國語轉播vs英語轉播 - NBA

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2012-01-12T00:13

Table of Contents

常常看轉播的時候有個疑惑

為什麼國語轉播的時候 轉播員都習慣介紹球員的生平

或是介紹他擅長的進攻方式 打球風格

或講現在應該怎麼打 哪邊要做加強

而英語轉播 大多是一五一十的播報現在的play

有人要跳投 他就播報誰誰誰現在跳~投~

進了他就說進了 沒進就說short之類的 而誰誰誰失誤就說誰誰誰turnover

personal foul / rebound 等等也都是如此

但國語轉播幾乎都不會這樣一五一十的報導play

為什麼會有這樣的差異呢



--
Tags: NBA

All Comments

Dora avatar
By Dora
at 2012-01-15T03:19
支持勇哥!!
Zanna avatar
By Zanna
at 2012-01-15T07:03
你不知道台灣的轉播就像選美比賽嗎
Mason avatar
By Mason
at 2012-01-16T00:37
大陸的轉播好像也常常在講 球評自己的看法
Noah avatar
By Noah
at 2012-01-20T00:09
民情不同吧
Catherine avatar
By Catherine
at 2012-01-21T12:43
這樣不錯阿 沒有看雜誌或是用網路去主動了解球員的
人 可以透過這方式快速了解這名球員
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2012-01-25T10:01
像是很快速的懶人包
Ina avatar
By Ina
at 2012-01-28T21:14
為什麼我看的英文轉播都有再講= =
Sandy avatar
By Sandy
at 2012-02-01T20:51
球評跟主播功用不同啊...
Anthony avatar
By Anthony
at 2012-02-05T11:51
有吧 英文也會講一些球員的事蹟呀@@
Puput avatar
By Puput
at 2012-02-08T06:43
都會說阿= =是你只聽得懂一五一十PLAY那段吧XD

Re: 柯比

Daniel avatar
By Daniel
at 2012-01-11T19:03
※ 引述《PikaRen (Itand#39;s all about 18.)》之銘言： : 沒看比賽看box數據真的滿猛的 : 崩潰惹 : KG要不要也去德國回春一下膝蓋 不用崩潰 他是and#34;狗and#34;鼻 every dog has his day - ...

型男隊

Adele avatar
By Adele
at 2012-01-11T14:56
Ben Wallace - 爆炸頭 http://ppt.cc/hmzQ (這張是要變身了嗎~好可怕) 我的大哥 - Dennis Rodman http://ppt.cc/E3Bm 鳥人Chris Andersen - 用半罐髮膠的頭+刺青 http://ppt.cc/d_K4 Brian Gr ...

太陽VS湖人

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-01-11T13:28
現在正在看LIVE 真的很感慨兩隊禁區實力的差距 小弟是太陽的球迷也是Nash的球迷 前幾年太陽真的很風光 快打旋風彷彿無人能檔 雖然他的防守也讓對手常常也在比賽中無人能檔 但是Nash的神傳跟一堆三分彈加快攻看了就是很爽啊!!! 不管落後幾分都不是很擔心 感覺幾顆三分彈就追回來了XD 而在 ...

Andrew Bynum 天真大男孩的美麗與哀愁

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2012-01-11T12:25
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1F3GtyFf ] 作者: P1aystation2 (PS2) 看板: NBA 標題: [球員] Andrew Bynum 天真大男孩的美麗與哀愁 時間: Wed Jan 11 12:20:08 2012 姓名 : Andrew Bynum 身高 : 7-0 生日 ...

Scola

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2012-01-11T10:56
http://tinyurl.com/6s2n5zz 年少的Scola http://tinyurl.com/7eosdqk 年輕的 http://tinyurl.com/6vyzra7 年輕上籃的 http://tinyurl.com/8yf5vrd 年輕帥照 http://tinyurl.com/ ...