消息來源： http://tinyurl.com/o7ka8ds
內容：
The Boston Celtics have a boatload of draft picks and financial flexiblity,
and it's no secret that they want to acquire a star. While that didn't work
out last summer, they're now coming off a playoff appearance and have more
assets with which to trade. The hope is that they will be able to nab
Sacramento Kings center DeMarcus Cousins, according to ESPN's Marc Stein.
波士頓塞爾蒂克有著大量的選秀籤和薪資彈性，而他們希望取得一位明星也不是秘密。儘
管這並未在去年夏天達成，他們正結束季後賽且有更多能用於交易的資產。那個期待是他
們能夠奪得沙加緬度國王的中鋒DeMarcus Cousins，ESPN的Marc Stein這麼說：
Will they open their war chest of future draft picks to try to pry DeMarcus
Cousins away from Sacramento via trade? The early word out there is: Bank on
it.
Will they be in the mix for pretty much any name player who unexpectedly
comes available in coming months?
Bank on that, too.
他們會否啟動他們的未來選秀籤軍費以從沙加緬度透過交易獵取DeMarcus Cousins呢
？較早的消息是：期待吧。
他們會否將位在那團任何接下來數個月無預期前來的球員之中呢？
同樣，期待吧。
Ainge has put Boston in great position for the future, and his patient
planning already paid off with the acquisition of Isaiah Thomas at February's
trade deadline. If there's any team capable of pulling off something like the
James Harden trade, it's the Celtics because of their incoming first-round
picks. The question is when they'll actually have an opportunity to do so.
Cousins is an interesting case.
Ainge已經將波士頓放到一個對未來相當良好的情況，而他的耐心計畫也已經以二月期限
內取得Isaiah Thoms回報。如果有任何隊伍有能力做到什麼像是交易James Harden，那將
會是塞爾蒂克因為他們即將來到的首輪籤。問題是他們何時會有個機會去這麼做，而
Cousins是一個有趣的案例。
If Sacramento had kept head coach Mike Malone around, this speculation likely
wouldn't be happening. Back in November, it seemed Cousins was finally on the
same page with a coach and the Kings were finally playing good defense. You
know what happened next: he got hurt, Malone got fired, then Sacramento went
back to being Sacramento. New-ish head coach George Karl will be given a
chance to turn things around, but he said his relationship with the big man
was a work in progress in mid-March.
如果沙加緬度保留了總教練Mike Malone，這個推測應該不會發生。回到十一月那時候，
Cousins似乎終於和教練取得共識且國王終於有良好的防守。你知道甚麼發生了：他受到
傷害，Malone被開除，沙加緬度回復為沙加緬度。新總教練George Karl會被給予機會去
晚回，但他在三月中旬說他和這位長人的關係是一件還在進行中的工作。
In the five years since Cousins was drafted, the Kings have never won more
than the 29 games they did this season. He has vented his frustration after
numerous losses, but pledged that he wants to turn things around. He is under
contract until 2017-2018, so Sacramento should have time to get on the right
track. Nothing seems to stay stable there, though, with Vlade Divac
reportedly becoming the lead voice in the front office recently. You know
it's not just the Celtics who are monitoring this situation.
在Cousins被選中後的這五年內，國王從來沒有贏超過本季的29場比賽。他已經在無數的
失敗後透漏了自己的沮喪，但誓言他希望挽回情況。他直到2017-2018賽季都還在合約下
，所以沙加緬度應該有時間去走回正軌。然而甚麼似乎都不穩定，Vlade Divac剛被報導
已成為管理階層的主導者。你知道的，並不只有塞爾蒂克正在影響此一情勢。
心得：
1.國王會願意交易嗎...
2.如果真的交易了，波士頓會起飛嗎?
--
內容：
The Boston Celtics have a boatload of draft picks and financial flexiblity,
and it's no secret that they want to acquire a star. While that didn't work
out last summer, they're now coming off a playoff appearance and have more
assets with which to trade. The hope is that they will be able to nab
Sacramento Kings center DeMarcus Cousins, according to ESPN's Marc Stein.
波士頓塞爾蒂克有著大量的選秀籤和薪資彈性，而他們希望取得一位明星也不是秘密。儘
管這並未在去年夏天達成，他們正結束季後賽且有更多能用於交易的資產。那個期待是他
們能夠奪得沙加緬度國王的中鋒DeMarcus Cousins，ESPN的Marc Stein這麼說：
Will they open their war chest of future draft picks to try to pry DeMarcus
Cousins away from Sacramento via trade? The early word out there is: Bank on
it.
Will they be in the mix for pretty much any name player who unexpectedly
comes available in coming months?
Bank on that, too.
他們會否啟動他們的未來選秀籤軍費以從沙加緬度透過交易獵取DeMarcus Cousins呢
？較早的消息是：期待吧。
他們會否將位在那團任何接下來數個月無預期前來的球員之中呢？
同樣，期待吧。
Ainge has put Boston in great position for the future, and his patient
planning already paid off with the acquisition of Isaiah Thomas at February's
trade deadline. If there's any team capable of pulling off something like the
James Harden trade, it's the Celtics because of their incoming first-round
picks. The question is when they'll actually have an opportunity to do so.
Cousins is an interesting case.
Ainge已經將波士頓放到一個對未來相當良好的情況，而他的耐心計畫也已經以二月期限
內取得Isaiah Thoms回報。如果有任何隊伍有能力做到什麼像是交易James Harden，那將
會是塞爾蒂克因為他們即將來到的首輪籤。問題是他們何時會有個機會去這麼做，而
Cousins是一個有趣的案例。
If Sacramento had kept head coach Mike Malone around, this speculation likely
wouldn't be happening. Back in November, it seemed Cousins was finally on the
same page with a coach and the Kings were finally playing good defense. You
know what happened next: he got hurt, Malone got fired, then Sacramento went
back to being Sacramento. New-ish head coach George Karl will be given a
chance to turn things around, but he said his relationship with the big man
was a work in progress in mid-March.
如果沙加緬度保留了總教練Mike Malone，這個推測應該不會發生。回到十一月那時候，
Cousins似乎終於和教練取得共識且國王終於有良好的防守。你知道甚麼發生了：他受到
傷害，Malone被開除，沙加緬度回復為沙加緬度。新總教練George Karl會被給予機會去
晚回，但他在三月中旬說他和這位長人的關係是一件還在進行中的工作。
In the five years since Cousins was drafted, the Kings have never won more
than the 29 games they did this season. He has vented his frustration after
numerous losses, but pledged that he wants to turn things around. He is under
contract until 2017-2018, so Sacramento should have time to get on the right
track. Nothing seems to stay stable there, though, with Vlade Divac
reportedly becoming the lead voice in the front office recently. You know
it's not just the Celtics who are monitoring this situation.
在Cousins被選中後的這五年內，國王從來沒有贏超過本季的29場比賽。他已經在無數的
失敗後透漏了自己的沮喪，但誓言他希望挽回情況。他直到2017-2018賽季都還在合約下
，所以沙加緬度應該有時間去走回正軌。然而甚麼似乎都不穩定，Vlade Divac剛被報導
已成為管理階層的主導者。你知道的，並不只有塞爾蒂克正在影響此一情勢。
心得：
1.國王會願意交易嗎...
2.如果真的交易了，波士頓會起飛嗎?
--
All Comments