天使厄普頓腳趾未癒 回歸遙遙無期 - 棒球新聞

2019-05-21 17:43世界日報 編譯組／綜合報導


天使隊明星外野手厄普頓（Justin Upton）已缺賽三周，扭傷腳趾頭的他不確定何時
能回歸球場。

他於19日在天使球場時表示，他因左腳趾頭受傷進入60天傷兵名單，儘管他並未受到
任何挫折影響，但厄普頓的恢復期卻比預期要長，至今他並未更進一步的任何棒球活
動。

除厄普頓外，去年5月接受湯姆約翰手術（Tommy John surgery）的投手米德頓（Keynan
Middleton），當天也來到天使球場接受檢查。目前在康復期的他尚未面對打擊者，但
球隊總經理艾普勒（Billy Eppler）4月份曾表示，他應該可在本月達到此階段，他也
可望於7月回到天使牛棚。

厄普頓說，「這是一個比我想像更慢的過程」。他是在一場高速公路大戰比賽中，碰
到左側牆壁時受傷。

當時天使隊說，厄普頓恢復期恐長達三個月，現在看起來可能就是這樣。他跑步時仍
無法承受身體重量，至今他仍被限制使用反重力跑步機。當他在擊球練習場中揮棒時
，也受到限制。

一旦他解決這些障礙，厄普頓將獲得更多打擊次數。過去他受到右膝肌腱炎限制，大
聯盟春訓比賽中，只出賽十場。

厄普頓說：「我還有一些時間，我還有很多事情沒做，我還沒進行地面跑，直線跑、
飛身接球等。一旦我能完成這些事情且感到舒服，我便能開始進行球場訓練。」

天使隊在2017年與這位明星外野手達成五年1億600萬元合約。2016到2021年，與老虎
隊簽下六年1億3275萬元合約。


https://udn.com/news/story/6999/3825296?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news

--