內文:
The Memphis Grizzlies are in discussions with a number of teams to trade the No.
4 pick in the draft, league sources tell ESPN. Any such trade would likely incl
ude Memphis forward Chandler Parsons, whose contract is considered an albatross
because of his knee problems.
灰熊正與多支球隊討論關於四號籤的交易，所有這樣的交易都可能包含Chandler Parsons。
The Grizzlies have several potential trade partners, as the Dallas Mavericks, Or
lando Magic, Chicago Bulls, New York Knicks, Denver Nuggets, Boston Celtics and
LA Clippers have shown varying degrees of interest in a deal, a source told ESPN
.
灰熊有數支潛在的交易下家
包含小牛、魔術、公牛、尼克、金塊、賽爾提克和快艇都對交易展現了不同程度的興趣。
According to sources, the Grizzlies don't anticipate the most serious proposals
to arrive until they are actually on the clock and ready to make their pick, sho
rtly before 8 p.m. ET on Thursday. While contingent deals can be made earlier, t
he Grizzlies and other teams might want to see which prospects are available at
No. 4 before deciding on a deal.
根據消息，灰熊預期直到他們真的要挑選新秀前，其他球隊不會有太正式的提案。
In such a trade, the Grizzlies hope to move back a few spots rather than moving
out of the lottery altogether, according to sources. The organization wants to a
dd talent even as it potentially trades its biggest free-agent acquisition ever
to get out from under the $49.2 million remaining on Parsons' contract over the
next two seasons.
在這樣的交易中，灰熊希望籤位能向下交易幾個位置，而非遠離樂透區。
雖然是包含未來兩年還有49.2M的Parsons的交易，灰熊管理層仍希望能夠增加天賦。
Memphis might be able to trade back to No. 6 (owned by Orlando) or No. 7 (owned
by Chicago) on draft night. Duke big man Wendell Carter Jr. is a favorite of the
Memphis front office and especially the coaching staff, according to sources. H
e is currently projected to be selected within the top seven picks in the latest
ESPN mock draft.
灰熊或許可以向下與魔術交易#6或與公牛交易#7，消息指出Wendell Carter是灰熊管理層喜
歡的人選。
If Orlando is willing to include Evan Fournier in a trade for Parsons, that coul
d facilitate a deal involving the No. 4 and No. 6 picks, but the Magic currently
appear reluctant to do so, instead preferring to give up Bismack Biyombo.
如果魔術願易送出Evan Fournier來交易Parsons的話，就很可能產生#4和#6的交易，但魔術
目前拒絕這麼做，魔術更傾向交易Bismack Biyombo。
Knicks head coach David Fizdale met with Texas center Mohamed Bamba on Wednesday
afternoon at the Grand Hyatt hotel in New York, ESPN's Ian Begley reported. Dir
ector of scouting Kristian Petesic was also present. It's extremely unlikely Bam
ba would be available for the Knicks at their No. 9 pick, another indication New
York has considered moving up via trade.
尼克總教練Fizdale今天在紐約與Mohamed Bamba見面，尼克球探總監Kristian Petesic也有
出席。
尼克非常不可能在#9選到Bamba，不過這可能是尼克會尋求向上交易的一個暗示。
Knee soreness has led to Parsons playing in only 70 games since joining the Griz
zlies in 2016. For Memphis, trading Parsons would potentially create significant
salary cap space in 2020, as only point guard Mike Conley is under contract for
the 2020-21 season.
Still, due to NBA rules requiring matching salaries for teams over the salary ca
p, any trade Memphis makes on Thursday will need to bring back a contract or sev
eral contracts of significant size, at least for the 2018-19 season.
原文連結 : https://goo.gl/cSdtAf
--
The Memphis Grizzlies are in discussions with a number of teams to trade the No.
4 pick in the draft, league sources tell ESPN. Any such trade would likely incl
ude Memphis forward Chandler Parsons, whose contract is considered an albatross
because of his knee problems.
灰熊正與多支球隊討論關於四號籤的交易，所有這樣的交易都可能包含Chandler Parsons。
The Grizzlies have several potential trade partners, as the Dallas Mavericks, Or
lando Magic, Chicago Bulls, New York Knicks, Denver Nuggets, Boston Celtics and
LA Clippers have shown varying degrees of interest in a deal, a source told ESPN
.
灰熊有數支潛在的交易下家
包含小牛、魔術、公牛、尼克、金塊、賽爾提克和快艇都對交易展現了不同程度的興趣。
According to sources, the Grizzlies don't anticipate the most serious proposals
to arrive until they are actually on the clock and ready to make their pick, sho
rtly before 8 p.m. ET on Thursday. While contingent deals can be made earlier, t
he Grizzlies and other teams might want to see which prospects are available at
No. 4 before deciding on a deal.
根據消息，灰熊預期直到他們真的要挑選新秀前，其他球隊不會有太正式的提案。
In such a trade, the Grizzlies hope to move back a few spots rather than moving
out of the lottery altogether, according to sources. The organization wants to a
dd talent even as it potentially trades its biggest free-agent acquisition ever
to get out from under the $49.2 million remaining on Parsons' contract over the
next two seasons.
在這樣的交易中，灰熊希望籤位能向下交易幾個位置，而非遠離樂透區。
雖然是包含未來兩年還有49.2M的Parsons的交易，灰熊管理層仍希望能夠增加天賦。
Memphis might be able to trade back to No. 6 (owned by Orlando) or No. 7 (owned
by Chicago) on draft night. Duke big man Wendell Carter Jr. is a favorite of the
Memphis front office and especially the coaching staff, according to sources. H
e is currently projected to be selected within the top seven picks in the latest
ESPN mock draft.
灰熊或許可以向下與魔術交易#6或與公牛交易#7，消息指出Wendell Carter是灰熊管理層喜
歡的人選。
If Orlando is willing to include Evan Fournier in a trade for Parsons, that coul
d facilitate a deal involving the No. 4 and No. 6 picks, but the Magic currently
appear reluctant to do so, instead preferring to give up Bismack Biyombo.
如果魔術願易送出Evan Fournier來交易Parsons的話，就很可能產生#4和#6的交易，但魔術
目前拒絕這麼做，魔術更傾向交易Bismack Biyombo。
Knicks head coach David Fizdale met with Texas center Mohamed Bamba on Wednesday
afternoon at the Grand Hyatt hotel in New York, ESPN's Ian Begley reported. Dir
ector of scouting Kristian Petesic was also present. It's extremely unlikely Bam
ba would be available for the Knicks at their No. 9 pick, another indication New
York has considered moving up via trade.
尼克總教練Fizdale今天在紐約與Mohamed Bamba見面，尼克球探總監Kristian Petesic也有
出席。
尼克非常不可能在#9選到Bamba，不過這可能是尼克會尋求向上交易的一個暗示。
Knee soreness has led to Parsons playing in only 70 games since joining the Griz
zlies in 2016. For Memphis, trading Parsons would potentially create significant
salary cap space in 2020, as only point guard Mike Conley is under contract for
the 2020-21 season.
Still, due to NBA rules requiring matching salaries for teams over the salary ca
p, any trade Memphis makes on Thursday will need to bring back a contract or sev
eral contracts of significant size, at least for the 2018-19 season.
原文連結 : https://goo.gl/cSdtAf
--
All Comments