說家、戰術大師甚至是一張大嘴巴等等等等。但是，這些老雷全都不擅長。

PART II

我們都知道，老雷是英格蘭帥位最炙手可熱的繼任者。如果一切都按照劇本進行，每一個
熱刺球迷都會告訴你，卡佩羅會在歐錦賽之後離職。媒體人、球迷、球員，所有人都想要
一個英格蘭的主教練，而老雷將作為最有成就的英格蘭主教練愉快的接過足總的合同，一
個驕傲的英國雄獅，不會推脫祖國的召喚。

賽季前，所有人都知道這個劇本，但是沒有人照本宣科。老雷或多或少的影響了球員轉會
運作。但是所有人都對他表示支持，球員們力挺他。即使他們知道，賽季末他們將失去這
位令人敬愛的主教練，也沒有人因此分心。因為這些眾所周知的原因，老雷離開的影響顯
得並不是那麼真實，有些虛幻，似乎離我們還很遠。

當卡佩羅突然解甲歸田的時候，這些似乎是杞人憂天的問題一下子現實而尖銳起來。足總
不能再在歐洲杯後考慮主教練的問題了，他們必須迅速找到一個繼任者帶隊出征遙遠的波
蘭和烏克蘭。老雷現在顯然還是足總的最愛。熱刺的上上下下都不承認他們因為老雷和足
總的糾纏不清而分心，但是，事實是這之後的9場比賽熱刺只拿到了可憐的9分。北倫敦德
比中的大潰敗可能比對未來的不確定性給熱刺的信心和專注力更大的打擊。但是，真的很
難相信，熱刺沒有因為對未來的迷茫而困擾。

其實，對於球員來說，沒有什麼大的改變。他們一直都處在主教練帶完這個賽季就去國家
隊的窘境中。他們一直為一個賽季末將離開的主教練效力，下賽季總會有新的人來接手。
每個人都努力表現試圖給一個下賽季還不知道在哪裡的主教練留下深刻的印象。在卡佩羅
辭職之前，沒有哪個熱刺球員下賽季的位置是安枕無憂的。

當卡佩羅真的辭職了之後，矛盾立刻爆發了。只要卡佩羅還執教英格蘭一天，所有人都可
以假定老雷回去接手英格蘭。每個熱刺球員的內心深處都知道，他們為之奮鬥的這個人，
8月份的時候很可能對他們的使用不再有話語權，但是，這個問題從未被考慮過。當卡佩
羅辭職，老雷被媒體迅速和英格蘭主教練席位聯繫起來的時候，一切人們試圖自欺欺人的
問題都暴露了出來，最後一塊遮羞布也沒有了。

在這情況在日常生活中屢見不鮮。那些結婚很長時間的筒子，或者是之前和自以為愛的人
維持了長時間關係的人可能會對我的話有更好的理解。發現自己關心一個人並不需要很長
時間。幾個月或者是一年，你就能意識到這一點。甚至不會和那些你不大關心的人有什麼
不一樣的舉動。但是之後，有什麼事情觸動了你的心扉，你不得不面對現實，這個人對你
來說是如此的與眾不同。你開始為這個人有些特殊的想法，或者做些不同的事。

我假定熱刺陣中的每一個人全年都知道老雷不會是明年熱刺的主教練——他會帶隊過完五
月，然後離職，歐錦賽後接管三獅軍團。而現在，卡佩羅辭職了。老雷將會帶領熱刺過完
這個賽季，然後去帶領英格蘭征戰歐錦賽。雖然情況對英格蘭有了變化，但是對熱刺來說
，沒什麼實質性的改變嘛。

但是事實狠狠地打了臉，熱刺的每個人都知道自己的位置有多麼的不穩固。當新主帥到來
，他會和老雷在球員問題上有不同的看法。賽季只剩下不到一半，而且在熱刺這種有利的
形勢下，球員很難改變新主帥對自己的認知。他們所能做到的只是，每天努力訓練、不惹
麻煩、並且在比賽中百分之百的努力。但是這些對於確保自己下賽季的位置毫無用處。在
這種時候，加倍努力不會給任何人帶來位置上的保障。暫且拋開情緒上的問題，熱刺成績
不好肯定還有其它影響因素，但，這肯定是其中之一。

每個人都想贏得錦標，但是在逆境中拿下獎盃談何容易。如果現在球隊在歐冠半決賽中奮
鬥，或者聯賽中僅次於曼聯居於第二位，這可能就是一個完全不同的故事了。熱刺雖然現
在還追逐著足總杯的冠軍（本文發佈時），但是並不是所有獎盃都是等價的。足總杯可能
是英國人的夢想，但是走過海峽，很多人都不在乎，那些異國球員不會因為對足總杯的追
逐就會忘記他們的位置並沒有保障。熱刺的球員都很職業，所以星期天和切爾西的足總杯
比賽中他們將傾盡全力，但是，這並不意味著站在場上的是最好的那個他。也就是說，他
們將發揮出100%的自己——比賽日當天的那個自己——而不是真正的那個。

那麼，還有什麼能鼓勵球員發揮出自己絕對意義上的最大能力麼？這件球衣麼？別扯了，
如果你相信這個，那你就太蠢了。特別是在三個月後，球隊新的主教練還不知道會不會棄
用你的時刻，這種餿主意怎麼可能管用。在五大聯賽裡有多少球員是真正的為自己身上的
這件球衣而奮鬥？五個麼？當然，有些球隊例外，比如畢爾巴鄂，但是大部分球隊和這些
都風馬牛不相及。

他們會為球迷而戰麼？至少我不會。當那些人上個星期還為你高唱讚歌，下個星期就將你
如棄敝履的時候，你為什麼要為這群牆頭草發揮？如果熱刺的球員跑到球迷論壇上去看一
眼，就會發現大多數球迷都聲稱熱刺直沖第六而去，而且大部分球員都不夠好。為什麼熱
刺的球員要為球迷勤勤懇懇？球迷付他們工資麼？白癡！真正付他們工資的是那些看電視
的中立球迷。

即使是你認為最懶惰最任性的職業運動員也是戰士。當他們身披熱刺球衣走上周日的賽場
的時候，他們一定會盡其所能。即使他們不在最佳狀態，他們也會盡其所能。他們可能會
放棄一切，但是絕不會放棄比賽。也許他們不再是巔峰，不再年輕。韶華易逝，光陰荏苒
，這不是他們的錯。

什麼時候最容易被激發起來？那就是你已經不想被激勵的時候。當你熱血沸騰只是簡單地
想要上場比賽、想要表現出最好的自己的時候，你的表現一定會比自己強行激勵起來要好
。這是人類的共性，不僅僅局限於球場之上。

這就是為什麼本賽季剩下的比賽對熱刺來說會很掙扎的原因。熱刺也許能拿下足總杯，也
許還能拿到聯賽季軍。但是，這不科學。熱刺並不會從現在開始贏下到賽季末的每一場比
賽。他們也許會拿下幾場比賽，但是表現並不好；也許還要打平一兩場表現很差的比賽。
但是這不是球員的錯，他們甚至不知道他們為誰而戰，或者，要給誰留下深刻印象。

仲夏五月，快點到來吧。我迫不及待的想知道老雷是不是在可預見的未來裡依然是白鹿巷
的掌舵人，或者是他要拍拍屁股走人，不留下一絲雲彩。無論如何，球隊將以一個新的長
期計畫來調整和部署。本賽季剩下的比賽最大的任務就是損傷管制。而今年夏天，《熱刺
的野望》下一部即將發售，敬請期待。

--