[外電] NBA已經飽和＠＠？ - NBA

※ [本文轉錄自 UTAH-JAZZ 看板]

作者: Actus (糾正的藍圖) 看板: UTAH-JAZZ
標題: [外電] NBA已經飽和＠＠？
時間: Sat Aug 25 22:08:41 2007

原文網址：http://www.draftexpress.com/viewarticle.php?a=2212


　　NBA已經飽和？

By Jonathan Givony

2007年8月20日

　　NBA 是否即將客滿？看看那一拖拉庫未簽約的老將、二輪新秀、落
選菜鳥、這些人在今年夏天的挫折苦悶， NBA好像真的是再也吃不下了
。往年總有許多球隊空著許多名額讓球員經紀人們自由發揮，不過從現
在起事情似乎開始有所轉變。

　　據我們估計，現在全 NBA大約只剩32個名額可供給廣大市場上的無
約球員們。而根據過去兩年的經驗，大約有六、七支球隊會在開季時至
少保留一個空名額，所以事實上目前真正空缺的名額大約只有25或26個
。

乍看之下位子好像還挺多的，但我們必須考量到以下幾點事實：

˙有4個受限自由球員已被至少一隊鎖定：

　Anderson Varejao
　　　Mickael Pietrus
　　　Sasha Pavlovic
　Charlie Bell

˙有11個不受限自由球員，只要球隊開出的價碼合理、他們就會簽
約：

　James Posey
　　　Ruben Patterson
Troy Hudson
　　　Earl Boykins
Dikembe Mutombo
　　　P.J. Brown
　　　Chris Webber
　　　Marc Jackson
Brian Skinner
　　　Adonal Foyle
　　　Melvin Ely

（譯註：Adonal Foyle已與魔術簽約）

˙有9個即戰力球員應該能找到一席之地：

　Devin Brown
　　　Derek Anderson
　　　Malik Allen
　　　Dahntay Jones
Jeff McInnis
　　　Corliss Williamson
　　　Calvin Booth
　　　Dale Davis
Jumaine Jones

˙有2個球員已展現出足夠的潛力去得到一份新合約：

　Alexander Johnson
　　　Yaroslav Korolev

（譯註：Alexander Johnson已與熱火簽約）

˙有4個受限自由球員身負限定合約，他們必須在10月1日以前簽新
約或宣告放棄：

　Earl Barron
　　　Mike Hall
　　　Dee Brown
　　　C.J. Miles

光是以上這些理應到手的合約就已經佔了30個名額，而我們前面說
到目前聯盟只剩25到26個名額。

去怪豪華稅吧！去怪國際球員吧！去怪那老不休的妖怪例如Reggie
Miller、Dikembe Mutombo和 Kevin Willis吧！但記住一件事：那排隊
等著進入 NBA的名單是越來越長了。而甚至還有些球隊例如巫師跟籃網
只打算保留13個球員在陣中以規避豪華稅。

（譯註：Reggie Miller已確定不復出）

　　我們甚至還沒算進28個 NBA自由球員，他們正打算去海外打球，或
者考慮退休：

　　Keith McLeod
　　Michael Olowakandi
　　Alan Anderson
　　Andre Barrett
　　Esteban Batista
　　James White
　　Hassan Adams
　　Zarko Cabarkapa
　　Mike Sweetney
　　Mike Wilks
　　Junior Harrington
　　Rafael Araujo
　　Michael Ruffin
　　Rawle Marshall
　　Slava Medvedenko
　　Jamal Sampson
　　Dwayne Jones
　　Aaron Mckie
　　Cliff Robinson
　　Bo Outlaw
　　Alan Henderson
　　Jalen Rose　
　　Vitaly Potapenko
　　Danny Fortson
　　Jake Tsakalidis
　　Kevin Willis
　　Kelvin Cato
　　Darrick Martin

　（譯註：Rafael Araujo已確定去歐洲打球）

　　其中有些人可能會參加訓練營，而其一小部分可能還會就此留下來
。但我們的論點已經非常清楚了：今年的競爭較諸往年是艱苦太多太多
了。

　　如果事情就只有這樣，那麼以上大部分的球員的下場應該都還過得
去。但是不然， NBA球隊們還有許多關於他們選秀權的東西要考量，導
致他們在提出保證合約時總是必須斤斤計較。

　　另外還有一些是今年選秀來的新人，他們被選中、以為自己就可以
進入聯盟了，但現在一切都變得不確定。易建聯的事情還沒有搞定。而
至少還有17個二輪新秀尚未被簽約。第二輪前五順位中有四個人還在為
他們的第一筆 NBA合約苦苦地討價還價：

　　Carl Landry
　　Gabe Pruitt
　　Marcus Williams
　　Glen Davis

　　因為這個位置的球員一般來說都會要求是複數年且比最低薪略高的
合約。除此之外我們還發現一些、可能是真正無望進聯盟的人了：

　　˙第41順位的 Chris Richard陷入了數字遊戲：灰狼隊陣中已經有
14筆保障合約了，而還有一筆半保障合約，是開給他們重要的年輕球員
Craig Smith。他們已經買斷了Troy Hudson好讓他們的名單降為15人，
而現在他們正在考慮是否要揮棄合約即將到期Theo Ratliff好簽下他們
的二輪新秀Richard（而Richard在灰狼是排到第四號大前鋒去了）。我
的猜測是他們會留住 Ratliff、以便在交易大限前看看有什麼便宜好撿
。至於Richard，據說他這幾個月來已經換了三個經紀人了。

　　˙第42順位的 Derrick Byars幾個月前曾被某選秀網站預估為前10
順位的人選，而現在則苦苦掙扎於搶進七六人隊的名單中。據說他也換
了經紀人。七六人已經有12筆保證合約了，而還必須為另外四個球員的
合約做出抉擇：

Bobby Jones 已經有了一筆二十萬的部分保障合約，而在十月一日
那會變成完全保障合約。Louis Amundson未獲任何保證，但他是今年夏
季聯賽表現最棒的球員之一，這使他在爭取進入名單時當然佔有優勢，
不過離真正成功還有很長的距離。如果七六人決定在開季前填滿十五人
名單，則最後吊車尾進入的應該是第44順位的 Derrick Byars以及第55
順位的Herbert Hill。 Byars目前在七六人裡面是排到第七號的搖擺人
，而Hill則是七六人的第六號長人。

　　不出所料、Herbert Hill據說也已經炒掉他的經紀人、或至少即將
要炒掉。他放棄了一支法國球隊二十萬的合約以及先發中鋒的保證、而
留下來參加訓練營去爭取那沒有保障的合約。

　　˙第44順位Reyshawn Terry的情況更慘，小牛隊已經被十五張保證
約塞得滿滿的了，其中已不存在任何運作空間，除非他們能以最低薪簽
下Brandon Bass，不過Bass肯定不會同意。據說 Terry已經聘請歐洲方
面的經紀人在海外兜售他，而且小牛隊也幫忙把他推薦給一些歐洲的名
教練。這樣做不是沒有道理的，這表示小牛隊寧可把他放洋，也不願放
任他自由參加訓練營而喪失他的簽約權。

　　小牛隊還有一個決策是關於 Mensah-Bonsu，他們必須在8月31日前
做出決定，過了那天他就會變成完全保證約。事實上小牛隊也沒有位置
留給他，很可能他會把他給裁掉。據說義大利Benetton Treviso隊正積
極遊說他加入。

　　˙第45順位的Jared Jordan也還沒簽約，不過他可能會得到一份五
萬元的部分保證約並進入訓練營，然後和Guillermo Diaz一起競爭快艇
隊的最後一個名額。Diaz以部分中產簽下了為期三年的部分保證約，這
將使得快艇隊能連續三年以幾近最低薪的價格握有他的權利。Yaroslav
Korolev可能也會簽約，不過消息還沒正式發佈。另外 Paul Davis的合
約在上個月也自動變成完全保障約了。Will Conroy 理論上還在名單中
，不過據說他即將到義大利的VidiVici Bologna隊打球。快艇隊去年開
季的時候名單上只有14個人。

　　˙第46順位的Stephane Lasme運氣不錯，他目前看起來是安全了。
勇士隊目前只有 13個保障約，並且試圖在 Lasme 正式簽約之前先解決
Mickael Pietrus的問題。不過Lasme此刻的心情也許還是七上八下，因
為勇士很可能在談交易，而他的簽約權是很好的籌碼。

　　（譯註：勇士已與Stephane Lasme簽約）

　　不過Sarunas Jasikevicius的狀況就比較複雜，如果你相信媒體報
導的話那他應該至少已經跟希臘某隊簽約十四次了。他的公關堅稱他目
前只想著 NBA，不過事實是、他不想在檯面上搞得太僵，只因他希望勇
士能以較好的價碼買斷他。據我所知，Olimpiacos隊放棄了以大約百萬
元的價格就能簽到 Dee Brown的機會，就是為因為他們深信他們能簽到
Jasikevicius。

　　˙第49順位的Aaron Gray可以放下心中大石了，儘管他幾乎是二輪
最末段的新秀，公牛隊還是以史無前例的兩年完全保障約把他簽下。不
過這使得Andre Barrett、Thomas Gardner以及Justin Cage三人必須競
爭公牛的最後一個名額了。

　　˙第52順位 Taurean Green的狀況很有趣，不過大概沒有人會喜歡
陷入這種狀況。拓荒者擁有三個不錯的控衛： Steve Blake、 Jarrett
Jack以及Sergio Rodriguez。而如果他們的鋒衛線上不那麼空洞的話、
情況會更不錯：然而事實上他們在得分後衛及小前鋒位置上總共只有四
個人，其中Darius Miles傷勢依然未明。如果這四人當中有人受傷了，
那Green身為隊上第四號控衛的前景就堪慮。不過好消息是Green的經紀
人以飛快的速度幫他爭取到了一年的最低新保障約，這在他的順位上也
是史無前例的。 Green在訓練營的表現會怎樣還很難說，不過你只要想
到他只拿一年份的四十二萬七千一百六十三元，事情也許就會變得比較
可以接受。

　　˙第53順位Demetris Nichols遇到的也許是所有選秀新人中最壞的
狀況了。就算沒有 Nichols這個人、尼克隊就已經抱了16張保證約了。
這表示如果要讓他打訓練營，尼克就必須為了他而裁掉 Fred Jones 或
Dan Dickau其中之一（這兩人薪水加起來是，六百二十九萬零二十八元
）。很不幸的是不論 Jones與Dickau都是很適合尼克隊的第三號後衛，
而 Nichols卻只能排到第五號小前鋒。不用說，情況糟透了。而更不用
說、你也猜得到，Nichols也炒了他的經紀人而改聘了Bill Neff來處理
這個混亂的情況。尼克隊的陣容這麼混亂難道是他前經紀人的錯嗎？當
然不是，不過總得有人來當這代罪羔羊。

　　（譯註：尼克已釋出Dan Dickau，可能會放棄Demetris Nichols的
簽約權）

　　˙第56順位的 Ramon Session還沒簽約，不過考量到公鹿的陣容狀
況、他的前景看來似乎不錯。公鹿有12張保障約，並且正等待易建聯與
Charlie Bell的回應。而無論如何、既然他們選了 Session、那就留他
下來當做第三號控衛總是好的。

　　˙第57順位的 Sammy Mejia恐怕將會成為去訓練營陪打的那種人。
活塞隊簽下了 Jarvis Hayes使得他們的保證約來到15張，這表示Mejia
現在變成多出來的人物了。好消息是他的經紀人正為他爭取一筆獎金來
抒解他的痛苦。而他可能會選擇到發展聯盟打球，但考量到他在夏季聯
賽打得那麼好、再加上他已經24歲了，如果海外球隊有好的機會、他應
該也不會放過。

　　˙第59順位的DJ Strawberry 應該是沒什麼好擔心的啦，因為他在
夏季聯賽是如此呼風喚雨，並且他的球隊只有11張保證約而已。雖然他
們的老闆可能是全 NBA裡面最窮的，而且去年他們只帶13個人開季，不
過Strawberry怎麼看都是前途一片光明。

　　上面所提到的總共40個人，都是有機會並且十分渴望進入 NBA名單
中的球員，不過事實是在 11月1日時他們當中最少有四分之一將離開這
個圈子。我們甚至都還沒有談到那些未被選秀的以及在海外等待機會的
自由球員，他們也可能會被邀請參加訓練營來爭取一席之地。例如以下
球員便已經收到熱火隊的邀請以及酬薪、來參加十月份的訓練營：

Joel Anthony（100k）
　　Devin Green（90k）
　　Marcus Slaughter（140k）
　　Jeremy Richardson（140k）

　　此外還有像是：Anthony Roberson、Orien Greene、Noel Felix、
Mike Harris、 Keith Langford、以及其它許多人，都拒絕了歐洲球隊
的合約而努力於試著在 NBA搶到一個位置。不過另一方面，也有一些前
NBA球員例如 DeMarr Johnson、 Lawrence Roberts、 Pape Sow、以及
P.J. Tucker等人選擇了拿較多的錢而跑去為歐洲球隊效力。

　　本文所提到的所有人員裡面，究竟有多少最後會落腳發展聯盟？而
又有多少會在季中跑去歐洲糊口飯吃呢？我們必須靜待時間來解答。不
過唯一確定的是，這樣的人一定會比往年多上許多。



--