[外電] 誰的問題的答案？ - 籃球

※ [本文轉錄自 Pistons 看板]

作者: Leek ( ) 站內: Pistons
標題: [ 王 ] 誰的問題的答案？
時間: Fri May 15 13:11:36 2009

http://tinyurl.com/oagmmz


（在活塞和AI缺點的部分有些偏頗，但在後段頗值得討論的一篇文章。）



Iverson: The Answer for whose question?


自從在季後賽開打前被活塞宣布「戰力外」並發表所謂「退休宣言」之後，籃球界的
共同疑問就是：Allen Iverson接下來要怎麼走？

無論你對AI的觀點是什麼，有件事情是誰都無法否認的。十三年來，「The Answer」
始終不會怯於對任何人表達出他的任何事。無論是籃球還是生活，Iverson 始終誠實
的面對自己，無論這種堅持在旁人眼中是個大錯誤，還是最終領導他進入解不開的死
胡同。

算算從2001年到現在，我跟AI總共有四次對談，他總是很坦白的告訴我那些關於比賽
，世界環境，甚至他自己的在當中扮演角色的心情。只是很可惜的是，到目前為止，
有些AI給自己設下的目標還是沒辦法完成。



在洛杉磯，我問了當時即將滿28歲的AI，是否認為在將來可能需要改變自己的打法。
當時他已經快30歲了，而30歲是一個危險的年紀，許多後衛開始失去速度，而且特別
是那些如同AI一般依靠身體素質和運動力打球的得分後衛。AI自己也知道總有一天他
無法再像22歲時那樣打球，因此他也說了將來他希望能打得像John Stockton 這個在
猶他爵士組織球隊並且打球聰明的名人堂後衛一樣。

今年的六月七號Allen Iverson 就要滿34歲了，而在他的比賽當中還是沒能看見任何
Stockton的影子。



2009年的Allen Iverson打起球來還是跟2001年的Allen Iverson差不了多少。在去年
的金塊當中，AI平均能攻下26.4分7.1助攻和2抄截，投籃和三分球命中率還能保持在
.458和.345。在2001年時，這些數字是31.1分4.6助攻2.5抄截，.420和.320。再來，
當七六人在總決賽輸給「ShaKobe」的湖人時，Iverson 仍舊是當年的MVP。而去年AI
和金塊雖然能夠谷底反彈進入季後賽，但卻被Kobe的湖人橫掃回家。



在底特律，Iverson 不被允許扮演完全的自己。在沒有任何超級明星光環下，活塞的
進攻系統仰仗的是球的快速轉移和球隊第一的態度。以上任何特徵看起來沒有一個可
以跟AI扯上關係。從他只剩下17.5的得分數字看來，四度得分王好像忘記該怎麼得分
了。彷彿底特律和AI是一樁憑著媒灼之言的婚姻（forced marriage） 一般不搭嘎。

但我要聲明的是，這不代表AI沒有機會再度贏得MVP或者主宰比賽。Allen Iverson還
是可以贏得得分王，但要能夠在正確的系統底下。



Allen Iverson 的問題在於他也許只能接受擔任主角。他沒有辦法跟其他四名隊友齊
頭並進，或者當個狂轟猛炸的第六人。他總是那個場上掌控一切的主宰，無論是在高
中時期的美式足球四分衛，費城時期擁有無限開火權的新秀後衛，還是NBA 總決賽隊
伍中的聯盟MVP。對Allen Iverson來說，手中有球，他就能讓球隊勝利，已經變成他
不可動搖的的信念。

然而也就是這個原因，讓Iverson 變成了自由球員。是的，一個自從1999年之後平均
得分從未低於26.3分的傢伙，現在的價值大概跟通用汽車的股票差不多。



環顧聯盟中的所有隊伍，想要找到能與AI契合的球隊的話，可能需要花點心力思考一
下。季後賽球隊不太可能，因為它們都有了完整的隊形骨幹與球風傳統，更有了至少
一個的球隊主力明星；西區的樂透隊伍也有類似的情形，不是有著才華洋溢的年輕人
，就是已經有著穩定的組合搭檔。



東區唯一能讓AI落腳的隊伍，應該就是夏洛特山貓。
- a team which would close the circle of Iverson’s career.



山貓的總教練是在2001年和AI一起闖進總決賽的Larry Brown 。直到現在，老布朗還
是持續的在稱讚AI。如果世界上有任何人知道如何正確的運用AI，肯定就是他了。

況且夏洛特的陣容看起來就像是為AI量身打造的一樣，例如隊上的後衛一直沒有一個
如Iverson 一樣的穩定得分點；事實上，山貓全隊的得分王也僅是Gerald Wallace的
16.6分而已。


不過，山貓陣中卻有三個能夠組織球隊的球員，包括控球後衛Raymond Felton （6.7
助攻）、D.J. Augustine（3.5助攻），以及大前鋒Boris Diaw（4.9助攻）。

在防守上，山貓有G蛙，新鍋神Emeka Okafor和DeSagana Diop，而這兩個傢伙最大的
進攻武器卻只有灌籃而已。



最後剩下的問題大概只有錢吧。明年山貓應該還是在薪資上限底下，因此能夠容納AI
的合約，山貓老闆Robert Johnson 也必須要找個方式來讓Time Warner Cable球場裡
的兩萬零兩百個座位坐滿才行。

在2007-08球季，山貓平均的觀眾人數只有14,717，今年也只有14,526， 創下隊史五
年以來的最低紀錄。



因此，這裡找到了許多Allen Iverson 選擇夏洛特而其他隊伍都不具備的條件和理由
，只希望總管老飛人腦袋能清楚點。Iverson 也許有些缺點，不過聯盟中如果沒有他
，感覺整個就是不一樣了。


我總有個想法，老布朗和老戰神應該很有興趣想要對這個聯盟再度證明自己。




--