埃托奧加盟，簽約一年 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2134

埃托奧簽約藍軍

上載於 : 2013年8月29日 星期四 23:24


切爾西足球俱樂部很高興宣佈已從安郅簽下埃托奧。這位32歲的球員簽署了一份
為期一年的合約。


轉會完成後他說：“我很高興來到這裡，也很焦急，因為我想盡快開始踢球。這
個決定不難做。我看到了切爾西擁有的實力，以前我和莫里尼奧合作很愉快，所以當
機會到來時，我非常樂意把握住它。”


這位高產射手在他的職業生涯中征戰最高級別賽場斬獲頗豐。埃托奧在祖國喀麥
隆起步學藝，於1997年進入皇家馬德里青訓營，後曾租借效力於雷加利斯、西班牙人
和馬洛卡。


馬洛卡時期成為他的早期職業生涯中非常重要的一個階段，有著一連串出色表現
的埃托奧在2000年正式轉會至該俱樂部。2003年國王盃決賽，埃托奧獨中兩元，幫助
球隊3-0擊敗維爾瓦，迎來了他的高光時刻。他在門前的敏銳嗅覺和幫助球隊首次獲
得歐冠參賽資格的功績引起了人們的關注，幾家歐洲最大的俱樂部自然也開始對他產
生興趣。成為馬洛卡隊史聯賽最佳射手之後，埃托奧在2004年轉會加盟巴塞隆納。


他在2004/05賽季揭幕戰巴塞隆納2-0客勝桑坦德的比賽中完成首秀，打進球隊第
2粒進球，緊接著又在2場比賽中4度破門。他的影響力如此之大，截至10月末，他已
打進8粒聯賽進球，並一路保持良好狀態，幫助里傑卡爾德的球隊奪得西甲聯賽冠軍。
那個賽季他同樣在切爾西1-2客場負於巴塞隆納的歐冠聯賽中打進制勝球，不過次回
合藍軍在主場4-2取勝，最終成功晉級。


接下來的那個賽季，埃托奧繼續成功之路，再次在巴塞隆納蟬聯西甲冠軍的過程
中扮演了重要角色。賽季末他以26粒聯賽進球險勝比利亞，成為西甲頭號射手。更大
的好消息是他幫助球隊在巴黎2-1擊敗阿森納，捧回了歐冠獎盃。


對埃托奧來說，這場決賽充滿變故。開賽沒多久他就被槍手門將萊曼放倒，後者
因此被紅牌罰下。球隊原本0-1落後，而他在比賽還剩14分鐘時打進了扳平球。補時
階段，後來加盟藍軍的貝萊蒂打進制勝一球，為巴塞隆納鎖定冠軍。該賽季表現出色
的埃托奧被票選為世界足聯年度最佳球員獎第三名，他的俱樂部隊友羅納爾迪尼奧摘
得桂冠，蘭帕德位列第二。


隨後的2個賽季中，他在巴塞隆納依然保持著相當高的場均進球率，在離隊前的
最後一場比賽中為球隊首開紀錄，幫助巴塞隆納在羅馬2-0戰勝曼聯，再次贏得歐冠
冠軍，同時加冕三冠王。他在諾坎普效力的5年期間，共出場232次，打進了驚人的
152粒進球。


2009年夏天，埃托奧從西班牙來到意大利，轉會至國際米蘭。與此同時伊布拉希
莫維奇從國米前往巴薩。在時任國米主帥莫里尼奧的指導下，埃托奧在梅阿查的首個
賽季斬獲頗豐，在球隊1-1戰平巴里的比賽中點球命中，收穫意甲首球。他在斯坦福
橋打入全場唯一的進球，幫助國米在那場歐冠淘汰賽中1-0戰勝切爾西，總比分3-1晉
級，最終在決賽中2-0擊敗拜仁慕尼黑，奪得冠軍。埃托奧在決賽中打滿90分鐘，職
業生涯第3次收穫歐冠冠軍獎牌。該賽季國米還贏得了意甲聯賽和意大利盃冠軍，埃
托奧連續2個賽季隨2支不同球隊完成三冠王偉業。


埃托奧在國米的第2個也是最後一個賽季中依然表現出眾。他在對雲達不萊梅的
歐冠比賽中完成了令人難忘的帽子戲法，接著在他的最後一戰，也就是國米3-1擊敗
巴勒莫的意大利盃決賽中梅開二度。他在國米效力的2年期間共出場102次，斬獲了53
球。


2011年8月，埃托奧宣佈簽約俄羅斯球隊安郅。在那裡他取得了和此前相似的良
好開局，首秀對陣羅斯托夫便打開進球帳戶。戴上了安郅隊長袖標的埃托奧一如既往
地不斷收穫進球，他最後一次為這家俄羅斯俱樂部破門得分是在今年7月1-1戰平蘇維
埃之翼的比賽中。


國際比賽方面，埃托奧在他15歲生日的前一天完成了國家隊首秀，多年來一直是
喀麥隆主力球員。1998年世界盃上，年僅17歲的他隨國家隊出征法國，成為該屆賽事
年齡最小的參賽球員。4年後他打進的制勝球幫助喀麥隆擊敗沙特阿拉伯，取得2002
年世界盃上唯一的勝利。


埃托奧是非洲國家盃歷史最佳射手。除2000年和2002年非洲盃冠軍外，他還幫助
喀麥隆國家隊在2000年悉尼奧運會上摘得金牌。2010年南非世界盃上，佩戴著喀麥隆
隊長袖標的埃托奧在對丹麥和荷蘭的2場比賽中均有進球，儘管這還不足以幫助他的
球隊小組出線。他最近一次為國家隊破門是在今年3月喀麥隆2-1戰勝多哥的世界盃預
選賽上，當時他獨中兩元。埃托奧已4次獲得非洲年度最佳球員獎。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3441538/
ETO'O SIGNS
Posted on: Thu 29 Aug 2013


大部分報導都是免費加盟

http://www.bbc.co.uk/sport/0/football/23873089
http://www.theguardian.com/football/2013/aug/29/samuel-etoo-signs-year-chelsea
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2405759/

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/2139

埃托奧：首次專訪

上載於 : 2013年8月30日 星期五 13:08


本週二埃托奧簽約加盟切爾西後，接受了俱樂部官網的訪問，談到了這次轉會。
3次獲得歐冠冠軍，4次當選非洲年度最佳球員的他期待在西倫敦開啟新的篇章……


˙歡迎來到切爾西，你對這裡的第一印象如何？


我很高興來到這裡，也很焦急，因為我想盡快開始踢球。這個決定不難做。我看
到了切爾西擁有的實力，以前我和莫里尼奧合作很愉快，所以當機會到來時，我非常
樂意把握住它。


˙你和主教練交談過了嗎？他對你說了什麼？


我和他談過好幾次，不過說的內容是秘密！


˙征戰過其他頂級聯賽之後，你是否一直渴望來到英格蘭呢？


以前我有過幾次來到英格蘭的機會，包括何塞第一次在這裡執教的時候，不過出
於種種原因沒能成行。從那時起，我非常幸運地在職業生涯中在不同國家贏得了很多
獎盃，不過作為職業球員，我還沒實現的夢想之一就是到英格蘭踢球，看看我能否取
得同樣的成功。我不把它看作是個終極挑戰，而是來度過一段美好時光，享受踢球，
和這支球隊一起取得成功。


˙如果雙方都願意，你覺得你會留在這裡超過一年嗎？


這是我最不會提前考慮的事。這是以後才要談的，雙方都要樂意，不過重要的是
俱樂部要先對我滿意，才會問我的意見。


˙你的進球紀錄非常出色。球迷們可以期待在斯坦福橋看到你的什麼表現呢？


首先我需要做的是盡快讓自己適應球隊。我想要儘量去享受足球，我覺得這樣一
來，大家看我踢球也都會覺得是種享受。


˙以前你曾隨巴塞隆納和國際米蘭來到斯坦福橋比賽……


那些都是兩家大俱樂部之間的對決。結果並不都很好，但最重要的是每次比賽都
非常精彩。氣氛熱烈得不可思議，球迷們的吶喊從未停止。西班牙的比賽可並不都是
這樣，我從那裡過來，覺得非常驚訝。


˙關於你在俄羅斯的經歷，尤其是與希丁克和威廉合作的經歷，有什麼可以和我們分
享的呢？


在那裡踢球和與希丁克合作都是我漫長的職業生涯中最棒的經歷之一。如果我要
重頭來過，我會非常樂意，毫無問題。我認為威廉是現代足壇最優秀的球員之一。


˙今天是歐冠聯賽抽籤日。多次奪冠的你一定覺得很興奮吧？


不會。你抽到什麼對手並不重要，不論是大球隊還是小球隊，你必須給予他們足
夠的尊重，以爭取應有的結果。


˙很少有球員曾隨3支不同球隊贏得歐冠冠軍。你覺得你可以做到嗎？


我在皇馬的時候他們也贏過一次，所以或許可以變成4隊，如果我們能隨切爾西
奪冠的話。爭取勝利是每天早上起床的最大動力。我想要勝利、再勝利。


˙有許多著名的非洲球員效力過切爾西，你是最近加盟的一位。你有多想實現和之前
的那些球員們同樣的成就呢？


他們我都認識。首先，知道非洲球員們在這裡很好地代表了那片大陸讓我深感榮
幸。感謝他們曾經和現在的出色表現，這或許是何塞認為他可以把我帶到這裡並取得
相似成就的原因之一吧。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3441579/
FIRST WORDS: SAMUEL ETO'O
Posted on: Thu 29 Aug 2013

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--