字母哥：LBJ是聯盟門面，聯盟裡還有很多 - NBA

字母哥：LBJ是聯盟門面，聯盟裡還有很多優秀球星

Giannis Antetokounmpo says LeBron James, not him, is the face of the NBA.

字母哥說LBJ才是NBA的門面，而不是他自己。

As a 6x All-Star, 2x MVP, 6x All-NBA player, and 1x Champion, Giannis Antetokoun
mpo is clearly one of the top players in basketball. This season, after pouring
in an MVP-worthy campaign last year, Giannis is averaging 31.8 points, 12.2 rebo
unds, and 5.3 assists per game on 54.2% shooting.

身為6屆全明星，2次年度MVP，6次年度最佳陣容，1次總冠軍，字母哥顯然是籃球界的頂尖
球員之一。在去年打出了mvp級別的表現之後，本賽季字母哥場均得到31.8分、12.2個籃板
和5.3次助攻，命中率54.2%。

Even the most casual fans can tell this guy will be running the NBA for a while.
But when asked by reporters to name the face of the league, Giannis did not sei
ze the opportunity to shower himself with praise.

即使是最一般的球迷也能看出來，這傢伙還會統治NBA一段時間。但是當被問及聯盟的最佳
門面時，字母哥並沒有抓住這個機會來讚美自己。

“Definitely (I feel) like one of the faces of the league,” Giannis said on Ser
ge Ibaka’s How Hungry Are You? podcast. "But no, LeBron is still playing... Ste
ph just won a championship, KD’s still cooking, Embiid’s killing, Jokic back-t
o-back MVP, Luka Magic — a lot of people out there.”

字母哥：我覺得自己算是聯盟的門面之一吧。但我還不是聯盟門面，因為LBJ還在打球……
咖哩剛拿了總冠軍，KD依舊犀利，鉛筆則在場上大殺四方，阿肥剛蟬聯了年度MVP，77也充
滿魔力，這個聯盟裡有很多優秀的球星。

Giannis has always been a humble character, but modesty doesn't always equal hon
esty. This year, more so than last, LeBron doesn't look like the face of the NBA
-- at least, not anymore.

字母哥一直是個謙遜的人，但謙遜並不總是等於誠實。今年，比去年更明顯的是，LBJ看起
來不像NBA的門面了。

https://pse.is/4nfhxv
字母哥真的很謙虛

--