官網訪問說瞎Q&A - 美國職棒

http://tinyurl.com/l9984el

因為基本上說瞎都在打哈哈 我就快速講重點

1. How do you view the AL West and your team's place in this year?

這是個艱難的分區，每晚的比賽都很重要。

2. What's concerns, if any, do you have about the offense, and do you feel
like the lineup will lean a little test toward batter's box offense than
it did the last couple years?

我們花了很多精力在維持打線深度上，這些人的打擊表現/跑壘都很好。

3. How do you approach Josh Hamilton's situation where he fit in; how do you
even plan for whatever it is you're goinf to get out of him this year?

我們排好了有他跟沒他的兩條打線。

4. How would you compare where you sit with your starting rotation now
compared to 12 months ago?

我們可能有10年深度最好的Rotation。

5. You won 98 games last year, so it's hard to nitpick, but is there one
specific area you'd like to see your team improve this year?

首先，牛棚變好了。Joe Smith & Huston Street in and Frieri out.
打擊的話可能不比去年。

6. It can be difficult to have as good a regular season as you had and then
have it end so quickly in the playoffs. In camp, what have tou seen from
the guys in terms of their focus level for this season and potentially
playing deeper into October?

我們準備好了。


lol

--