（大雷）WWE某選手釋出 - 摔角 Wrestle

※ 引述《timsid99 (踢細德)》之銘言：
: http://www.wwe.com/inside/news/mvpreleased
: World Wrestling Entertainment has come to terms on the release of WWE
: Superstar MVP as of December 2, 2010. WWE wishes MVP the best in all
: future endeavors.


這裡有一篇太陽報的報導，大略翻譯一下

標題：MVP in WWE quit stunner
網址：http://bit.ly/eHNsVn


WWE superstar MVP has sensationally walked out on the promotion.

MVP 突然就跟 WWE 分道揚鑣了

The 37-year-old has quit Vince McMahon's firm in order to seek a new
challenge and hinted he could join the New Japan Pro Wrestling brand.

MVP 跟記者暗示他可能會加入新日（！）

A statement from WWE read: "World Wrestling Entertainment has come to
terms on the release of WWE Superstar MVP as of December 2, 2010. WWE
wishes MVP the best in all future endeavors."

再引述一次官方釋出 MVP 的聲明稿

On severing his ties with the company, MVP said: "I did not get fired, I
asked for and received my release.

MVP：「我不是被開除的，而是我要求公司釋出我」

"I felt it was time to go international and freshen things up."

「現在是我進軍國際以及再次感覺新鮮的時間了」

Responding to a fan's question on twitter on whether he could face
Masahiro Chono in New Japan Wrestling, MVP added: "I hope so."

粉絲問：是否會跟蝶野正洋對決？ MVP：我希望可以

Former WWE star Matt Hardy, who held the tag team title with MVP, said:
"Congratulations to my partner MVP as he's made the right decision to
change career paths.

來自早一步離開的 Matt Hardy 的祝福

"I know he'll do great, he's an awesome guy and performer.

Matt 稱讚 MVP

"MVP's an amazing human being and friend who has beat the odds in life
and will continue to."

Matt 繼續稱讚 MVP

As well as holding the tag team belts with Hardy, MVP also won the United
States championship twice during his four-year stint with WWE.

總結這四年 MVP 在 WWE 的成就：
與 Matt 拿下雙打腰帶、兩次美國冠軍


--