Club confirms Mathieu Flamini signing - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Club confirms Mathieu Flamini signing
http://www.arsenal.com/news/news-archive/mathieu-flamini-rejoins-arsenal

Arsenal can confirm that Mathieu Flamini has re-signed for the Club.
The 29-year-old Frenchman, who made 153 appearances for Arsenal from 2004 to
2008, rejoins the Club after five years in Serie A with AC Milan.

A tenacious and combative midfielder, Flamini was an integral part of the
Arsenal team which reached the Champions League final in 2006 and also helped
the Club win the FA Cup in 2005.

During the run to the Paris final in 2006, Flamini showed his versatility by
playing as a left back for much of the campaign, becoming part of an Arsenal
defence that racked up a record 10 consecutive clean sheets in the Champions
League.

During his time in Milan, Flamini made 122 overall appearances for the
Rossoneri, winning a Serie A title and the Supercoppa Italiana in 2011. He
featured a total of 22 times for AC Milan last term.

Having come to the end of his contract with AC Milan at the end of last
season, Flamini had been maintaining his fitness at London Colney this summer.

"We’re very pleased Mathieu has agreed to re-join us," Arsène Wenger said.
"He is a player of real quality, with a fantastic work rate and great
mentality. As we know, Mathieu is a strong midfielder, but is also is
comfortable playing in defence too. He is a very good addition to our squad."

Mathieu's shirt number will be revealed on the Club’s official Twitter
account, @Arsenal, in due course.

Everyone at Arsenal welcomes Mathieu back to the Club.

The deal is subject to the completion of regulatory processes.

=
官網宣布前槍手Mathieu Flamini回鍋，這位現年29歲的法國選手曾經在2004-2008效力本
隊， 之後轉會到義甲AC米蘭。今年他離開米蘭以後都在槍手訓練基地維持其身體素質。

溫格表示，非常開心米尼重回我的懷抱，他是個高質量、高效率、高心理素質的好球員，
他不只是中場球員，防守也能踢，總之他是一名優秀的引援。

--