天使水手板凳清空大亂鬥 翻譯水原挺身護 - 棒球

天使水手板凳清空大亂鬥 翻譯水原挺身護大谷球迷大讚

https://cdn2.ettoday.net/images/6419/d6419142.jpg

實習記者張志宇／綜合報導

天使27日在主場迎戰同區球隊水手，卻在2局因觸身球導致板凳清空大亂鬥，天使日籍二
刀流大谷翔平也上前勸架，但大谷的隨行翻譯水原一平立即衝進球場，將大谷拉離現場避
免受傷，更被加拿大媒體《The Score》視為英雄，日球迷也紛紛表示「保鑣一平！」、
「真不愧是一平」。

此次衝突原因，在首局就先埋下衝突點，因天使先發先發溫茲（Andrew Wantz ）對水手
菜鳥羅德里奎茲（Julio Rodriguez）投出頭部近身球，隨後在2局又對溫克（Jesse Wink
er）丟出觸身球，天使休息室開始對溫克叫囂，導致雙方板凳清空。

大谷也立即上前勸架，並抱起一名水手球員，此刻翻譯水原也跑進場中，將大谷拉開避免
受傷，且在2度衝突時，水原一平更是擋在大谷前面，不讓他介入其中，「護主」舉動受
球迷激賞。

此役的衝突導致雙方共有8人遭驅逐出場，包括水手總教練瑟維斯（Scott Servais）、溫
克（Jesse Winker）、羅德里奎茲（Julio Rodr璲uez）、克勞佛（J.P. Crawford），以
及天使的代理總教練奈文（Phil Nevin）、伊格萊西亞斯（ Raisel Iglesias）、泰普拉
（ Ryan Tepera）、溫茲（Andrew Wantz）。

https://sports.ettoday.net/news/2281535?from=ettoday_app

--