[外電] 2007.6.4 外電整理 - 波特蘭拓荒者 Portland Trail Blazers

Gary avatar
By Gary
at 2007-06-04T20:05

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Pistons 看板]

作者: pennymarcus (De-troit Basketball) 看板: Pistons
標題: [外電] 2007.6.4 外電整理
時間: Mon Jun 4 19:36:34 2007

如果我是老喬-底特律自由報記者的看法

http://0rz.tw/072K4

Mitch Albom

1 至少換一位先發--換一個年輕一點的。

2 lose the attitude。
(這句不太懂,請指教!)

3 如果先發還都是三十多歲的話,那多培養些板凳球員吧。


Michael Rosenberg

1 續簽槍蜥。如果活塞不續簽槍蜥,那他們就是基本上承認他們
明年不具競爭力。我不認為他們準備這麼做。

2 拿一些球員去換個好球員。有回教人,Delfino和兩個第一輪
選秀,活塞有能力去換來某個真正能對比賽產生影響的球員。

3 簽下Grant Hill。他可以填補獵人的角色,而且他的進攻還比
獵人好,再加上他身材的優勢,他有更多元的能力。


Drew Sharp

1 續簽槍蜥。沒有槍蜥活塞下季很難成為一支季後賽球隊。

2 把Rip打包和其他成員交易到拓荒者換25歲的前鋒Zach Randolph
。Randolph在密西根州大打過一個球季,可以輕易地提供活塞
仍舊非常渴求的得分機會。

3 在選秀中找一個可以及時變成輪替名單的球員。像是西華盛頓
大學的控衛Rodney Stuckey,他切入籃下時可是天不怕地不怕。


Krista Jahnke

1 續簽槍蜥。一個差勁的系列戰不能抹滅這五季他對活塞的貢獻。

2 好好選第十五順位。活塞需要年輕些。沒有比選秀更好的機會
了。

3 補強內線球員。這暑假除了簽下槍蜥這個最大的計畫之外就應
該是補強有活動力的內線球員了。


槍蜥說

http://myurl.com.tw/g49h

"我很生氣我們四連敗給一支我覺得沒有比我們好的球隊。但顯然
這星期他們打得比我們好。"


賽後的活塞人

http://myurl.com.tw/in4m

努力三年還是沒戒指的Dice

"我覺得這是我生涯的終點而好事是不會發生的。今晚我接受了
我絕不會贏得總冠軍的事實。我覺得這個球隊是可以讓我們拿到
冠軍戒的。我們有世界上所有的機會而我們搞砸了。似乎對我來
說已經結束了。"


賽後話最多的槍蜥 XD

問到他覺得他和老桑之間有沒有問題,槍蜥語帶保留,但維持樂
觀。

"對,我對所有的事都感到滿意,但我不滿意我的表現,"槍蜥說。
"老桑是教練,他可以做些不同的事嗎?對,或許是。但溪蛙可以
嗎?小王子可以嗎?對,你可以對結果感而不滿。你不能把責任
怪罪在一個人身上。

"決定權不在我,但我愛我的隊友。我們有些很棒的球季,而我認
為我們全部可以繼續一起奮戰,我們可以有再幾年的好時光。沒
有人太老。我們仍舊有一個好的團隊。你們或許會覺得我瘋了,
但我這麼覺得是因為我們一起經歷過了很多事。"


老桑

問到繼續當教練他是否感到自在,老桑說,"我覺得很自在。我想
球員也這麼想。我們要打得更好。"


輸球後中心思想-火掉教練!

http://myurl.com.tw/2kk7

火掉教練。任何時候活塞輸掉系列戰時這都會是第一個答案。

活塞連續五季在三個不同教練執教下打進東區冠軍戰不是巧合。
球員贏了而教練輸了,這是這個團隊的真言。

"如果活塞輸了他們會怪教練,怪彼此,"Charles Barkley在第六
戰賽前說。"他們上季怪老桑,而他們這次會怪彼此,或許還會再
怪老桑。這就是他們做的。"

活塞老闆Davidson對於付錢讓教練走人可是感到厭煩了。他在過
去十年已經付了Doug Collins,George Irvine,Alvin Gentry,
Rick Carlisle 和 Larry Brown這幾個教練遣散費。

另外活塞可能會失去他們的助教教練頭頭。Terry Porter很快會
去應徵國王隊的教練空缺。


http://www.detroitbadboys.com/

溪蛙的禁賽問題

本季季後賽領了七T的溪蛙不會在明年的季後賽被禁賽一場,如
果活塞打進季後賽的話。


活塞迷啊!

有看電視的就知道第六戰騎士球場外聚集了不少騎士迷。而這情
景現在在底特律已經看不到了。我們一定是被活塞的成功寵壞了。


喬總最忙錄的暑假

http://www.nba.com/pistons/news/langlois_blog_070603a.html

這或許是自2002年來喬總最重要的暑假。當年他在很弱的選秀中
選到了23順位的小王子,從自由球員市場找來槍蜥運作他的籃球
隊,把史代課老師送到巫師換來Rip。

選秀。活塞在或許是這幾年來最棒的選秀球員中有兩個第一順位
。活塞或許會選一個有活動力的大個加入Amir Johnson和Cheick
Samb的前場,C-Webb(34)、溪蛙和Dice(兩個都33)都漸漸老
化了。

活塞也許也會選個二、三號球員和一個可以替補槍蜥的控衛,畢
竟獵人很可能要退休到活塞辦公了。


Samb和他的西班牙聯盟球隊還有一年的合約,但他可以選擇。在
增重了30磅和從腳踝的手術中復原後他的西班牙球隊想和他簽下
一個長合約。而他應該是比較想在NBA打球的。但活塞現在準備好
讓他回了來嗎?這會是個要做的決定。

活塞對剛滿20歲的Johnson有非常高的期望,而且六呎十一的他或
許還會再長高。他在這暑假的進步幅度會讓老喬決定是否讓他在
下季加入活塞的前場輪替。

另外就是2005第二輪選秀的Alex Acker。活塞認為他是今年在歐
洲聯盟最棒的兩位美國球員之一。如果活塞還有位置的話Acker會
在下季離開希臘。


--
Tags: NBA

All Comments

Hardy avatar
By Hardy
at 2007-06-07T10:54
感謝版大翻譯...看到Dice那樣說有點想掉淚
Lucy avatar
By Lucy
at 2007-06-10T01:43
2應該是態度不夠積極的意思..或隊型輸給對手~~
Leila avatar
By Leila
at 2007-06-12T16:32
借轉拓荒者板,感謝翻譯!^^
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2007-06-15T07:21
我比較想要Prince^^

Air Force 25 金塊配色

Lydia avatar
By Lydia
at 2007-06-04T18:42
http://0rz.tw/f32Jd 很喜歡這雙金塊的配色 也在鞋版問過 只有一人回答說划不划算看我 所以到這來求助一下 市價到底是多少,有打折嗎?? 怕買了不划算 麻煩替小弟解惑 謝謝 - ...

Orlando Pre-Draft Camp: Final Recap

Mia avatar
By Mia
at 2007-06-04T17:52
http://www.draftexpress.com/viewarticle.php?a=2094 DraftExpress All First-Team Jared Dudley, 6-7, Senior, Small Forward, Boston College (MVP) Taurean Gre ...

Re: [影片] Oden & Durant

Margaret avatar
By Margaret
at 2007-06-04T15:31
※ [本文轉錄自 BLAZERS 看板] 作者: Iverigma (5.3% We have No.1!) 看板: BLAZERS 標題: Re: [影片] Oden andamp; Durant 時間: Mon Jun 4 15:22:46 2007 今天找到這個網址很棒! 有很多新秀 pros ...

Oden & Durant

Bethany avatar
By Bethany
at 2007-06-04T15:22
今天找到這個網址很棒! 有很多新秀 prospect 的 highlights 影片 http://msn.foxsports.com/nba/story/6836100 ※ 引述《Rostow (When?)》之銘言: Kevin Durant x Greg Oden http://www.youtub ...

Fox評選 15大新秀大前鋒:

Hardy avatar
By Hardy
at 2007-06-04T13:04
※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: loh (loh) 看板: NBA 標題: Fox評選 15大新秀大前鋒: 時間: Mon Jun 4 09:55:03 2007 15大新秀大前易建聯名列第四 真實年齡成僅存疑問 http://sports.sina.com.cn 2007年06月04日08: ...