外電　Agassi v.s Pavel 1st round - 網球

來源: http://0rz.net/661OQ

Agassi's Not Ready to Say Goodbye Just Yet by Howard Fendrich 8/29/06


-----如果老阿之後的比賽也打成這樣子的話 這將使他自己 對方 他的球迷 觀戰群眾
都累掛

老阿了解到每回踏入球場 都可能是他職業生涯最後一場比賽
他不想輕描淡寫的結束 而是堅強的克服阻礙 星期一晚上 在Ashe球場上
36歲的老阿奮戰了三個半小時

最後 好不容易 在他最終征途的第一站 以6-7(4),7-6(8),7-6(6),6-2的比數
及時回神擊敗羅馬尼亞的Andrei Pavel 23736的人數 在這寫下大滿貫紀錄的舞台下
當他們看到阿格西在盤末點發出再見ace贏得比賽後的盈眶淚水 雙腳不可止抑的站起

"你希望一切順心如意"阿格西說"這實在太完美了"

在老阿輸了第一盤後 或是 比方說在第三盤0-4落後 你常常可以看到 前球后
現在阿格西的太太 雙手交叉的樣子似乎在禱告 以期在老阿最後的旅程帶給他好運

"我一度以為"Pevel說"我會贏"

當然 那是在阿格西回到狀況內之前 不論巧合與否 在他對他教練Darren Cahill示意後
老阿連下5局 他的拍子也"In"(硬)起來 同一時候的同一時間 他的對手 Pavel
32歲 排名世界77的老將在今年3月後再沒打過任何硬地賽事 突然因為胃痛和腹瀉症狀
請了訓練員進場

老阿連打3個搶七 然後主宰了第四盤 這真是絕配於脫帽誌慶今天為3位網史上
出色至極人物的一天 在老阿進行這場比賽之前 美網協會為感謝這些人物對美網的貢獻
特別將其中一棟建築命名為"Billie Jean King National Tennis Center"
Jimmy Connors也在場 他剛成了Andy Roddick的教練 極得Roddick的器重

Roddick上個月延攬Connors當他的教練 在溫布頓第三輪出局後
Roddick說道修改他的擊球姿勢無濟於事 而Connors的熱情在他身陷困境時拉了他一把
這位2003年的美網冠軍 在本年度最後一個大滿貫賽事 第一輪擊敗法國人Florent Serra
比數為6-2, 6-1, 6-3

Roddick在Connors協助下結束了10個月以來的奪冠乾旱期 與其他4位前大滿貫冠軍
Lindsay Davenport,Justine Henin-Hardenne,Svetlana Kuznetsova.....當然還有
我們的老阿 在這悲情的06年 戰績只有9勝7敗 攜手進入第二輪

"我知道在為期這2個禮拜的賽事中 持續挺進冠軍很難"阿格西說
"我想把我最好的一切呈現在球場上.....我感到非常榮幸在今天這場勝利中
我很想在下一輪也能如此表現"

下一輪老阿在禮拜二將碰上年僅21位列18種子的塞普路斯小將Marcos Baghdatis
他今年澳網表現優異得到亞軍 在溫布頓也打進半決賽 這場比賽可比Pavel那場嚴峻多了

"這些小夥子如此才華洋溢"阿格西說"你該買票進場看一下他們的"

Baghdatis應該記得 老阿生涯8座大滿貫包括94,99的兩座 他也是4屆亞軍(悲情)
★90,95 02輸給阿山哥 05輸費老大 這也是老阿跟老山歷史地位的分別 8-14 (11-11)
當老阿拿下第一個美網冠軍時 他雜亂的金色長髮隨意的壓在球帽下 他球衣是炫目的紫色
他小指帶環 且掛著耳飾

很難相信這與禮拜一晚上的老阿是同一個人 看看現在的老阿:光頭 白色樸實的打扮
項鍊上刻著"Daddy Rocks" 這是他寶貝兒子做的 場下老阿的兒女都在場
他愛妻Graf在第4盤還用video camera錄起比賽 就像一般父母對子女做的一樣
老阿的把拔和哥哥Phil也都在場

"如果老阿贏了 這是件美好的事情,但輸贏並不重要"Phil Agassi賽前說道
"就算他連吃鴨蛋抱零回家 這也無損他的偉大 大家都在此見證 所有人及他的所有家人"

走出休息室的那扇門 在場中放下球袋 簡單的做了些伸展 在走入那充滿熱情的鼓勵中
他輕輕與擲幣的King擁抱了一下

"你永遠與美網同在" 突然在場內爆起的高喊

在走到底線賽前熱身後 阿格西 動作停頓了一下 抬頭 望望這鬥技場 深 深 呼 吸

他了解 遲早 這天會到來 是時間所帶來

比賽一開始 "Let's go,Ahhn-dray!!" 近乎悲切的呼喊
理論上　應該也有群眾為另一方打氣
但就像第二個tie-breaker時 "There's only one Andre!"
一名男子高聲呼喊 反映了整場觀眾所感

在第二盤末聲 開始有群眾為Pavel的失誤鼓掌 主審不住的請觀眾稍安勿躁
但就如Pavel賽前所預想一般 "我只希望到時現場能有5.6個人在我打出好球時鼓勵我"

照明燈早早亮起 照著老阿熱身 一局局照著 照在精采的來回 一分分照著

老阿打出了無數如夢似幻的比賽 打出無數常縈於心的來回 打動了 所有人的心
當我們對他疊蕩起伏 光輝榮耀的過去驚鴻一瞥 對這 60 titles在手的不老傳奇
125 m.p.h 老阿第17記ace 為這場比賽劃下句點 如同過去我們常見的再見致勝球
如同過去他每次擊球般貫注一切 如同他的註冊商標----子彈回發 使他領先
如同第二盤tiebreaker他在8-6前 面對Pavel一記123m.p.h的快速發球
雙手反拍回發落至底線 Pavel傻眼 束手無策

"他依然是個精力旺盛的小子"Pavel說"He's AMAZING" yes! he's always amazing!!

這也是為何在6月時 阿格西宣布美網將是他職業生涯最後征途
一次又一次 Pavel將以老阿跑不到位的小球拿下分數 老阿發了8記雙誤
但以老阿的老謀深算 以他擅長的佈局 使Pavel不住的再來回對抽中打出底線
在前兩盤 來回10記或以上的局分中 21分中老阿贏了14分

更甚者 在贏得的14個漫長抽球分裡 第二盤 老阿以防守姿態 遊刃有餘的
拿下許多Pavel反手長出底線的分數 阿格西為此屢屢握拳振奮
對著Cahill 對著支持他的群眾 然後輕振球拍向Graf致意

每個來回的結束 觀眾站起的鼓掌聲 這是對他們心中無可取代的回憶編織成的交響樂章
第三盤之始 阿格西輕跳著進入球場底線端 看起來十足的孩子氣

"He's the man right now"Pavel said"I wish him well.I hope he can go all the
way. He deserves it"



恭喜你 阿格西 你還有6場比賽要打


--