孔蒂的教練團隊確定 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/07/
backroom-team-unveiled-.html

幕後團隊揭曉

2016.07.23 星期六


Antonio Conte's staff have been confirmed and will work on preparations
for the forthcoming season with the squad flying to America on Sunday.

孔蒂的教練團隊已經確認，他們將會在週日和球隊一同飛往美國參加季前準備賽。


Our new first team head coach has three assistant coaches: Angelo Alessio,
Gianluca Conte and Steve Holland.

我們的新任主教練有著三名助理教練：安吉洛˙阿萊西奧、詹盧卡˙孔蒂和史蒂夫˙
霍蘭德。


Alessio first linked up with Conte in a coaching capacity at Siena. They
continued to work together at Juventus and with the Italy national side.
As players they were team-mates in the Juventus midfield where they won
the UEFA Cup and Coppa Italia.

阿萊西奧在錫耶納的教練團隊首次與孔蒂共事。他們此後在尤文圖斯和意大利國家隊
都繼續共同工作。球員時代他們曾是尤文圖斯的中場隊友，並贏過歐洲聯盟盃和意大
利盃冠軍。


Gianluca Conte is the younger brother of Antonio. They were both players
at their home town club of Lecce and Gianluca has worked as an analyst
with his brother at Bari, Juventus and with Italy. Steve Holland will
continue in the role having worked with the first team since 2011.

詹盧卡˙孔蒂是安東尼奧的弟弟。他們都曾效力家鄉球隊萊切，詹盧卡曾作為分析員
在巴里、尤文圖斯和意大利國家隊和他的哥哥一同共事。史蒂夫˙霍蘭德則會延續自
從2011年以來他在一線隊工作的角色。


The fitness coaches are Paolo Bertelli, Julio Tous and Chris Jones.
Bertelli and Tous join Chelsea having held those positions in the Italy
national set-up. Tous, a Spaniard, will also act as a performance analyst.
Chris Jones has been with our first team squad since 2009. Costantino
Coratti, who was also part of Conte's staff during his two years as Italy
manager, is our new assistant fitness coach.

體能教練團隊包括保羅˙貝爾泰利、朱利奧˙圖斯和克里斯˙瓊斯。貝爾泰利和圖斯
在來到切爾西前為意大利國家隊工作。圖斯是一名西班牙人，他還會擔任球員表現分
析員的角色。克里斯˙瓊斯自從2009年就和我們的一線隊共事。康斯坦丁諾˙科拉蒂
也是兩年前孔蒂作為意大利教練團隊中的一員，他是我們的助理體能教練。


Gianluca Spinelli joins as a goalkeeper coach. Prior to moving to Chelsea,
he divided his time between coaching the goalkeepers in the Italy squad
and at Genoa where he worked for 12 years. He will be assisted by Henrique
Hilario.

詹盧卡˙斯皮內利以守門員教練的身份加盟藍軍。來到切爾西之前，他分別於意大利
國家隊和熱那亞擔任守門員教練，並於後者工作了12個年頭。恩里克˙希拉里奧將會
協助他的工作。


Tiberio Ancora will act as a consultant personal trainer/nutritionist.

蒂貝里奧˙安克拉將擔任個人訓練顧問/營養師的職務。


Our former keeper Carlo Cudicini now has a dual role. As well as a club
ambassador, he will also be assistant to the first team head coach.

我們的前門將卡洛˙庫迪奇尼現在擔任雙重職務。除了俱樂部大使，他還將會協助第
一隊主教練的工作。


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/07/backroom-team-unveiled-.html

Backroom team unveiled - Fri 22 Jul 2016

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--