專家：姚明立足NBA沒問題 只是要打替補 - 籃球

台北時間4月30日消息，兩年來，姚明只為火箭打了5場球，他是否還能再走上賽場，是否
還能再為火箭隊效力，至今都是未知數。但今天雅虎體育的作者薩姆-米歇爾撰文，以格
蘭特-希爾和麥克戴斯的經歷鼓勵姚明，繼續NBA的生涯，以下是文章摘譯：

有沒有可能說姚明已經征戰完了在NBA的最後一場？

如果是真的，那麼這真的很讓人失望，他有著輝煌的開始，未來一定能進入名人堂。

但不能說姚明從來都是明星，而否認他能夠當好一名角色球員。他的健康的確是大問題，
但其他的明星球員在遭遇重傷之後，回來也可以扮演配角，甚至可以延續職業生涯到40歲
。

最明顯的例子，是格蘭特-希爾，在底特律的最後一年，他的場均數據有20+10。在自由身
轉投魔術之後，他飽受傷病困擾，一度三年加起來只出場47次。他在退役的邊緣，但轉會
太陽令他的職業生涯發生改變，2008-09賽季，他職業生涯首度打滿82場，成為了一名合
格的角色球員。他戰勝了傷病，而今，他以近40歲的高齡征戰在NBA的賽場上，備受尊重
。

還有‘便士’哈達威，他曾經魔術上世紀90年代的風雲人物，但傷病毀了他。1997-98賽
季後，他再沒有以前的速度和爆發力，但這並沒有阻止他成為一名出色的角色球員。

最後還有麥克戴斯，同樣是上世紀890年代的明星，在屢次遭遇傷病之後，不再擁有曾經
的彈跳。但是他成為了一名角色球員，並在2005年隨活塞隊殺入了總決賽。直到現在，麥
克戴斯還在打球，他代表馬刺隊打入了今年的季後賽。

姚明，隨著傷病的康復，他即使不像以往那樣是禁區的霸主，仍然在NBA有一席之地。他
能夠為球隊做出遠比一名角色球員更多的貢獻。他的傷病，在某種程度上是因為他要兼顧
火箭和中國國家隊的重任。但是，如果他能接受一個更為弱化的角色，類似於板凳球員，
他就仍然有能力在NBA立足。

屬於他的超級明星時代已經結束，但不意味著他不能接受一個較小的角色，並在這個位置
上繼續閃光。

http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2011/0430/202501.htm

--