威廉：勤奮練習獲得進球、向濟科學習 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/02/
the-weekend-interview-part-one--willian.html

人物專訪：威廉（上）

2016.02.26 星期五


在週末藍軍對陣南安普頓之前，切爾西官方網採訪到了威廉，他談到了目標的實
現和個人發展……


為什麼頂級球員能最好的閱讀比賽，因為他們在一直不斷尋求提高自己的方法。
有一些球員在比賽中積極的保證不丟球，贏得更多的進球或奉獻更多的助攻，他們付
出的比其他球員更多，同時他們也希望用自己的表現給球隊帶來更多積極地影響。


威廉在上個賽季一直狀態良好並在球隊中扮演著一個不可或缺的重要角色，賽季
結束時，他幫助球隊贏得了聯賽和聯賽盃的雙料冠軍，同時，他也展望了2015/16賽
季的目標。


他的首要目標是在比賽中打入更多的進球。在週一足總盃戰勝曼城的比賽中打入
一粒進球後，威廉已經在本賽季打入了10粒進球，他現在的進球總數已經比整個上賽
季的進球數多出6個。


“我很高興，因為打進更多的球正是我想要做到的，”威廉說，“我表現得還算
可以，本賽季我有更多的進球機會。這一方面我加強了許多，我會一直保持下去。”


威廉是一名有速度有技術天賦的邊鋒，2013年加入藍軍後他迅速成為球迷最喜歡
的球員。他具有良好的職業道德和不知疲倦的奔跑能力，在防守上也為球隊做出了極
大貢獻。現在我們開始發現，巴西人在進攻方面也慢慢展示出他的實力。


上賽季他的四個進球都具有非常高的質量，但這個賽季為什麼會發生如此大的變
化？在比賽中做出了什麼改變會使他的進球數增加？


“我一直努力讓自己在比賽中去到更具有威脅的區域，同時在訓練的時侯，我也
加強了射門的練習。”他解釋說，“本賽季到目前為止在這一方面我已經做得不錯。
我感到很高興，因為在英超進球並不容易。”


“與此同時，在訓練中，我們一直在進行傳球、射門以及突入禁區的練習，這有
助於在比賽中找到信心。”


我們在討論關於進球的話題中間，向威廉展示了一段視頻，這段視頻集合了他本
賽季的10大進球。像往常一樣，他很放鬆的靠在椅背上。當看到第一粒進球後（當時
藍軍主場迎戰特拉維夫馬卡比），他微笑的說到：“如果沒人觸碰到皮球，守門員會
很難化解險情。”


威廉在歐冠聯賽有四粒任意球入帳，他尤其喜歡在小組賽階段的兩個任意球。評
價這粒進球漂亮是因為當時在波爾圖，威廉面對的是偉大門將卡西利亞斯，當時，聖
卡西看到皮球時為時已晚。另一粒任意球是主場迎戰基輔迪納摩，這粒進球對藍軍十
分重要，雖然到來的時間有點晚。然而，對於威廉來說，他最喜歡的進球卻是客場取
勝水晶宮的比賽中的進球，因為以世界波的方式進球非常困難，而且那還是一次客場
的大勝。


威廉本賽季的前六粒進球均來自直接任意球，這是他進球最多的一個賽季，在接
下來的比賽中他又打入四粒進球。


“能以不同的方式進球非常重要，包括禁區外、禁區內、任意球等各種方式。”
他說道，“迭戈˙科斯塔在進球方面做的非常完美，佩德羅和哈扎德也在上幾週有過
進球，這對球隊來說是個好消息。”


“在一場比賽中打入三粒或四粒進球是非常困難的，可能在比賽中打入一球後，
你只能隨著比賽的進程看是否有機會再次破門，但我們隊卻能打入很多進球。在近期
球隊其中的三場比賽中，我們每場比賽都有五球入帳。”


明天大家將看到威廉專訪的第二部分，他回顧了與巴西最偉大的球員之一的碰面
同時也將話題轉移到了與南安普頓的比賽中。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/02/
the-weekend-interview-part-one--willian.html

The Weekend Interview part one: Willian - Fri 26 Feb 2016

----------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/02/
the-weekend-interview-part-two---willian.html

人物專訪：威廉（下）

2016.02.27 星期六


在我們和威廉獨家專訪的第二部分，這位邊鋒回憶了一次令人難忘的會面並表示
要繼續保持良好的勢頭……


在我們足總盃5:1戰勝曼城的比賽中，威廉扮演了一個重要角色，他在對手扳平
後進球反超比分。在那場比賽的第二天，它很榮幸的在訓練基地見到了突然到訪的巴
西的傳奇球星濟科。


前巴西中場因為歐冠聯賽的電視轉播而來到了英格蘭，所以才有機會到訪科本見
到了他的同胞威廉。


公平地說，這兩個人作為足球運動員有很多共同之處：威廉和濟科同樣來自巴西
都是具有創造性的攻擊性球員，都在任意球方面有著傑出的天賦。


“濟科是一名傳奇人物，他來科本並跟我交談，這對我來說實在是太棒了。”威
廉回憶說。“他令人難以置信，他是一名偉大的球員。這是我第一次見到他，他是一
個非常不錯的傢伙。”


哈扎德在上週比賽的進球，是本賽季切爾西在各項賽事中的第8粒任意球破門，
這要比其他歐洲五大聯賽的球隊都要多。威廉打進了其中的6個，要比羅馬中場皮亞
尼奇多出一個，同英格蘭、西班牙、意大利、法國和德國的其他球員相比，他算得上
是表現最佳的任意球選手了。


作為一名在職業生涯中將任意球發揮到出神入化的球員，濟科能夠傳遞一些寶貴
的技巧給他的同胞。


“他給了我一些關於任意球好建議。”威廉說，“他告訴我要繼續努力踢球和訓
練。他說要在訓練結束後再踢15個球。我們都知道他在這方面是最好的，所以能夠聽
到這樣的建議真的很好。”


“我經常看一些球員的錄像，比如羅納爾迪尼奧和大衛˙貝克漢姆，我需要向他
們學習。這是比賽的一部分，我一直努力的踢球，即使我在巴西科林蒂安效力時，雖
然我只是一個年輕球員，但只要有機會，我就會去嘗試主罰任意球。”


本週開始就有了這次愉快的見面，威廉希望能總結出一些經驗，幫助藍軍在明天
做客南安普頓的比賽中全取三分，使球隊在聯賽的不敗紀錄繼續延續下去。


“我們現在表現不錯，我們很有信心，”他說，“我們接下來有兩場困難的比賽
都是客場，對我們來說取得勝利非常重要，它能幫助我們在積分榜上提高排名。我們
必須繼續踢好比賽，繼續進球，我們正在回到最佳狀態。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/02/
the-weekend-interview-part-two---willian.html

The Weekend Interview part two - Willian - Sat 27 Feb 2016

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--