坎諾憶建仔 「菜英文」博感情 - 棒球

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1I5_BaQ3 ]

作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 坎諾憶建仔 「菜英文」博感情
時間: Sat Aug 24 07:40:18 2013

〔記者倪婉君／台南報導〕


雖和王建民只在洋基當一年隊友，統一獅隊新洋投「LV」坎諾卻對建仔印象深刻。


坎諾在投手教練費古洛眼中，長得很像籃球之神喬丹，他前天已註冊，來台十天，也
已充分感受台灣熱情。


「我很喜歡這裡，完全適應了。」以西班語為母語的坎諾，透過費古洛的先「翻譯」
成英文，再藉由獅隊翻譯蘇元泰翻成國語，形成有趣景象。


和建仔在二○○七年當隊友的日子，坎諾和他沒有語言隔閡，還時常一起去吃多明尼
加菜，「因為我們英文都不好，所以就拿出彼此的最佳英文（best English）來溝通
，非常有趣。」那年也是建仔第二個十九勝球季，主要在牛棚當救援投手的坎諾也拿
了八勝，昨天不需台灣媒體提醒，他已知道這個老戰友升上大聯盟的消息。


姓名縮寫剛好和世界名牌「LV」相同的坎諾，也不介意隊友或球迷就叫他「LV」。


http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/aug/24/today-sp3.htm

--