字母哥: Celtics的打法已經接近惡性犯規 - NBA

來源: Bleacher Report
網址: https://tinyurl.com/y67dt56f

Giannis Antetokounmpo: Celtics 'Definitely Play to the Limits' of Flagrant
Fouls
Giannis Antetokounmpo說 Celtics的打法已經接近惡性犯規

Milwaukee Bucks star Giannis Antetokounmpo offered a grudging respect to the
Boston Celtics for their level of physicality through the first two games of
their second-round NBA playoff series against Milwaukee.
密爾瓦基公鹿明星球員字母哥Giannis Antetokounmp對於前兩場對青賽系列戰青賽打球的
肢體碰撞程度提供了他這方面的看法。

"You can play to the limits of fouling," Antetokounmpo said Wednesday, per
Yahoo Sports' Vincent Goodwill. "They definitely play to the limits of
[flagrant] fouling. Now, you gotta f--king play. You can't complain to the
refs; you gotta play."
「打球可以打到接近犯規的程度，」字母哥在星期三接受訪問時說到。「但是青賽他們是
打的接近惡性犯規的程度。所以，我們就是只能他X的撐下去繼續打，不能去跟裁判抱怨，
打就是了。」

Antetokounmpo's second remark could be read as a thinly veiled critique of
the Houston Rockets.
字母哥後半段的評論似乎可以當作是對火箭的行為一種含蓄的批評。

Rockets star James Harden and head coach Mike D'Antoni voiced their
frustrations with the officiating in the team's Game 1 loss to the Golden
State Warriors.
火箭明星James Harden跟總教練Mike D'Antoni在Game 1輸給勇士後大聲說出他們對裁判的
諸多不滿。

Most likely, Antetokounmpo is merely referring to the fact that no amount of
arguing with a referee will change his or her decision.
但是更可能的狀況是字母哥只是陳述一件事實，與裁判抱怨多或少也不會影響他們的判
決。

The stats—particularly those from Game 2—back up his assessment of Boston's
approach. The Bucks averaged 23.2 foul shots per game in the regular season.
They got to the line 24 times in their Game 1 defeat and then 31 times in
their victory Tuesday. Antetokounmpo counted for 18 of those trips by himself.
場上的數據--尤其是Game 2--可以支持他對青賽的打法的評論。青賽季賽平均犯規次數是
每場23.2次，而公鹿在Game 1上了罰球線24次，在獲勝的Game 2更是高達31次，字母哥自
己就罰了18次。

Playing an aggressive style with the three-time All-Star is the right
strategy.
要對付三屆全明星採用侵略性打法是正確的。

According to Basketball Reference, Antetokounmpo shot 76.9 percent from
inside three feet, and those attempts accounted for 57.3 percent of his
overall field goals. Meanwhile, he was a 72.9 percent free-throw shooter.
根據Basketball Reference，字母哥在距離籃框三英呎內的命中率是76.9趴，那佔他的總
命中數的57.3趴。而在罰球時，他的命中率是72.9趴。

If Antetokounmpo gets the ball deep in the post or is driving with a clear
path to the basket, fouling him hard and sending him to the line is better
than giving up an inside shot.
所以，若是字母哥拿到球接近籃框或是上籃，給他用力犯規送他上罰球線都比讓他內線得
分來的划算。

The Greek Freak can expect more of the same over the rest of the series, so
it's up to him and head coach Mike Budenholzer to find a way to force the
Celtics to alter their approach.
所以字母哥可以預期接下來的系列戰青賽會持續這樣子的打法，所以就看他或是公鹿教練
Mike Budenholzer如何找到方式迫使青賽改變策略了。
--




心態正確

--
標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
開獎結果: 雙十

--