大谷今天的表現5ch討論 - 棒球

By Carolina Franco
at 2022-07-02T12:15

Table of Contents

直江「そんなに私に会いたかったの…？」

直江：就那麼想見我嗎？

直江是日本流行語意思

なお、エンゼルスは敗れました

依然天使隊輸球了

通常日本報導天使隊很常出現

10勝30ホーマーは期待できそうだな

可以期待大谷今年10勝30轟的成績了

大谷の1発以外エンゼルスノーヒット

大谷一發全壘打外天使隊沒有人打出安打

大谷が凄いだけで俺は凄くない

只有大谷很厲害我並不厲害

まあ大谷が白人なら年俸100億でもおかしくないわ

大谷如果是白人的話年薪100億也不會覺得奇怪啊

投手陣がボコボコで安心の直江w

因為投手群有夠慘安心的直江笑

一流どころか異次元だろ

不要說大谷是一流選手了根本是異次元水準吧

このペースだと今年は４０本は行かないな、３０本もギリギリぐらいか
それでもすごいことだが

這種速度今年打不到40轟大概30轟就是極限了

即便是這樣也是很猛了

去年は多少調子落としたのもあるけど、敬遠されまくったからな
それがなかったらホームラン王取ってた

去年狀況也有多少有些下滑但那是因為一直被故意保送

如果沒有被這樣保送的話就能拿到全壘打王了

また大谷のせいで負けるのか

又是因為大谷才輸球嗎

トラウトは投手の補強を要求して
チームが強くなるのを望んでるんだけどな

鱒魚要求補強投手且希望球隊能夠邊強啊

以上
———————————————————-

なおえ寫成漢字=直江

なお　エンゼルスは敗れました

取自：なお＋え

意思是：通常是大谷好表現但是天使又輸球時

源自於日本新聞很常報導大谷好表現時

但天使隊戰績差常常輸球

所以報導的後面就會出現なお　エンゼルスは敗れました

後來被鄉民拿來調侃用的

https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1656722117/

--

Tags: 棒球

All Comments

By Hedda
at 2022-06-30T12:50

大谷が凄いだけで俺は凄くない是什麼梗？

By Andy
at 2022-07-03T10:32

原來不只台灣谷酸覺得大谷害天使輸球XD

By Annie
at 2022-06-30T12:50

指雖然同是日本人大谷是大谷我是我

By Daph Bay
at 2022-07-03T10:32

喔喔自嘆不如

By John
at 2022-06-30T12:50

這個なお翻成且給噓

By Quintina
at 2022-07-03T10:32

https://precious.jp/articles/-/27962

By Erin
at 2022-06-30T12:50

なお、エ

By Lauren
at 2022-07-03T10:32

原梗應該是大谷是日本人我也是日本人所以我也很厲害

By Connor
at 2022-06-30T12:50

所以大谷轉隊就不能用なおエ了

By Quanna
at 2022-07-03T10:32

エ換掉就能繼續用了

By Dorothy
at 2022-06-30T12:50

秋山是日本人我也是日本人所以我很爛
菊池是日本人我是日本人所以我是作弊仔

By Megan
at 2022-07-03T10:32

大谷是亞洲人我也是亞洲人所以我很厲害

By Kyle
at 2022-06-30T12:50

所以直江到底是什麼意思

By Ophelia
at 2022-07-03T10:32

所以直江那個到底什麼意思求解

By Tracy
at 2022-06-30T12:50

剛剛查了網路辭典なお有依舊狀態持續不變的意思
所以翻的話可以翻成天使依舊還是那樣?

By Tracy
at 2022-07-03T10:32

直江要拆成なお、エ

By Carolina Franco
at 2022-06-30T12:50

直江的意思是什麼

By Skylar Davis
at 2022-07-03T10:32

抱歉直江=なおえ通常大谷打得很好但球隊又輸球

By Joe
at 2022-06-30T12:50

なお、エンゼルスは敗れました的簡稱換成漢字而已

By Andrew
at 2022-07-03T10:32

天使依舊用日文念取前三字音同直江

By Rosalind
at 2022-06-30T12:50

なお、エンゼルスは敗れました

By Audriana
at 2022-07-03T10:32

然後，天使隊又輸惹

By Emma
at 2022-06-30T12:50

新聞也滿愛用的 XD

By John
at 2022-07-03T10:32

直江兼續？

By Kelly
at 2022-06-30T12:50

大谷表現很好但是天使依舊輸球簡稱直江

By Erin
at 2022-07-03T10:32

感謝解答大概懂了

By Emily
at 2022-06-30T12:50

https://precious.jp/articles/-/27962 直江答案在這

By Steve
at 2022-07-03T10:32

不是直江兼續是なおえ打成漢字是直江

By David
at 2022-06-30T12:50

就像板上推文的慣用句型只推前兩三個字一樣

By Eden
at 2022-07-03T10:32

"直江"=PTT在林逸欣新聞底下推"我個人"
感覺很像

By Isabella
at 2022-06-30T12:50

簡單來說就像外國人看中文說吃鍋貼也會覺得莫名其妙
一樣這要懂日文才會知道

By Rebecca
at 2022-07-03T10:32

一朗在水手時期叫なおマ

By Hazel
at 2022-06-30T12:50

樓上正解

By Hedy
at 2022-07-03T10:32

真有趣謝謝上面各位大大的解惑

By Thomas
at 2022-06-30T12:50

日本人為什麼感覺很愛說異次元

By Wallis
at 2022-07-03T10:32

抱歉我把這個明顯地方好了可能沒放好

By Kristin
at 2022-06-30T12:50

還好啊 PTT不也一堆奇特說法

By Andrew
at 2022-07-03T10:32

你說煮粥學中文的外國人也看不懂

By Olivia
at 2022-06-30T12:50

五樓表示

By Tracy
at 2022-07-03T10:32

你還要花更多時間跟外國人解釋為什麼失誤叫煮粥

By Megan
at 2022-06-30T12:50

きたい

By Ivy
at 2022-07-03T10:32

一開始沒看懂我覺得如果把依然天使隊輸球這句直接接在意
思那句後面閱讀上會比較順

By Cara
at 2022-06-30T12:50

5ch超沒梗

By Linda
at 2022-07-03T10:32

所以為何失誤叫煮粥？

By Steve
at 2022-06-30T12:50

請教一下直江是什麼意思

By Regina
at 2022-07-03T10:32

煮粥不是從錢定遠來的嗎
直江上面有講 Dawei1165可以看一下推文

By Yedda
at 2022-06-30T12:50

推文看到了，sorry

By Elma
at 2022-07-03T10:32

直江兼續啊，這隻2k好用

By Anonymous
at 2022-06-30T12:50

啊我指錯人

By Kama
at 2022-07-03T10:32

不過用煮粥代替失誤不知道誰開始講的

By George
at 2022-06-30T12:50

亂成一鍋粥的簡易用法吧?

By George
at 2022-07-03T10:32

洋基就是なおや

By Olga
at 2022-06-30T12:50

說中文可以嗎

By Oscar
at 2022-07-03T10:32

大谷是處男樓下也是處男樓下一定很厲害

By Quanna
at 2022-06-30T12:50

煮粥就鄉民喜歡錢公語錄轉換而來用久順口就成俗了

By Franklin
at 2022-07-03T10:32

なおエンジェルズ中文感覺比較像"反觀OO"那樣的?XD

By Kristin
at 2022-06-30T12:50

直江=なおエ=另外，天使=另外天

By Frederica
at 2022-07-03T10:32

就亂成一鍋粥阿

By Michael
at 2022-06-30T12:50

又直江了慘

By Ethan
at 2022-07-03T10:32

なお其實就「然而」「另外」這樣的連結語的意思

By Queena
at 2022-06-30T12:50

就前面說大谷打多好後面淡淡地說另外、然而天使輸球這樣

By Delia
at 2022-07-03T10:32

天又輸
應該說直江=然天又輸

By Odelette
at 2022-06-30T12:50

大谷開轟，然天又輸

By Sarah
at 2022-07-03T10:32

直江在這邊＝一神帶四坑還是輸了

By Gary
at 2022-06-30T12:50

直腸

By Odelette
at 2022-07-03T10:32

煮粥就錢公轉播時說場上亂成一鍋粥開始的

By Hardy
at 2022-06-30T12:50

日本沒有台灣喜歡沾光的習慣

By Genevieve
at 2022-07-03T10:32

なお在這邊大多是指然而簡單來說就是前面報導大谷多猛
最後補一句然而天使今天又輸惹

By Linda
at 2022-06-30T12:50

江直樹

By Zora
at 2022-07-03T10:32

感覺今年40轟還是有機會欸

By Una
at 2022-06-30T12:50

看來今年最接近的目標就是10勝30轟了，但如果可以快200k就
算神級表現了

By Lucy
at 2022-07-03T10:32

但是不管個人榮耀如何，大谷最想要的還是世界大賽冠軍了

By James
at 2022-06-30T12:50

外國友人：為什麼輸球跟四海遊龍有關係？

By Carol
at 2022-07-03T10:32

直江=愛字頭盔=愛菜

By Rosalind
at 2022-06-30T12:50

日文長知識，推

By Isabella
at 2022-07-03T10:32

台灣也是一堆梗啊一陣子不追根本聽不懂

By James
at 2022-06-30T12:50

蠻好笑的

By Eden
at 2022-07-03T10:32

なおエ滿好笑的XDDD

By Sandy
at 2022-06-30T12:50

5ch的梗一般沒在追的日本人也不懂吧

By Robert
at 2022-07-03T10:32

比較像「但、反而、反觀」的綜合體

By Heather
at 2022-06-30T12:50

漲姿勢這種流行語沒特別去查一般來說也是有看沒有懂

By Kelly
at 2022-07-03T10:32

大谷的「なおエ」，就是沿用以前一朗的「なおマ」，

By Joseph
at 2022-06-30T12:50

都是表示日本選手表現不錯但球隊還是輸球。

By Franklin
at 2022-07-03T10:32

似乎起源是日本媒體一般都報導日本選手表現有多厲害，

By Franklin
at 2022-06-30T12:50

末尾才用一句提到「可是水手仍敗戰了。」

By Rae
at 2022-07-03T10:32

直江愛：

By Robert
at 2022-06-30T12:50

好無聊的梗

By Andy
at 2022-07-03T10:32

直江=但是天使... 未盡之意大家都懂

By Callum
at 2022-06-30T12:50

上看40保底30吧

By Gilbert
at 2022-07-03T10:32

就跟吃鍋貼一樣外國絕對想不到為啥叫鍋貼

By Cara
at 2022-06-30T12:50

大谷開轟直江gels還是輸球了

大谷今天的表現5ch討論 - 棒球

All Comments

Related Posts

Cody Bellinger

Joe Girardi手下的年輕投手也太痛了吧

第104回高校野球選手権和歌山大会

二軍軟銀VS火腿王柏融先發

今日Cristian Javier