http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2015/12/
chelsea-tv-exclusive--emenalo-discusses-departure-2.html
切爾西電視台專訪：埃梅納羅談莫帥離開
2015.12.18 星期五
切爾西技術總監埃梅納羅今晚在宣佈莫里尼奧離開俱樂部之後接受切爾西電視台
的採訪。
下面是採訪的內容。
˙ 在8月份，莫里尼奧還得到俱樂部的一份新合同，因此大家會問這樣的問題，“為
什麼現在？”
這就是問題的關鍵。那份合同清楚地表明，今天所發生的一切並非事先計劃好的
決定。做出這一決定是為了保護俱樂部的利益。
雖然我們對於幫助俱樂部做出巨大貢獻的莫里尼奧本人有著深厚的感情，但不可
否認的事實是切爾西足球俱樂部深陷麻煩之中。比賽的成績不佳，主教練和球員之間
有著明顯的不和 (palpable discord)，我們覺得是時候採取行動。
˙ 這麼說是因為比賽的成績讓你們覺得必須做些什麼？
為了俱樂部著想，老闆被迫做出這樣一個艱難的決定。切爾西作為世界上最大的
俱樂部之一，目前僅僅在英超積分榜上領先降級區1分，這絕對是不夠好的成績。
任何球迷，任何熱愛這家俱樂部，或者與這家俱樂部有著任何聯繫的人都能夠理
解，俱樂部目前處在麻煩之中，需要採取一些行動。
˙ 大家會問球員在其中所起的作用，一直有這樣的猜測。如果有的話，球員們在莫
里尼奧離開的這件事情上扮演著什麼樣的角色？
這些人也需要記住，上賽季獲得聯賽和聯賽盃冠軍也基本是同樣的一班球員，他
們用無可挑剔的方式獲得冠軍，他們全情投入，在需要的時候為俱樂部付出血汗。他
們會去適應主教練的一切要求。
我認為很容易做出這樣的推斷，但這不是俱樂部能夠接受的。很明顯，我們現在
知道球員們有責任證明每個人都是錯的，展現高度的投入，努力幫助俱樂部在聯賽積
分榜上攀升。這是他們需要去做的，我相信也是他們一直努力在做的。
˙ 現在是聖誕時期，在英格蘭意味著有很多的足球比賽。我們週六將面對桑德蘭，
顯然球迷們會擔心接下來會發生什麼。
如果你沒有應付這種突發情況的計劃，那麼你就不算大俱樂部。我們是一家大俱
樂部，在俱樂部內有很多高水平的教練，我認為週六的比賽我們沒有問題。會有合適
的人站出來，幫助球隊準備這場比賽。
毫無疑問，俱樂部正在努力和積極的工作，會盡快找到新的主教練。
http://www.skysports.com/football/news/11668/10102771/
Jose Mourinho sacked for 'discord' with Chelsea squad
By Jefferson Lake - Last Updated: 18/12/15 8:14am
http://www.bbc.com/sport/0/football/35128189
Jose Mourinho sacked: Players not to blame - Chelsea director
17 December 2015 Last updated at 22:53 GMT
--
http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933
永遠以摸過它為榮
--
chelsea-tv-exclusive--emenalo-discusses-departure-2.html
切爾西電視台專訪：埃梅納羅談莫帥離開
2015.12.18 星期五
切爾西技術總監埃梅納羅今晚在宣佈莫里尼奧離開俱樂部之後接受切爾西電視台
的採訪。
下面是採訪的內容。
˙ 在8月份，莫里尼奧還得到俱樂部的一份新合同，因此大家會問這樣的問題，“為
什麼現在？”
這就是問題的關鍵。那份合同清楚地表明，今天所發生的一切並非事先計劃好的
決定。做出這一決定是為了保護俱樂部的利益。
雖然我們對於幫助俱樂部做出巨大貢獻的莫里尼奧本人有著深厚的感情，但不可
否認的事實是切爾西足球俱樂部深陷麻煩之中。比賽的成績不佳，主教練和球員之間
有著明顯的不和 (palpable discord)，我們覺得是時候採取行動。
˙ 這麼說是因為比賽的成績讓你們覺得必須做些什麼？
為了俱樂部著想，老闆被迫做出這樣一個艱難的決定。切爾西作為世界上最大的
俱樂部之一，目前僅僅在英超積分榜上領先降級區1分，這絕對是不夠好的成績。
任何球迷，任何熱愛這家俱樂部，或者與這家俱樂部有著任何聯繫的人都能夠理
解，俱樂部目前處在麻煩之中，需要採取一些行動。
˙ 大家會問球員在其中所起的作用，一直有這樣的猜測。如果有的話，球員們在莫
里尼奧離開的這件事情上扮演著什麼樣的角色？
這些人也需要記住，上賽季獲得聯賽和聯賽盃冠軍也基本是同樣的一班球員，他
們用無可挑剔的方式獲得冠軍，他們全情投入，在需要的時候為俱樂部付出血汗。他
們會去適應主教練的一切要求。
我認為很容易做出這樣的推斷，但這不是俱樂部能夠接受的。很明顯，我們現在
知道球員們有責任證明每個人都是錯的，展現高度的投入，努力幫助俱樂部在聯賽積
分榜上攀升。這是他們需要去做的，我相信也是他們一直努力在做的。
˙ 現在是聖誕時期，在英格蘭意味著有很多的足球比賽。我們週六將面對桑德蘭，
顯然球迷們會擔心接下來會發生什麼。
如果你沒有應付這種突發情況的計劃，那麼你就不算大俱樂部。我們是一家大俱
樂部，在俱樂部內有很多高水平的教練，我認為週六的比賽我們沒有問題。會有合適
的人站出來，幫助球隊準備這場比賽。
毫無疑問，俱樂部正在努力和積極的工作，會盡快找到新的主教練。
http://www.skysports.com/football/news/11668/10102771/
Jose Mourinho sacked for 'discord' with Chelsea squad
By Jefferson Lake - Last Updated: 18/12/15 8:14am
http://www.bbc.com/sport/0/football/35128189
Jose Mourinho sacked: Players not to blame - Chelsea director
17 December 2015 Last updated at 22:53 GMT
--
http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933
永遠以摸過它為榮
--
All Comments