大谷二刀流重出江湖 天使總管：一開始將受限 - 棒球新聞

2020-07-01 10:26 聯合報 / 記者劉肇育／即時報導

天使日籍好手大谷翔平在歷經去年專任指定打擊後，今年春訓將獲得解禁重拾「二刀
流」身手，天使總管艾普勒（Billy Eppler）就透露，儘管一開始將會對於大谷有所
限制，但仍希望從春訓開始大谷就能待在投手丘上，並視他的狀況來進行新賽季的安
排。

大谷在2018年10月進行完韌帶重建（Tommy John）手術後，上賽季被球團安排以指定
打擊的身份出賽，並繳出打擊率2成86、18支全壘打和62分打點的成績，雖然表現依舊
亮眼，但各界仍是期待他重返投手丘重拾「投打二刀流」的身手。

而繼日前傳出天使將大谷以「二刀流」的身份列入春訓名單後，天使總管艾普勒也證
實，確實有讓大谷在復賽球季恢復二刀流的計畫，「從一開始我們可能會先給他一些
限制，他會先進行一些投打實戰，隨後我們將會進一步提高強度，讓他進入比賽狀態
，然後每天觀察他的反應，來確定我們可以對他踩足多少油門，我們期望他整個春訓
能一直待在投手丘上。」

大谷在過去兩年接連動刀後，原訂五月才能重返投手丘，不過受到疫情導致開季順延
影響，讓他得以以「二刀流」形式趕上開季，上周天使總教練麥登（Joe Maddon）受
訪時就曾表示，希望大谷在新賽季每周至少能站上一次投手丘，而在每次先發期間三
到四場比賽將會擔任指定打擊。

https://udn.com/news/story/6999/4670619?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news

--